Urusei Yatsura

Urusei Yatsura (うる星やつら, lit. Eixos odiosos extraterrestres^?), coneguda com Lum, la chica invasora o Lamu, la chicoteta extraterrestre en Espanya, és una série de mànega humorística escrita i ilustrada per Rumiko Takahashi (autora de Ranma ½ i Inuyasha) que es va estrenar en la revista semanal Shōnen Sunday el 24 de setembre de 1978 fins a la seua conclusió en juliol de 1987. A pesar de l'èxit inicial, la seua tirada va ser molt esporàdica fins que li varen donar la periodicitat semanal en setembre de 1979.

Els seus 314 capítuls individuals varen ser compilados en 34 volums tankōbon. El mànega va ser adaptat a una série de televisió anime de 195 episodis produïda per Kitty Films i transmesa per Fuji Television des de 1981 fins a 1986. Li varen seguir onze OVAs (incloent els dos especials) i sis películes estrenades en els cines.

El mànega va ser editat en Espanya per l'editorial Glénat baixe el nom de Lamu mentres que les películes, en el títul de Lamu la chicoteta extraterrestre, varen ser editades en VHS per Mànega Films (excloent la segona película, Beautiful Dreamer, que únicament ha segut editada en DVD) i posteriorment en DVD per Jonu Mija junt als OVA. L'anime titulat com Lum la chica invasora va ser emés per televisió en cadenes autonòmiques espanyoles i doblat per Arait Multimèdia encara que també es pot trobar una edició en DVD per Jonu Mija de solament la primera temporada fins al moment. El doblage en espanyol peninsular es va realisar en 2 diferents llocs: Arait Multimèdia SL de Madrit, va realisar el doblage de la série en 1999, mentres que el doblage de les películes i OVAs es va realisar en Sonoblok, en Barcelona, al començament del nou mileni. Les OVAs es varen doblar el 2008 també en Sonoblok, no obstant, es va utilisar un repartiment distint de veus, pel temps que va passar entre el doblage de les películes i les OVA, d'ahí que alguns personages sonen diferent.

La série és considerada un exponent important de la cultura japonesa, que ademés de comprendre gèneros com la comèdia, la romançada, l'absurt i el surrealisme, basa múltiples dels seus elements en costums i tradicions del país. Ha rebut numerosos elogis per part de la crítica i els fanàtics tant dins com fòra de Japó i ha tingut un gran impacte cultural convertint al seu personage principal, Lum, en un icon del mànega i l'anime.

Una segona adaptació de la série a l'anime de David Production es va estrenar en el bloc de programació Noitamina de Fuji TV en 2022.

Argumente

Una raça alienígena coneguda com Oni decidix invadir la Terra encara que els dona una oportunitat als humans de competir si no desigen ser esclaus, encara que el humà que podrà competir termina sent seleccionat completament a l'encert d'entre tots els humans de tot el planeta Terra. El humà elegit per a la competició és un estudiant japonés d'institut de caràcter femellut cridat Ataru Moroboshi, que deu tocar les banyes de la bella princesa Lamu/Lum, la filla del cap dels Oni, encara que ho tindrà difícil ya que ella pot volar. A lo llarc de 6 dies sancers, front a les cambres de tot lo món Ataru fracassa de múltiples formes tractant de tocar les banyes de Lum, pero en l'últim dia restant prèvia a l'esclavizaació de la Terra, Ataru li les ingenia per a atrapar a Lum, llevant-li la part superior del bikini per a que la chica protegixca la seua integritat i aixina tocar-li les banyes. En guanyar Ataru, est crida de felicitat sabent que es va a casar en la seua nóvia de llavors Shinobu, pero Lum lo malinterpreta pensant que ell es va a casar en ella i acaba enamorant-se del jove, terminant ella quedant-se en la seua casa.

La dinàmica de relació amor/odie/fastidie dels 2 protagonistes, seria utilisada despuix en Ranma ½, en els personages de Ranma Saotome i Akane Tendo, i també en Inuyasha en els personages Inuyasha i Kagome. Ademés, estos dos personages, varen assentar les bases de les personalitats dels protagonistes de les següents séries de l'autora.

