Jarsha-charita
El Jarsha-charita (escrit cap al 640) és la biografia de l'emperador indi Jarsha Vardhana (qui va regnar entre el 606 i el 647) escrita per Baná Bhatta, escritor indi en idioma sánscrito del sigle VII.
Nom sánscrito
[editar | editar còdic]- harṣacarita, en el sistema AITS (alfabet internacional per a la transliteraació del sánscrito).[1]
- हर्षचरित, en escritura devanagari del sánscrito.[1]
- Pronunciació:
- Etimologia: ‘els ardits de Jarsha’[1]
- jarsha vardhana: ‘el que aumenta l'alegria’
- jarsha: ‘alegria, erizamiento del cabell, erecció sexual’
- vardhana: ‘el que aumenta’
- charita: ‘ardit, aventura’
- jarsha vardhana: ‘el que aumenta l'alegria’
Descripció
[editar | editar còdic]Baná era el asthana-kavi (poeta de la cort) del rei Jarsha. El Jarsha-charita va ser la seua primera composició, i es considera l'inici de l'escritura d'obres poètiques històriques en idioma sánscrito. Encara que està escrit en un estil florido i de fantasia, el Jarsha-charita s'ubica com la primera biografia històrica en sánscrito.
El Jarsha-charita és una monumental ficció històrica romàntica escrita en forma akhiaika. No es tracta d'una biografia completa, sino cobrix el regnat del rei Jarsha fins a la recuperació de la seua germana major Rayia Shrí, i les seues activitats militars durant alguns anys. Encara que el història ha verificat algunes persones, acontenyiments i llocs descrits, es deu recordar que Baná no va escriure esta biografia com a historiador, sino com un bart épico. Va decorar la seua història en fantasia, maravelles, romançades i aventures, i en tots els recursos lliteraris d'un poeta.[2]
El Jarsha-charita ocupa un lloc important en la lliteratura sánscrita, ya que proporciona detalls històrics i sociològics del seu temps. Les descripcions detallades i vívidas de Baná del mig ambient natural de l'Índia rural, aixina com l'extraordinària indústria del poble indi exuda la vitalitat de la vida en eixa época.
Com Baná era mantingut per l'emperador Jarsha, les descripcions del seu patró no són una evaluació imparcial, sino que presenten les accions de l'emperador baix una llum massa favorable.[3]
Bibliografia
[editar | editar còdic]- Banabhatta: The Harshacharita. Nova Delhi: Global Vision Publishing House, 2004. 329 pàgines. Vista prèvia de casi totes les pàgines.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Vore l'entrada – vardhana, que es troba en la mitat de la tercera columna de la pág. 1292 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo britànic Monier Monier-Williams (1819-1899).
- ↑ Banabhatta: The Harshacharita. Global Vision Publishing, 2004. 329 pàgines.
- ↑ Keay, John (2000). Índia: A History. Nova York: Grove Press, págs. 161-162. ISBN 0-8021-3797-0.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Jarsha-charita» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.