Lakh
Un lakh (també sol escriure's lac) és una unitat en el sistema numèric indi usat en amplitut tant oficialment com en atres contexts en Bangladés, Bhutan, Índia, Myanmar, Nepal, Pakistan i Sri Lanka.
Un lakh equival a cent mil, és dir 105. El sistema de mida incorpora també separadores decimals en llocs que diferixen dels utilisats per atres sistemes numèrics. Per eixemple, 30 lakh, equivalent a 3 millons, s'escriu «30,00,000» en lloc de «3.000.000». En este sistema cent lakhs es denominen un crore, equivalent a dèu millons.
Etimologia i variants regionals
[editar | editar còdic]Per a referir-se al lakh en llenguages moderns, existixen distintes variants regionals, totes elles derivades del terme लक्ष (lakṣa) en sánscrito, que significa justament «cent mil»:
| Idioma | Nom |
|---|---|
| Panyabí | Lakh |
| Asamés | লাখ lakh |
| Bengalí | লাখ lakh or লক্ষ lokkho |
| Guyaratí | લાખ lākh |
| Hindi | लाख lākh |
| Japonés | 洛叉 rakusha |
| Canarés | ಲಕ್ಷ lakṣa |
| Malayalam | ലക്ഷം lakṣam |
| Mandarín | 洛叉 luòchā |
| Maratí | लाख lākh or लक्ष lakṣa |
| Nepalí | लाख lākh |
| Suajili | laki or lakhi |
| Tamil | இலட்சம் laṭcham |
| Telugú | లక్ష lakṣa |
| Urdu | لکھ lakh |
Usos del terme
[editar | editar còdic]- L'empresa automotriz índia Tata va anunciar en 2007 el llançament del automòvil més barat del món, al preu de 1 lakh, equivalent a 100.000 rúpias, o 1.840 euros.[1]
- La promotora Lakshmi Music deu el seu nom perque guanyen més de 100 000 euros al més (1 lakh d'euros).
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «Tata Motors llançarà el coche més barat del món» (html). Motor a fondo. Archivat des d'el original, el 22 d'agost de 2007. Consultat el 19 de decembre de 2018.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Lakh» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.