A partir d'ara Ataru experimentarà estrany trobades en persones extravagants, com el seu rival Shuutaro Mendo o el club de fanes de Lum, alienígenas com el cosí chicotet de Lamu, Jariten, i criatures basades en el folklore japonés com el gat taula llitera, de la mateixa manera que perseguirà a espectaculars dònes com la sacerdot Sakura o les amigues alienígenas de Lamu encara que reba la fúria elèctrica i celosa de la chica.

El història ocorre en el barri fictici de Tomobiki, ubicat en lo que en la realitat és el municipi de Nerima en Tòquio. Est posseïx 2 instituts (Tomobiki i el seu rival Butsumetsu) i 3 estacions de trens de rodalies. Ademés colindar en el barri fictici de Fuurinkan (a on ocorre una atra història de Takahashi, Ranma ½) El títul de la série és un joc de paraules que posseïx varis significats. Per regla general Urusei és una deformació del verp i adjectiu Urusai, que significa "Sorollós / Ser Sorollós" i se sol interpretar com "Calla't!" en la seua modalitat de verp, i Yatsura és l'informal de Yatsu-tachi, el qual és el plural de "Yatsu", que significa individu (Vulgar) o també l'atra manera de dir extraterrestre/marcianà/invasor, per lo mateix, mentres que "Urusei Yatsura" pot significar "Eixos odiosos/sorollosos marcians" o "Eixos tipos odiosos/sorollosos" també pot significar "Els extraterrestres de l'Estrela Uru". No obstant, en el mànega, s'explica que la família de Mr. Invader prové del Planeta Ogre (Oniboshi en japonés), la qual a la seua volta, és un planeta subordinat a la Estrela Uru (supostament, el sol o planeta del com Oniboshi és subordinat).

Personages

AP

Principals

• Ataru Moroboshi (諸星あたる):

A primera vista sembla el típic estudiant d'institut de 17 anys. És d'apariència comuna, provinent d'una família de classe mija-baixa, i passa la major part del seu temps flojeando en classes i mirant chiques. Pero pronte un es dona conte del fenomen sobrehumano que és en realitat una volta que se li veu en acció. Conforme alvança el mànega, Ataru realisa gradualment menys "persecucions de faldes", a la parell que, a partir de la saga de Shingo i el bosc elèctric, reconeix de poc els seus verdaders sentiments (encara que no ho diga per orgull). No obstant, mentres que Ataru en el mànega és menys lasciu conforme alvancen els tebeo, en l'anime, el seu caràcter libidinoso s'exagera. Els dissenys de personages de Ataru són prou diferents entre el mànega i l'anime. Mentres que en el mànega en alvançar adquirix un disseny més sério (i les seues cares estúpides apareixen menys), en l'anime, sobretot, baixe la direcció de Kazuo Yamazaki, el seu disseny de personage es ridiculisa, fent-ho més estúpit (els ulls massa grans són una indicació). En les OVAs dirigides per Satoshi Dezaki, es conseguix un disseny molt més fidel al mànega que en la série regular.

• Lum Invader (ラム):

També coneguda com Lamu (per la pronunciació en japonés del seu nom), és una chica que es va enamorar irrevocablement del libidinoso i desafortunat gamberro Ataru Moroboshi. Un pot alegar que una chica normal mai es podria enamorar d'este perdedor, no obstant, Lum no és una chica normal. Lum és una princesa extraterrestre, filla d'un poderós comandant en cap de l'eixèrcit del seu planeta i més específicament una oni. L'anime es va salvar de ser retirat de pantalla en Espanya per queixes sobre l'exhibicionisme de la protagonista, degut a que algunes ames de casa i dònes adolescents de la península varen argumentar que reivindicaven els valors de la dòna (açò s'explica que la série és una graciosa i retortillada paròdia de la dinàmica de marit (en este cas, vindria a ser Ataru) i dòna (ací vindria a ser Lum/Lamu) en Japó). Lum en el mànega és més agressiva, violenta i sobreprotectora de la seua "marit" que el seu contraparte de l'anime.

