Judeogeorgiano
El judeogeorgiano, també cridat gruzínico o kivruli, és una dialecte georgiano parlat per l'antiga comunitat judeua de Geòrgia.
Relació en el georgiano
[editar | editar còdic]De la mateixa manera que atres llengües judeues, com ocorre entre el ladino i l'espanyol, el gruzínico és mútuament inteligible, en este cas, en el georgiano, salve per les paraules d'orige hebreu i arameo que esta presenta. Per això, el fet de si el gruzínico és una llengua separada del georgiano o un dialecte d'esta llengua genera debat (vore, en anglés,archive. org/web/20090927153309/http://linguarium. iling-ran. ru/publications/caucas/alw_cau_kartv. shtml).
Distribució
[editar | editar còdic]El gruzínico o judeogeorgiano és parlat per unes 85.000 persones aproximadament. Açò inclou als 20.000 parlants en Geòrgia (estimació de 1995) i uns 59.800 parlants en Israel (estimació de l'any 2000). Ademés, hi ha uns 4.000 parlants en Nova York i un número indeterminat de parlants en comunitats disperses de Rússia, Canadà, Bèlgica i el restant dels Estats Units.
Referències
[editar | editar còdic]- ethnologue. com/show_language. asp? code=jge Reporte d'Ethnologue sobre el gruzínico (en anglés)
- archive. org/web/20090927153309/http://linguarium. iling-ran. ru/publications/caucas/alw_cau_kartv. shtml Pàgina de llengües del Caucas Sur (en anglés)
- Este artícul conté una traducció derivada de «Judeogeorgiano» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.