Hanja
 |
Est artícul o secció necessita ser wikificat en un format adequat a les convencions d'estil de L'Enciclopèdia en valencià . Per favor, edita-lo per a complir en elles. No elimines est avís fins que ho hages fet. ¡Colabora ! També pots ajudar canviant este avís per u més específic. |
Plantilla:Conté text chinenc
Hanja Plantilla:Coreà, a voltes traduït com a caràcters sinocoreanos, és el nom que reben els sinogramas (en chino tradicional, 漢字; en chino simplificado, 汉字; pinyin, hànzì) en coreà, pero de forma més específica, es referix als caràcters chinencs que els coreans varen prendre prestats i varen incorporar al seu idioma, canviant el seu pronunciació. Al contrari que els caràcters kanji japonesos, alguns dels quals han segut simplificats, casi tots els hanja són idèntics als hanzi del chinenc tradicional, encara que alguns diferixen una miqueta de la forma tradicional en l'orde dels traços (per eixemple, els caràcters chinencs 教 i 研 s'escriuen 敎 i 硏, respectivament, en hanja). Hanja-mal o hanja-eo són les paraules que es poden escriure en hanja, mentres que hanmun Plantilla:Coreà es referix a l'escritura del chinenc clàssic, encara que hanja a voltes s'usa lliurement com a sinònim per a estos atres conceptes.
Hui en dia, el hanja no s'usa per a escriure paraules d'orige natiu, ni d'orige chinenc.
Història
[editar | editar còdic]Un impuls principal per a l'introducció de caràcters chinencs en Coreja va ser l'extensió de budisme coreà. El principal text chinenc que va introduir el hanja en Corea, no obstant, no va ser un text religiós, sino el text chinenc, Cheonjamun.
Va haver atres sistemes, concebuts abans, en la finalitat d'utilisar els caràcters chinencs simplificats per a transcribir el coreà fonèticament:
El hanja era l'únic mig d'escriure coreà fins que el rei Sejong del la Dinastia Joseon va inventar l'alfabet hangul en el sigle XV. No obstant, encara despuix de l'invenció del hangul, la majoria dels erudits coreans varen continuar escrivint per mig del hanmun.
No va ser sino fins al sigle XX que el hangul va suplantar majoritàriament l'us del hanja. Oficialment, els hanja no s'han utilisat en Corea del Nort des de juny de 1949 (i, adicionalment, tots els texts s'escriuen horisontalment en lloc de verticalment), ya que el Lider Suprem de la RPDC, Kim Il-sung, ho va considerar una conseqüència de l'ocupació japonesa i una nosa per a la capacitat de llegir i escriure. Ademés, molts préstams llingüístics del chinenc s'han reemplaçat en paraules d'orige natiu.
No obstant, s'ha donat a conéixer, a raïl d'una enquesta realisada en l'any 2024, que els docents de filologia i llengua coreana en Corea del Sur en un percentage d'al voltant del 92% consideren que les competències llingüístiques del país han empijorat respecte al passat, lo que comporta a que, afegitó al fet de que els estudiants no comprenguen els seus llibres de text sense una ajuda significativa, es considere per part de Seül l'us dels hanja com a ferramenta llingüística novament a data de l'any 2026.[1]
Formació de caràcters
[editar | editar còdic]Cada hanja està format per un dels 214 radicalés i, a voltes, d'un o més elements suplementaris. La gran majoria de l'ells utilisa els elements suplementaris per a indicar la pronunciació del caràcter, pero algun hanja que un atre és purament pictogràfic i es pronuncia de modo diferent.
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «Seül considera tornar als Hanja en les escoles davant la crisis de competències llingüístiques» (en és). www.asianews.it. Consultat el 2026-06-04.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Hanja» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.