• Shinobu Miyake (三宅しのぶ):

Shinobu significa amargada, cansanci. Shinobu podria ser descrita com una chicoteta i inocent colegiala, pero no és del tot inocent. Molt detalliste, romàntica i, a sovint ompli de melancolia. Shinobu sol ser molt dolç i amable pero solament ho aparenta és amargada i en mal genio, fins que la provoquen o si li diuen alguna cosa sense motiu. Shinobu és una chica molt dolça, pero té la pijor sòrt del món en els hòmens. En el començ Shinobu era la nóvia de Ataru, pero finalment comença a perdre interés en Ataru.

• Shuutarô Mendô (面堂終太郎):

Ell és el honorable Shuutaro Mendo. Descendent de la família més rica del planeta, descendent de l'elenc samurái. Shuutaro és el hereu del Conglomerat Mendo de 4 trillons de dólars. La seua família és propietària de gran part de Japó, aixina com trossos de molts atres països. Són un govern militariste pel seu conte. Ells tenen la seua pròpia policia secreta, i inclús més espectacular és el seu eixèrcit privat molt alvançat i poderós que podria molt ben aniquilar a l'eixèrcit japonés en cas necessari. Mendo tracta de viure la seua vida pels còdics del bushido. Ell és ben educat, elegant, talentós, atlètic, guapo, caballeroso, disciplinado, inteligent i ric. En poques paraules, és tot per lo que les chiques es tornen loques...especialment la part de diners. Pràcticament totes les dònes que no ho coneixen be ho troben irresistible i Mendo no fa res per a desalentarlas tampoc. Ell és un femellut excepcionalment actiu. Ell coqueteará en qualsevol dòna que veja. Mendo tracta a totes les dònes com si foren deeses, pero de la mateixa manera que tracta als hòmens com a fem.

• Jariten "Tingues" (ジャリテン):

Jariten, conegut per tots com "Tingues", és el chicotet cosí de Lum. Tingues és un niñito extraterrestre malcriado i molestament engreído en el parla. Com tots els oni, Tingues té poders propis. Pot volar i escopinyar fòc. Pero ell és un chiquet inexperto, per lo que el seu vol és terramaner i llent, i el seu alé de fòc no sempre és eficaç. En el mànega, Tingues apareix en el guion despuix de Sakura, Benten, Oyuki, Kurama, Shûutaro, Tobimaro i Ran, pero en l'anime, apareix abans que ells.

Tingues és un chiquet, pero segur que no actua de la seua edat. Ell té un cert nivell d'inteligència adulta que és prou sorprenent per a algú que encara està en culers. Un resultat de ser precoç és que Tingues només té ulls per a les dònes majors. Va haver una volta que li va agradar Sakura, aixina com la dòna que regentava la tenda de flors, Kurama i algunes atres. No obstant, Tingues seguix sent essencialment un chiquet i prou ingenu. Prop de les dònes sol ser lindo i menut. Quan està prop dels hòmens és el seu yo habitual. Sorollós, molest i agressiu a sovint.

Tingues vi a la Terra per a conéixer al nou marit de Lum, pero va ser decepcionat per lo que va trobar. Des del moment en que es varen conéixer, Ataru i Tingues han estat a la greña. Ataru li intimida, Tingues li crema el cap. Ataru enganya a Tingues i es burla d'ell, i ell es burla de Ataru. Una verdadera relació fraternal.

Degut a que Ataru és tan idiota, Tingues no creu que es mereix a Lum. Per lo tant decidix viure en ells per a mantindre un ull en Ataru. Sobre Ataru, està celós de la capacitat d'un bebé per a usar el seu lindura per a acostar-se a les chiques, pero sobretot sent que Tingues és una molèstia principal. Pero en tota la lluita constant entre ells, la veritat és que tenen molt en comuna. Més alvance en la série deprenen a viure junts, a pesar de que els insults seguixen volant. Si no els conegueres be, pel modo en que actuen entre sí, podries tindre l'impressió de que són germans.

