Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; àrap الصومالية) és membre de la branca oriental de les llengües cusitas de la família afroasiática. Es parla sobretot en Somàlia i parts adjacents de Djibouti (majoria), d'Etiopia, i de Kènia. Per la guerra civil i la migració, els parlants de l'idioma es troben repartits en multitut de països.
Aspectes històrics, socials i culturals
[editar | editar còdic]Distribució geogràfica
[editar | editar còdic]L'somalí es parla sobretot en Somàlia, Somalilandia i Puntlandia (que es varen separar de Somàlia en 1991 i 1998 respectivament, pero encara no gogen de reconeiximent internacional) Etiopia, Djibouti i l'est de Kènia. Les comunitats somalí al voltant del món inclouen a països d'Orient Mig, Europa, Amèrica del Nort i Austràlia. Hi ha entre 12 i 18 millons de parlants de l'idioma somalí, puix és la llengua oficial de Somàlia i de les seues regions desmembradas.
Dialectes
[editar | editar còdic]Saeed (1999) va dividir els dialectes en tres grups principals: norteño, benaadir i maay. L'somalí norteny també es coneix com a somalí comú o estàndar. El dialecte benaadir també es coneix com a somalí coster (es parla en la costa de Banaadir, des de Cadale fins a sur de Baraawe, incloent Mogadiscio) i en les zones no costeres próximaso. Els dialectes costers tenen #fonema adicionals que no existixen en l'somalí comú.
Els dialectes digil i mirifle (a voltes cridat el rahanwayn) sobreviuen en les àrees meridionals de Somàlia. L'investigació recent de Diriye Abdullahi, en l'any 2000, va demostrar que encara que estan emparentades prèviament en l'somalí, els seus idiomes i dialectes són incomprensibles per als demés parlants. La llengua més important dels dialectes digil i mirifle és el maay. Atres idiomes en esta categoria són el jiido, el dabare, el garre, i tunni. De tots estos, el jiido és el més incomprensible als parlants del somalí. Un aspecte important en el qual els dialectes digil i del mirifle es diferencien d'somalí és la carència de sons faríngeus.
Dels grups de dialectes somalís, el més usat extensament és el cridat somalí comú, parlat en la majoria de Somàlia i en els territoris adjacents, i usat pels mijos de comunicació de Somàlia.
Estatus oficial
[editar | editar còdic]Constitucionalment, l'somalí i l'àrap són les dos llengües oficials de Somàlia.[1] L'somalí ha segut un idioma oficial des de giner de 1973, quan el Consell Revolucionari Suprem (Somàlia) (SRC) ho va declarar com la llengua principal d'administració i educació de la República Democràtica de Somàlia. Posteriorment, l'somalí va ser establit com la principal llengua d'instrucció acadèmica, despuix dels treballs preparatoris del Comité de Llengua Somalí designat pel govern. Més vesprada es va expandir per a incloure tots els 12 formularis en 1979. En 1972, el SRC va adoptar l'ortografia llatina com l'alfabet nacional oficial sobre varis atres scripts d'escritura que estaven en us llavors. Al mateix temps, el diari en idioma italià «Stella d'Ottobre» («L'estrela d'octubre») va ser nacionalisat, renombrado «Xiddigta Oktoobar» i va començar a publicar en Somàlia.[2] La Ràdio Mogadishu també transmet en Somàlia des de 1951.[3][4] Ademés, atres rets públiques estatals com la Somalian National TV, rets públiques regionals com Puntland TV and Ràdio i, aixina com Eastern Television Network i Horn Cable Television, entre atres emissores privades, programes aéreus en Somàlia.[5]
L'somalí és reconegut com a llengua de treball oficial en la Regió Somalí d'Etiopia.[6] Encara que no és una llengua oficial de Djibouti, constituïx una llengua nacional important allí. L'somalí s'utilisa en les emissions de televisió i ràdio,[7] en la Ràdio Djibúti operada pel govern, transmetent programes en l'idioma des de 1943.[8]
La Corporació de Radiodifusió de Kènia també emet en idioma somalí en els seus programes Iftin FM. L'idioma és parlat en els territoris somalís dins de Kènia, a saber comtat de Wajir, comtat de Garissa i comtat de Mandera.[9][10]
La llengua somalí és regulada per la Regional Somali Language Academy, una institució intergovernamental establida en juny de 2013 en la ciutat de Djiboutí pels governs de Djibuti, Somàlia i Etiopia. És oficialment manat en la preservació de la llengua somalí.[11]
A partir d'octubre de 2022, l'somalí i la llengua Oromo són els únics idiomes Cusíticos disponibles en Google Translate.[12]
Classificació
[editar | editar còdic]L'somalí és una llengua afroasiática. L'idioma més propenc al somalí és l'oromo i ademés posseïx important cantitat de paraules d'orige àrap en el seu lèxic. També posseïx préstams llingüístics del anglés i del italià a partir de l'época colonial.
