Sleepless (The X-Files)
«Sleepless» és el quart episodi de la segona temporada de la série de televisió de ciència ficció The X-Files. L'episodi es va emetre per primera volta en els Estats Units el 7 d'octubre de 1994 en la cadena Fox. L'episodi va ser escrit pel productor supervisor Chris Carter i dirigit per David Nutter. «Sleepless» va obtindre una calificació Nielsen de 8,6 i va ser vist per 8,2 millons de llars. L'episodi va rebre crítiques en la seua majoria positives dels crítics.
El programa se centra en els agents especials del FBI Fox Mulder (David Duchovny) i Dana Scully (Gillian Anderson) que treballen en casos relacionats en lo paranormal, cridats expedients X. En este episodi, a Mulder se li assigna un nou soci, Alex Krycek (Nicholas Lligga). Els dos investiguen un cas en el que mèdics i infants de marina que formaven part d'un experiment de privació del somi estan sent assessinats.
«Sleepless» va presentar lo que es convertiria en el personage recurrent d'Alex Krycek, interpretat per Nicholas Lligga. Howard Gordon, l'escritor de l'episodi, es va inspirar en varis casos d'insomni. Durant la primera temporada, Chris Carter havia escrit un episodi en una temàtica similar, pero va deixar de treballar en ell quan es va sentir «descontent» en el resultat.
Argument
[editar | editar còdic]En la ciutat de Nova York, el Dr. Saul Grissom troba un incendi fòra del seu apartament. Els bombers apleguen i evacuen l'edifici. Un home que està sent evacuat té una marca horisontal distintiva en la nuca; mentres ho evacuen, mira cap a l'apartament de Grissom i somriu en complicitat. Els bombers no troben cap incendi ni cap dany relacionat, pero descobrixen el cos sense vida de Grissom en el seu apartament.
Fox Mulder rep de forma anònima un casset de la cridada al 911 de Grissom. Intenta prendre el cas, solament per a enterar-se de que un atre agent de el FBI, Alex Krycek, ho va obrir primer. Decidint deixar a Krycek al marge, Mulder flama a Dana Scully (Gillian Anderson) i li demana que realise l'autòpsia de Grissom. Mulder després es dirigix a la clínica de Grissom en Stamford, Connecticut, a on s'enfronta a un Krycek enujat. Els dos viagen de tornada a Quantico per a vore a Scully, qui diu que el cos de Grissom no va mostrar signes de fòc, pero sembla haver cregut biològicament que s'estava cremant.
Mentrestant, en un apartament de Brooklyn, un companyer ex marine, Augustus Cole, s'acosta al veterà de Vietnam Henry Willig. De sobte apareix un grup de vietnamites ferits i li disparen. En examinar el cadàver de Willig, Mulder i Krycek troben una cicatriu en el seu coll i es donen conte de que estava en una unitat de reconeiximent de la Marina estacionada en Vietnam en 1970, i un dels dos sobreviviente, l'atre era Cole. Es dirigixen a el hospital VHA en Nova Jersey a on descobrixen que Cole va ser donat d'alta, a pesar de que el seu mege no recorda haver-ho fet. Mulder coneix a un informante misteriós cridat «X», qui li dona informació sobre un proyecte militar secret que va realisar Grissom a on va erradicar la necessitat de dormir a través d'una lobotomía. X li proporciona el nom de Salvatore Matola, un membre de l'esquadró que va ser reportat erròneament com mort en acció.
Un home que coincidix en la descripció de Cole furta una farmàcia. Mulder i Krycek apleguen, pero no ans que s'escolten dos dispars des de l'habitació a on es creu que està Cole. Sembla que els dos agents que estaven en el habitació en ell es varen disparar entre sí. Cole escapa. Mulder creu que els anys d'insomni de Cole li han proporcionat habilitats ilusorias. Mulder i Krycek es troben en Matola poc despuix, qui diu que no ha dormit en vintiquatre anys per l'experiment. Ell revela que hi havia un atre mege que formava part de l'equip, el Dr. Girardi, i que ell va ser qui realment va realisar les lobotomías.
Mulder i Krycek es dirigixen a una estació de metro, a on s'espera que aplegue el Dr. Girardi per al funeral de Grissom. Mulder veu Cole allí, i Cole sembla disparar-li a Girardi, pero es mostra que açò està en el cap de Mulder. En realitat, Cole va capturar a Girardi i ho manté com a rehé, a punt de mostrar-li un destí similar al de les seues atres víctimes. En buscar imàgens de vigilància, els agents rastregen la seua ubicació i troben a Girardi ferit. Mulder troba a Cole, que està llest per a suïcidar-se. Krycek, creent que Cole està sostenint un arma en lloc de la Bíblia que en realitat està sostenint, li dispara i Cole mor a causa de les seues ferides. Mulder i Scully descobrixen que falten els dos archius del cas.
Krycek informa al fumador i a uns atres, dient-los que la dissolució dels expedients X i la separació de Mulder i Scully han segut ineficaces, i la seua determinació és solament més forta. També senyala que Scully és un problema major de lo que esperaven.[1][2]
Producció
[editar | editar còdic]
L'escritor Howard Gordon es va inspirar inicialment per a escriure este episodi basat en l'insomni que sofria en eixe moment.[1] Gordon, qui va escriure molts episodis en Alex Ganso en la primera temporada, va fer el seu debut com a escritor en solitari en este episodi.[1] Originalment, Chris Carter havia escrit un guion per a la primera temporada, que compartia el mateix tema que «Sleepless». El concepte original de l'episodi de Carter era «¿Qué fa al soldat perfecte?» També li va agradar el gir en el somi, senyalant que «dormir és a on es lliberen els dimonis en els nostres somis». Va explicar que els personages de «Sleepless» estaven obsessionats pels seus recorts en la vida real perque no podien dormir. Carter veu este episodi com un dels seus favorits.
Este episodi va marcar la primera aparició de Nicholas Lligga com Alex Krycek. Carter tenia molt interés en Krycek, perque va reemplaçar a Dana Scully com la nova parella de Mulder. Lligga havia aparegut prèviament com un personage diferent en l'episodi de la primera temporada, «Gender Bender». Bowman, que havia dirigit «Gender Bender», va pensar que Lligga «era una bona [...] elecció per a un agent de el FBI recent eixit de Quantico». En crear-ho, els escritors sempre varen tindre en ment que seria un personage recurrent, mentres que varen acordar que si el personage no funcionava, ho matarien.
«Sleepless» va marcar la primera aparició en pantalla de Steven Williams com el nou informante secret de Fox Mulder, «X».[1] Originalment, el personage estava destinat a ser una dòna, i es va elegir a una actriu per al paper, pero despuix de filmar la seua primera escena, el paper es va reformular en Williams, un actor que tenia experiència prèvia en els escritors Glen Morgan i James Wong.[1][3] Natalija Nogulich, l'actriu que originalment va obtindre el paper, va ser reemplaçada perque l'equip de redacció va sentir que no podia crear la «química adequada» entre els seus companyers de repartiment.
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Lowry, 1995, pp. 169-170.
- ↑ Lovece, 1996, pp. 114-116.
- ↑ Lovece, 1996, p. 116.
Bibliografia
[editar | editar còdic]- Edwards (1996). X-Files Confidential (en anglés), Little, Brown and Company. ISBN 0-316-21808-1.
- (1996) The X-Files Declassified (en anglés), Citadel Press. ISBN 0-8065-1745-X.
- (1995) The Truth is Out There: The Official Guide to the X-Files (en anglés), Harper Prism. ISBN 0-06-105330-9.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Sleepless (The X-Files)» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.