Els pares de Tingues sempre estan ocupats, aixina que mai realment pot passar molt temps en ells i va ser criat per una passejadora robòtica en el seu lloc. En cert modo, la seua prima Lum és l'única figura materna coherent que ha tingut en la seua vida. Ella és la seua tutora llegal i cuida d'ell casi com si fora el seu fill.

Si notes que el dialecte de Tingues és una miqueta inusual en comparació als atres personages, és perque la seua forma de parlar es basa en l'estereotipat dialecte d'Osaka.

Jari de certa forma significa "mocoso". Aixina que cridar-ho pel seu nom complet Jariten és lo mateix que cridar-ho "malcriado Tingues". Tingues en conte que només els chics ho criden pel seu nom complet.

El seu seiyu és Kazuko Sugiyama. Ha tingut atres rols en animes com Heidi (anime) a on va interpretar a la protagonista, en Fullmetal Alchemist com Dante, en Dr. Slump com Akane Kimidori i Kinoko Sarada, ademés de Dragon Ball, Magical Taruruuto-kun i Gatchaman.

• Sakuranbo (錯乱坊):

El seu nom és Sakuranbo, pero ell insistix en ser cridat Cherry. Cherry és un monge budiste molt detestable i espeluznante. Un sacerdot viajante que té la costum d'aparéixer del no res si més no t'ho esperes, a sovint aterrando a qualsevol persona desafortunada lo suficient com per a justificar la seua atenció.

Casi tots els personages de Urusei Yatsura li detesten i temen la seua presència. Cherry està sempre fent un juí sobre les persones i predient el destí. Ell veu mals auguris en casi tot. Per lo general, les seues prediccions nefastes es fan realitat, inclús si ell mateixa té que donar al destí una mà d'ajuda. Per supost, tots odien els seus succeïts estúpits.

Pero ningú odia a Cherry tant com Ataru Moroboshi. Per raons que només coneix el fastidioso monge, Cherry constantment interferix en la vida de Ataru i sent pena per la seua personalitat corrupta, baixos desijos i mala sort. Ell ha pres un interés personal en vore a través de la seua caiguda.

Quan Cherry no està viajant, viu en un terreny baldío, en domicili en la seua tenda de campanya improvisada. Cherry, un gorrón desesperat sempre està tractant de convertir una situació mala en una oportunitat per a un menjar debades. Menjar i ser un idiota semblen ser les seues raons per a viure.

Ell no té moltes bones qualitats, no obstant, és molt arrogant. S'ompli en un aire de esnobisme que ve de ser un sacerdot. A pesar de la seua arrogància, Cherry és, de fet, un monge molt qualificat. Té un profunt coneiximent de lo sobrenatural i sap de moltes arts misterioses. Ell és bo per a trobar mals esperits (d'ahí la seua fixació en Ataru) i exorcizarlos. Els seus exorcisme no solen tindre conseqüències, sempre funcionen com deurien no obstant.

El seu nom Sakuranbo és la paraula japonesa per a "cirera". Pero en un atre sentit, també pot significar "cura loco".

El seu seiyu és Ichiro Nagai, que també ha eixercitat a Happosai de Ranma ½, a Karin-sama de Dragon Ball, al Dr. Sado de Space Battleship Yamato, aixina com Jingoro Inokuma de Yawara.

• Sakura (サクラ):

Sakura és la bella enfermera de la Preparatòria Tomobiki que també resulta ser la neboda de Cherry i una poderosa sacerdot sintoísta.

Les forces místiques són fortes en la seua família. El seu tio Cherry és un bon eixemple d'això. Sakura posseïx molts poders com a percepció extrasensorial, habilitats de conjur i control sobre dimonis i esperits. Sakura i Cherry fan un montó de purificació i exorcismes de dimonis junts. De la mateixa manera que el seu tio veu mals auguris en tots els llocs i sempre està forçant consells espirituals sobre Ataru. A pesar de que té molt en comú en el seu tio, a ella li desagrada Cherry tant com a tots els demés. En efecte, li colpeja més que ningú, pero Cherry pràcticament ho mereix.