Els estudis acadèmics de l'idioma somalí varen començar a ser publicats al voltant de 1870.[13] Uns dels erudits més importants són R. C. Abraham, ademés de B. W. Andrzejewski, Annarita Puglielli i John I. Saeed.
Descripció llingüística
[editar | editar còdic]Fonologia
[editar | editar còdic]L'somalí té 22 sons consonàntics. Estes consonante es donen en la següent taula, encara que no totes estes distincions són fonémicas. L'inventari de sons és:
El plosivo retroflejo /ɖ/ pot tindre una calitat implosiva per a alguns parlants somalís bantúes, i intervocalmente es pot realisar com el colgajo [ɽ]. Alguns parlants produïxen /ħ/ en trinat epiglotaling com /Plantilla:IPAlink/ en retrospectiva.[20] /q/ a sovint es epiglotalissat.[17]
Gramàtica
[editar | editar còdic]L'somalí és una llengua aglutinant.
L'somalí té una antiga inflexió verbal prefixal restringida a quatre verps comuns, en tots els demés verps somesos a inflexions per sufixació més òbvia. Este patró general és similar a l'alternança de tronc que tipifica l'àrap cairota.[21]
Els canvis en el pitch s'utilisen per a fins gramaticals i no lèxics.[22] Açò inclou distincions de gènero, número i cas.[22] En alguns casos, estes distincions estan marcades solament pel to (per eixemple, «Ínan», «chic»; «inán», «chica».[23]
L'somalí té dos conjunts de pronoms: pronoms independents (substantivo, emfàtic) i pronoms clíticos (verbal).[24] Els pronoms independents es comporten gramaticalmente com a llinages, i normalment ocorren en el sufixo -ka/-ta (per eixemple, «adiga», «la teua»).[24] Este artícul pot ometre's despuix d'una conjunció o paraula focal. Per eixemple, adna significa «i tu...» (de adi-na).[24] Els pronoms clíticos s'adherixen al verp i no prenen morfologia nominal.[25] El somalí marca clusividad en els pronoms pluriel de primera persona; açò també es troba en atres idiomes de Cushitic Oriental, com l'idioma Rendille i el Dhaasanac.[26]
De la mateixa manera que en atres llengües afroasiáticas, l'somalí es caracterisa per la polaridad del gènero, en la que els noms plúricos solen prendre l'acordo opost de les seues formes singulars.[27][28] Per eixemple, el plural del nominal masculí dibi («bull») es forma convertint-ho en femení dibi.[27] L'somalí és inusual entre els idiomes del món en que l'objecte està sense marcar per al cas mentres el tema està marcat, encara que esta característica es troba en atres idiomes Cusíticos com Oromo.[29]
Comparació lèxica
[editar | editar còdic]Els numerals para diferents varietats d'somalí són:[30]
GLOSSA Garreh Somalí Tunni PROTO-
SOMALÍ1 kow ków ków *kow 2 lamma labá lámma *lamma 3 siddeh sáddeħ síddiʔ *siddeħ 4 afar áfar áfar *afar 5 ʃan ʃán ʃán *ʃan 6 liʔ liħ líʔ *liħ 7 toddobe toddobá toddóbo *toddoba 8 siyeːd siddèːd siyéːd *siddeːvaig donar 9 sagaːl sagaːl sagáːl sagaːl 10 tommon toban tómon *tomon
Lèxic
[editar | editar còdic]Dies de la semana
[editar | editar còdic]| Espanyol | Somalí |
|---|---|
| dilluns | isniin |
| dimarts | salaasa |
| dimecres | arbaca |
| dijous | khamiis |
| divendres | jimca |
| dissabte | sabti |
| dumenge | axad |
Varis
[editar | editar còdic]| Espanyol | Somalí |
|---|---|
| terra | dhul |
| cel | cir |
| aigua | biyo |
| fòc | dab |
| chicon | wiil |
| chicona | gabadh |
| els hòmens (colectiu) | rag |
| home | nin |
| les dònes (colectiu) | dumar |
| dòna | naag |
| aliment | cunto |
| nit | habeen |
| dia | maalin |
| gran | weyn |
| chicotet | yar |
| ¡menja! | cun! |
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Tens que especificar urlarchiu = i fechaarchiu = al usar {{cita web}}.«The Federal Republic of Somàlia - Provisional Constitution». Archivat des d'el original, el 24 de giner de 2013.
