Transcripció fonètica del búlgar i macedonio en el AFI

Els gràfics següents mostren la forma en que l'alfabet fonètic internacional (AFI) representen les pronunciacions del búlgar i el macedonio estàndar en els artículs de Wikipedia.

Quan es donen dos eixemples, el primer és en búlgar i el segon en macedonio. Quan es dona un eixemple, la paraula té la mateixa ortografia en abdós idiomes.

Les aproximacions en espanyol són en alguns casos molt imprecises, i només pretenen donar una idea general de la pronunciació. Vore idioma i fonologia búlgara i fonologia macedonia per a una mirada més a fondo en els sons.

Els fonema específics per a búlgars o macedonios estan marcats en ^Plantilla:Sc i ^Plantilla:Sc.

AFI Eixemples Equivalent més propenc Consonants b баба bagarra cPlantilla:Sc ќерка quieto d дом denso dz дзифт, ѕвезда birds (anglés) dʒ джем, џем jab (anglés), io (emfàtic) f филм fiel ɟPlantilla:Sc ѓеврек guii ɡ гарван guerra j трамвай, јаболко iés (anglés), aliado k къща, куќа kilo, quaixò l лаф, лав lista l̩Plantilla:Sc silàbica Попокатепетл cónsul (pero sense aplegar a realisar la «o») ɫPlantilla:Sc бяла la meualk (anglés) ʎ любов, љубов la meuallón (varietats sense yeísmo) m море meixa n нос norte ɲ баня, бања baño ŋ банка tango p пет paixò r работа robot r̩Plantilla:Sc silàbica прст brrr s стол peso ʃ шума shoe (anglés), choisir (francés) t тайна, тајна tamaño ts цар robots tʃ червен, чекан mucho v вода view (anglés), afguanye x хартия, хартија jamón, Bach (alemà) z зима - ʒ жълт, жолт pleasure (anglés), ji (francés) IPA Eixemples Equivalent més propenc Vocals a, ɐ брат pabaix ə мъж, к‘смет torn (anglés) ɛ цена misa (pero més oberta) i сив silla ɔ слон once (pero més oberta) o хубав, убав obaix IPA Explanation Accent prosódico ˈ Indica que la sílaba següent és tònica Referències Жобов, Владимир (2004), Звуковете в българския език