La majoria de la gent no pot creure que ella és família d'eixe monge desagradable, ya que ella és tan bella. Tots els chics de la Preparatòria Tomobiki tenen un gran entusiasme en esta dòna madura i inteligent. Ells s'han conegut per voluntàriament mutilar-se, aixina ells tenen una excusa per a visitar l'enfermeria de Sakura.

Sakura té absolutament zero tolerància a les tendències lascives dels adolescents. Ella considera que és indignant i les seues respostes a estes perversions són casi sempre en forma de violència. Pero cap cantitat de violència pot mantindre als chicons llunt per molt temps. Certament, no té cap efecte en el nostre resident libertino, Ataru Moroboshi.

Entre els seus molts poders espirituals, ella també té l'estrany poder de menjar montanyes de menjar, sense guanyar cap pes en absolut (a l'enveja d'atres dònes a la seua entorn). Sakura no és exactament una galima, pero ella té una gana molt gran ya que ella devoraria els aliments suficients per a alimentar a un eixèrcit.

Ella posseïx una miqueta d'un ànima vella, molt abans del seu temps. En lo jove i bella que és, Sakura sembla tindre els patrons de pensament d'una vella solterona. La seua manera de parlar és molt antiquada. Ella és a sovint irritable i autoritària. Està completament fòra de contacte en les dònes més jóvens de hui. Sembla que inclús quan era una adolescent, Sakura es conduïa com una adulta. És difícil creure que alguna volta va ser una chiqueta.

Sakura és sense dubte poderosa pero també una miqueta d'una hechicera charradora. Des de que era una chiqueta, Sakura sempre tenia una constitució molt dèbil i susceptible a la malaltia. Ella va ser plagada per tot tipo de malalties. Segons lo recomanat pel seu tio, ella va propondre exorcizar a Ataru i pel dò per a atraure esperits malignes de Ataru, els dimonis de la malaltia que havien segut la seua assota des de l'infància varen deixar a Sakura i varen atacar a Ataru. Ara està perfectament sana. Pero esta no va ser l'última volta que va tractar de curar-ho de la seua mala sort. Sakura pensa que és el seu deure atendre les necessitats espirituals de Ataru encara si vullgues o no.

Sakura és la paraula japonesa per a "flors de cerezo".

El seu seiyu és Machiko Washio, que també va aportar veus en les películes d'Hayao Miyazaki. És dir El castell en el cel i El meu veí Totoro.

• Els pares de Ataru:

Són la típica parella de classe mija-baixa que va donar a llum al cretino més desesperat sobre la faç de la Terra, i estan eternament arrepenedits d'això.

Junts tenen una molesta relació domèstica comuna que és tan avorrida com a bruta, o en les roques. Passen la major part del seu temps recordant els seus dies de joventut quan eren recién casado desijant tindre a una chiqueta quan en el seu lloc varen tindre a Ataru.

• El Sr. Moroboshi és un asalariado i sempre s'està queixant pels amontes d'estrés. Ell és esclau tot el dia en un treball sense futur, aplega a casa en la seua esposa mandona i fill idiota i es preocupa constantment pels diners. La mala sort de Ataru li costa molt, sobretot quan la casa es manté volant pels aires. El pare de Ataru per lo general troba refugi del caos quotidià al sempre amagar-se darrere del periòdic.

• La Sra. Moroboshi és un ama de casa. Gritona, molt nerviosa i una rocín constant. Ella està greument avergonyida del seu fill, que sempre l'està fent impopular entre els veïns. A sovint proclama que ella jamai va deure haver-ho tingut. Pero a pesar de tots els seus insults, se seguix veent a Ataru com el seu bebé i jamai soportaria que s'anara. Ella li dona órdens al seu marit d'un costat per a l'atre, que només se senta allí llegint el periòdic en l'esperança de la locada es detinga.

El seiyu del Sr. Moroboshi és Kenichi Ogata que alguns podran reconéixer com el seiyu de Genma Saotome de Ranma ½, com el professor Agasa de Detectiu Conan o com Myouga d'Inuyasha. La seiyu de la Sra. Moroboshi és Natsumi Sakuma.