Namdaemun
Namdaemun o Sungnyemun és una porta monumental situada en el centre de Seül. De forma oficial es denomina Sungnyemun (Hangul: 숭례문; Hanja: 崇禮門; lliteralment "Porta dels Ceremoniales" (un compost sino-coreà de: 崇 sung, "honorable" (prefix de respecte); 禮 nye, "cerimònia"; 門 mun, "porta"), tal i com apareixia en una inscripció de fusta en escritura Hanja situada en la part superior, hui destruïda.[1] La seua funció original era la de servir com a marc dignificat per a la recepció d'embaixadors. A la seua volta, les muralles de les que formava part estaven destinades a controlar l'accés indiscriminat a la ciutat i a protegir esta dels tigres coreans, animals ya desapareguts de l'àrea des de molt temps arrere. Nom alternatiu i popular és Namdaemun (Hangul: 남대문 Hanja: 南大門), lliteralment "Gran Porta del Sur" ( 南 nam, "sur"; 大 dae, "gran"; i 門 mun, "porta"), puix eixa era la seua situació en les muralles originals que rodejaven Seül durant la dinastia Joseon. El monument es troba situat junt al mercat del mateix nom (Hangul:남대문시장 Hanja: 南大門市場), un dels llocs més tradicionals i pintorescs de la ciutat. Este mercat, obert durant les vintiquatre hores del dia, ha vingut funcionant des de fa varis sigles. La zona també conta en vàries galeries comercials. La porta està situada a mig camí de l'estació de Seül i Seul City Plaça. La seua direcció oficial en anglés és: Seoul Special City, Jung-gu, Namdaemun St 4-Ga 29.
La part construïda en fusta va ser devastada pel fòc el 10 de febrer de 2008.[2][3] El responsable, de 69 anys, va anar un incendiari confés identificat solament pel seu llinage, Chae, qui va declarar que va cremar el Namdaemun perque estava furiós en el Govern.
Història
[editar | editar còdic]Fins als successos del 10 de febrer de 2008, Sungnyemun ha segut la construcció de fusta més antiga de Seül.[4] L'erecció d'esta porta va començar en 1395 durant el quint any del regnat de Taejo de Joseon, i es va concloure en 1398. Va sofrir una renovació durant el mandat de Sejong el Gran (1447) i el dècim any del de Seongjong (1479) i atres vàries a lo llarc de l'història.[4]
Durant els primers anys de el XX les muralles que rodejaven la ciutat varen ser demolides pel govern japonés en l'argument de millorar el tràfic en la zona. Alguns historiadors sostenen que un dels motius que varen afanyar la destrucció de les muralles de Seül va ser la visita a la ciutat del Príncip Hereu japonés al que es considerava figura massa elevada com per a passar per l'estreta entrada de la porta.[5] En l'any 1907 el monument va ser tancat al públic en acabant de que es construïra un tramvia que passava per les proximitats.
Va sofrir danys considerables durant la guerra de Corea. En l'any 1961 es varen efectuar reparacions d'importància. El 20 de decembre d'eixe any va rebre la nominació de "Tesor Nacional Número Un" pel govern de l'Estat. Commemorant el fi de les obres de reparació, el 14 de maig de 1963 es va portar a terme una gran cerimònia.[6]
L'entorn de la porta es va millorar en 2005 en el habilitació d'un àrea de herba a la seua entorn. Novament es va obrir en gran pompa al públic el 3 de març de 2006.[7] Durant el procés es va portar a terme un estudi de 182 pàgines en previsió de futures contingències que poguera sofrir parts de la seua estructura més vulnerables.[8]
Destrucció
[editar | editar còdic]Aproximadament a les huit i mija de la nit del 10 de febrer de 2008, es va iniciar un fòc que va consumir completament l'estructura de fusta de la part superior de la porta. Un centenar de bombers varen lluitar per a controlar les flames, que no varen causar ferits.
L'11 de febrer la policia investigava les causes del desastre. Inicialment es va considerar que es tractava d'un succés fortuït, no obstant varis testics varen afirmar haver vist un home sospitós, poc ans que es declarara l'incendie. Dos misteras desechables varen ser arreplegats en el punt de les enrunes, a on se supon que va començar el fòc.[9] Conseqüentment, les investigacions de la policia es varen centrar en la possibilitat de que es tractara de l'obra d'incendiaris.[10]
Segons va informar l'agència de notícies Yonhap, un home de 69 anys havia confessat l'autoria de l'incendi. El presunt culpable, identificat únicament pel seu llinage, Chae, va ser detingut en 2006, despuix de haver causat que una part del Palau Real de Seül fora pastura de les flames.[11] Segons va informar la policia, el sospitós va confessar que havia estat planejant el colp durant varis mesos. L'aparent causa de la seua acció seria la seua ràbia contra el Govern, en considerar no haver rebut suficient compensació per un terreny de la seua propietat, reconvertit en "zona de desenroll urbanístic".[12][13][14] Un capità de policia va informar de el "modus operandi" del crim del Sr. Chae va ser el següent: primer va rosar el sol de l'estructura en dissolvent de pintura, i a rengló seguit va capcionar fòc a esta substància.[15]
Fonts del Governe Coreà asseguren que es tardarà uns tres anys en reconstruir el monument i que el presupost ascendirà aproximadament a uns 21 millons de dólars.[16] El president electe Lee Myung-bak va propondre l'iniciar una campanya privada de donacions per a finançar la restauració de la porta.[17]
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ KWANG-TAE KIM, Associated Press Writer. «South Korea arrests man in landmark fire». Yahoo! News. Archivat des d'el original, el 13 de febrer de 2008.
- ↑ «국보1호 숭례문 화재…진화중 (National Treasure No. 1, Sungnyemun Fire... under extinguishiment)». Archivat des d'el original, el 13 de febrer de 2008. Consultat el 10 de febrer de 2008.
- ↑ Reteurs report on the fire
- ↑ 4,0 4,1 BBC News.Consultat el 11 de febrer de 2008.
- ↑ Hong Seong-tae (2004). «From Mount Baekak to the Han River: A Road to Colonial Modernization», LaMarre, Thomas; Kang, Nae-hŭi (ed.). Impacts of Modernities, Hong Kong University Press, p. 126.
- ↑ Korea Claves.
- ↑ Korea Claves.
- ↑ Korea Claves.
- ↑ «Fire destroys South Korean landmark». Yahoo!. Archivat des d'el original, el 13 de febrer de 2008. Consultat el 11 de febrer de 2008.
- ↑ «Arson Suspected in Namdaemun Fire». CNN International. Archivat des d'el original, el 13 de febrer de 2008. Consultat el 11 de febrer de 2008.
- ↑ Associated Press.Yahoo! News.Consultat el 11 de febrer de 2008.
- ↑ «Un home de 69 anys confessa a la policia que va incendiar 'La gran porta del sur' de Seül». El País. Consultat el 12 de febrer de 2008.
- ↑ BBC News.
- ↑ Korea Claves.
- ↑ Agence France-Presse.Google.
- ↑ The New York Claves.
- ↑ Korea Claves.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Namdaemun» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.