Matrikas
Aparència

Les Matrikas (‘mares’ en sánscrito) són un grup de deeses hinduistas que sempre apareixen representades juntes.
Nom
[editar | editar còdic]En distintes escritures més o menys antigues, reben tres noms sinònims més comuns:
- Matrikas: मातृका (mātṝkā)
- Matares: मातरः (mātaraḥ)
- Matris: मातृ (mātṛ)
Etimologia
[editar | editar còdic]- mātṛí', en el sistema AITS (alfabet internacional per a la transliteraació del sánscrito).
- मातृ, en escritura devanagari del sánscrito.
- Pronunciació: /matrí/.[1]
- Etimologia: la derivació des de la raïl sánscrita mā és molt dubtosa.[1]
Vàries definicions
[editar | editar còdic]- matrí: una mare, qualsevol mare (aplicable a animals), en el Rig-veda (el text més antic de l'Índia, de mitan del II mileni a. C.).
- kuntī-matrí (‘que té a Kuntí com a mare’); en el Majábharata (text épico-religiós del sigle III a. C.).
- matrau (cas plural dual): ‘les dos mares’ (el pare i la mare), en el Rig-veda, 3, 3, 33; i 7, 2, 5 (també com a mātárāpitárā (‘madrepadre’), en 4, 6, 7, i pitárāmātárā (‘padremadre’) en Panini 6, 3, 33, i en cas dual mātarapitarau (‘les dos madrepadres’).
- matrí: la terra, en el Rig-veda
- matrau (‘les dos mares’: el cel i la terra), en el Rig-veda
- lokasia-matrí: una vaca; en el Majábharata
- matrí (‘les mares’) o dui-matrí (‘les dos mares’), les dos peces de fusta que s'utilisaven per a encendre el fòc; en el Rig-veda.
- matrí (‘les mares’), les aigües (els rius); en el Rig-veda.
- saptam-matrí (‘les sèt mares’), els sèt rius sagrats de l'Índia; en el Naigantuka, comentat per Iaská.
- matrí (‘les mares’), les huit classes de ancestras femenines: mares, yayes, besyayes, ties paternes i maternes; segons el Samskara-kaustubha (‘la joya dels sacraments’).
- la paraula ‘mare’ s'aplica a qualsevol atra parent femenina, i en el llenguage familiar s'aplica a qualsevol dòna major en general).
- Matrí, nom de la deesa Laksmí; segons Bhartri Jari.
- Matrí, nom de la deesa Durgá; segons lexicógrafos.
- Matrí, nom de la deesa Daksaianí en alguns llocs de l'Índia.
- matrí: nom de la planta Citrullus colocynthis (coneguda com alcama, alcoma, alhandal, alhondal, calabacilla salvage, colocíntida, coloquíntida, fel de la terra, poma amarga, poma d'Adán, tuera, tuera groga, tuera oficinal, tuera rayada o tuero)
- matrí: nom de la planta Salvinia cucullata
- matrí: nom de la planta Nardostachys jatamansi
- matrí: nom de la planta Sphaeranthus índicus
- matrí: aire, espai
- matrí: la pedra inferior d'un molí
Cognados
[editar | editar còdic]De la paraula indoeuropea meH₂tér (‘mare’) varen sorgir les actuals paraules:
- μάτηρ (máter) o μήτηρ (méter) en grec
- mater en llatí
- mati en eslau
- malnom en lituà
- muotar en germà
- mutter en alemà
- mother (/máder/) en anglés
Distinta numeració de les matrikas
[editar | editar còdic]Al principi (en el Majábharata i uns atres) solament sèt matrís varen criar a Skanda:
En canvi en la lliteratura posterior ―com el Chatur-varga-chintámani de Jemadri― el seu número va créixer fins a ser innumerables matrís.
En el Ramaiana existix una atra llista de huit matrís:
Llista de 9 matrís:
Llista de 16 matrís:
- Gaurī
- Padmā
- Śacī
- Medhā
- Sāvitrī
- Vijayā
- Jayā
- Deva-senā
- Sva-dhā
- Svāhā
- Śānti
- Puṣṭi
- Dhṛtu
- La teuaṣṭi
- Ātma-devatā
- Kula-devatā
Vore també
[editar | editar còdic]Notes
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 Vore l'entrada मातृ mātṛí, que es troba en la mitat de la primera columna de la pág. 807 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo britànic Monier Monier-Williams (1819-1899).
L'accepció Mātríkā es troba en la segona mitat de la tercera columna de la mateixa pàgina.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Matrikas» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.