- ↑ Ammon Hellinger, 1992, pag. 128–131
- ↑ «A Guiding Voice Amid the Ruins of a Capital City».
- ↑ «barangay.baix/ Ràdio Barangay».
- ↑ «Informe de mapes de mijos de Somàlia». Somali Mija Mapping.
- ↑ Kizitus Barangayche, Tennu Mbuh, eds. (2006). Language, literature, and identity, Cuvillier, pp. 163–164. ISBN 3-86537-839-0.
- ↑ «Etnologue - Djibouti - Languages». Ethnologue.
- ↑ Dubnov, 2003, pag 10
- ↑ Carrier, Neil (2019). Mobile Urbanity Somali Presence in Urban East Africa, Berghahn Books, p. 34. ISBN 9781789202977.
- ↑ Archivat en GhostArchive i el «KBC yazindua kitua kipya cha redio kwa lugha ya Kisomali». Archivat des d'el original, el 16 de març de 2020. Consultat el 19 de novembre de 2023.: «KBC yazindua kitua kipya cha redio kwa lugha ya Kisomali».
- ↑ «Regional Somali Language Academy Llançat en Djibouti». COMESA Regional Investment Agency.
- ↑ Error de {{Cite news}}: le parametro title es obligatori.
- ↑ Praetorius, F. (1870) «Ueber die Somalisprache».
- ↑ Plantilla:Harvcoltxt
- ↑ Plantilla:Harvcoltxt
- ↑ Edmondson, Esling y Harris (2004)
- ↑ 17,0 17,1 Plantilla:Harvcoltxt
- ↑ El /χ/ #fonema es pronuncia com una coda de sílaba com en la paraula: Akhri from Aqri mensage (read) bàsicament.[17]
- ↑ El /ɽ/ #fonema es pronuncia tan intervocalmente des de /ɖ/.
- ↑ Plantilla:Harvcoltxt
- ↑ Kraska, Iwona (2007). Analogia: la relació entre el lèxic i la gramàtica, Lincom Europa, p. 140. ISBN 978-3895868986.
- ↑ 22,0 22,1 Plantilla:Harvcoltxt
- ↑ Plantilla:Harvcoltxt
- ↑ 24,0 24,1 24,2 Plantilla:Harvcoltxt
- ↑ Plantilla:Harvcoltxt
- ↑ Plantilla:Harvcoltxt
- ↑ 27,0 27,1 Tosco Mauro, Departament d'Antropologia, Universitat d'Indiana (2000). “Existix un "Àrea de Llengua Etíope"?”. Antropological Linguistics 42 (3).
- ↑ Plantilla:Harvcoltxt
- ↑ John I. Saeed (1984). The Syntax of Focus & Topic in Somali, H. Buske, p. 66. ISBN 3871186724.
- ↑ Cushitic Numerals (I. Chan) [1] archivat en Wayback Machine.
Bibliografia
[editar | editar còdic]- Nilsson. 2023. Beginner's Somali Grammar. University of Gothenburg.
- Nilsson. 2023. Beginner's Somali Reader. University of Gothenburg.
- Nilsson. 2023. Beginner's Somali Workbook. University of Gothenburg.
Enllaços externs
[editar | editar còdic]- Bibliografia de diccionaris somalí (en suec)
- Bibliografia de manuals de la llengua somalí (en suec)
- Bibliografia de texts senzills en somalí (en suec)
- Bibliografia de grammaticas de la llengua somalí (en suec)
- Bibliografia de monografies sur la llingüística somalí (en suec)
- Bibliografia d'artículs sur la llingüística somalí (en suec)
Referències
[editar | editar còdic]- Este artícul conté una traducció derivada de «Idioma somalí» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.