Torlak
El Torlak (tɔ̌rlaːk) és un grup de dialectes eslaus meridionals parlats pels shopis entre el Sèrbia del Sur, nort de Macedònia del Nort (dialectes de Kumanovo, Kratovo i Kriva Palanka), oest de Bulgària (Belogradchik–Godech–Tran-Breznik), sent de transició entre els idiomes serbocroata, búlgar i macedonio.
Segons la llista de llengües en perill de l'UNESCO, els dialectes torlak estan classificats com a llengua vulnerable.[1]Alguns llingüistes els classifiquen com un quart dialecte serbocroata junt en els dialectes shtokaviano, chakaviano i kajkaviano. Uns atres els classifiquen com a dialectes búlgars occidentals de transició. Els dialectes torlak no estan estandardisats i varien en vàries traces.
Els seus parlants sobretot són ètnicament serbis, búlgars i eslau-macedonios.[2] Pero hi ha també menudes comunitats de croates (els Krashovani) en Romania, eslaus musulmans (els Gorani i Bosniacos) i serbis en el sur i orient de Kosovo.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «unesco. org/culture/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-1026. html UNESCO's list of endangered languages». Unesco. org. Consultat el 24 de març de 2013.
- ↑ «google. bg/books? id=vi_VCm51kpkC&pg=PA519&lpg=PA519&dq=shopski+torlak&source=bl&ots=6SYfiFJmwq&sig=Gq2RCU2ydXTv7TAAfzWNEw7zoJA&hl=bg&sa=X&ei=XOldUOmFM4WLswb72YDYBQ&ved=0CCwQ6AEwAA#v=onepage&q=shopski%20torlak&f=false The languages and linguistics of Europe, Bernd Kortmann, Johan van der Auwera, Walter de Gruyter, 2011, ISBN 3110220261, p. 515». Books. google. bg. Consultat el 24 de març de 2013.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Torlak» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.