Nin (Sumerio)

Signe cuneïforme NIN ("Senyora").

Nin o NIN és una paraula sumerio (pronunciació acadia del signe EREŠ) que pot designar a una reina o sacerdot i és, a sovint, traduïda com "senyora". Atres traduccions: reina, ama, propietària, dama.

A moltes deeses se'ls crida en l'apelatiu NIN, com ^DNIN.GAL "gran dama" o "gran senyora", ^DÉ.NIN.GAL "senyora del gran temple", ^DEREŠ.KI.GAL o ^DNIN.TI "senyora de la vida".

La forma composta NIN.DINGIR (en acadio, entu) "dama divina", "senyora de (un) deu" es referix a una sacerdot.

El signe NIN s'escriu com MUNUS.TÚG 𒊩𒌆 en cuneïforme arcaic (aixina com en el Còdic de Hammurabi), la sílaba nin, per un atre costat, s'escriu com MUNUS.KA 𒊩𒅗 en cuneïforme assiri. MUNUS.KU = NIN₉ 𒊩𒆪 té la llectura de "germana".

NIN en l'epopeya de Gilgamesh

Ninsun-(^DNIN.SÚN), com a mare de Gilgamesh en la Epopeya de Gilgameš - (versió estàndar babilònica), apareix en 5 dels 12 capítuls ( Tablillas I, II, III, IV, XII). L'atre personage que usa 'NIN' és el deu Ninurta-(^DNIN.URTA) que apareix en la Tablilla I i en especialment en el mit del Diluvi de la Tablilla XI.

Dels 51 usos que es fa del cuneïforme nin, l'utilisació principal és per a la paraula acadia eninna–("nin" com en i-nin-na, pero també en atres variants). Eninna és l'adverbi "ara", pero també és utilisat com a conjunció o com una forma de transició.

Hi ha dos usos de "NIN" com a paraula utilisada per a "germana" (del acadio ahāel teu), per eixemple, en la Tablilla 8 ( El duel d'Enkidu), llínea 38:

"Pot...

"Que els germans van de luto per tu com a germanes";

Vore també

• Nin-imma
• Nin-isina
• Nin-Ildu
• En (Sumerio)
• Puabi

Bibliografia

• Simo Parpola, Mikko Luuko i Kalle Fabritius (1997). The Neo-Assyrian Text Corpus Project (ed.). The Standard Babylonian, Epic of Gilgamesh. ISBN 951-45-7760-4.