Pareo
El pareo és una paraula d'orige tahitiano que es referix a una peça de tela en que des de finals de el XX les dònes envolen el cos, generalment, en la plaja sobre el vaig dur de bany.[1]
Procedent de la Polinèsia, allí va ser utilisada originalment per a referir-se solament a les faldas de les dònes, ya que els hòmens usaven un taparrabos cridat maro. El terme s'aplica hui en dia a qualsevol péntol de pany usat envolt al voltant del cos, usat pels varons o les dònes. Es relaciona en el sarong malayo, el lavalava samoano, el tupenu tongano i atres penyores semblants de les illes del Pacífic com les Marqueses, Hawái, Fiji i Nova Zelanda. En tahitiano contemporàneu la paraula correcta és pāreu.[2]
El pareo tahitiano
[editar | editar còdic]
El pareo tahitiano[3] està entre els més colorits i lluents del Pacífic. Originalment els patrons de flors, les detalles de flors d'hibisco o els patrons tradicionals de tapa varen ser impresos en colors lluents en una tela de cotó de prop de 90 o 120 centímetros d'ample i 180 de llarc, feta en China. També es fan hui en dia en el mateix Tahití i la tenyida en colors variats és popular també.
Un pareo es pot usar de moltes maneres. Les dònes ho envoldran generalment al voltant del seu bust, cobrint-les des dels pits fins als genolls o poden envoldre una zona al voltant del seu muscle o del seu coll. En entorns més tradicionals el cubrimiento del tors és menys important, pero el de les cuixes ho és més. Llavors s'usa com falda més llarga. Els hòmens ho usen com a falda curta, o poden inclús arreplegar-ho entre les cames a modo de pantaló, especialment en peixcar o treballar en la vegetació a on és necessari llibertat de moviments en les cames. Pero durant les nits tranquiles, més fresques en la llar, poden usar-ho com a falda llarga també.
Els extrems del pareo se subjecten normalment remetiéndolos, mantenint-los en el seu lloc solament per la fricció. Solament quan s'usa com vestit al voltant del coll o dels muscles, els extrems es nuguen. Quan s'afluixa, vàries voltes per dia, el portador a penes tirarà d'ell fermament una atra volta per a enrollárselo de nou. No obstant quan es donen molts moviments, en el treball pesat o en el ball, per eixemple, és comú també l'usar una correja sobre ell al voltant de la cintura.
El pareo resulta molt versàtil. L'usuari pot començar el treball diari en un matí fret usant el seu pareo com a falda llarga i en una camisa. Si en alvançar el dia té massa calor, pot posar-se de nou com a falda curta. Una volta més, hores més tart, es pot rebujar la camisa i ajustar el pareo a modo de vestit.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Diccionario de la lengua española
- ↑ «The pareo: Its myth, history and representations» (en en). Moana Voyages. Consultat el 2024-04-23.
- ↑ «Història i orige del pareo» (en és). Mobiliari Comercial Maniquins. Consultat el 2024-04-23.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Pareo» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.