Anar al contingut

Diferència entre les revisions de "Vicente Costalago"

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
← Edició anterior
desferCaro de Segeda (Discussió | contribucions)
Administradors
3975 edicions
VisualWikitext
 
(No se mostren 8 edicions intermiges del mateix usuari)
Llínea 13: Llínea 13:


== Trayectòria ==
== Trayectòria ==
Va estudiar Llengües Modernes i Traducció i Interpretació en l'Universitat Autònoma de Madrit.<ref name="IdRef"> [https://www.idref.fr/25918960X Bibliographie IdRef]</ref>​ Va publicar varis texts en internet en diferents llengües construïdes, com [[lingua franca nova]], [[interlingua]]​<ref>{{cite web |url=https://www.interlingua.com/novas/2020-08-02-tres-nove-libros-gratuite/ |title=Tres nove libros gratuite in le Bibliotheca electronic in interlingua |author=<!--Not stated--> |date=  2 August 2020 |website= interlingua.org |publisher= |access-date=21 January 2022 |quote= Vicente Costalago de Espania es le autor productive del tres obras: "Litteratura romanic e interlingua", "Historia de Europa" e "Concise description del lingua valencian".}}</ref>​ i [[interlingue]].
Va estudiar Llengües Modernes i Traducció i Interpretació en l'Universitat Autònoma de Madrit.<ref name="IdRef"> [https://www.idref.fr/25918960X Bibliographie IdRef]</ref>​ Va publicar varis texts en internet en diferents llengües construïdes, com [[lingua franca nova]], [[interlingua]]​<ref>{{cite web |url=https://www.interlingua.com/novas/2020-08-02-tres-nove-libros-gratuite/ |title=Tres nove libros gratuite in le Bibliotheca electronic in interlingua |author=<!--Not stated--> |date=  2 August 2020 |website= interlingua.org |publisher= |access-date=21 January 2022 |quote= Vicente Costalago de Espania es le autor productive del tres obras: "Litteratura romanic e interlingua", "Historia de Europa" e "Concise description del lingua valencian".}}</ref>​, [[glosa]] i [[interlingue]].


El seu primer treball va ser ''La xerca per Pahoa'', en lingua franca nova.<ref name="IdRef"/> Esta chicoteta història conta el viage realisat per Joan per a trobar l'espasa nomenada Pahoa, que solament el llegítim rei de Lincuo pot usar. Va ser la primera història original publicada en eixe idioma.
El seu primer treball va ser ''La xerca per Pahoa'', en lingua franca nova.<ref name="IdRef"/> Esta chicoteta història conta el viage realisat per Joan per a trobar l'espasa nomenada Pahoa, que solament el llegítim rei de Lincuo pot usar. Va ser la primera història original publicada en eixe idioma.
Llínea 21: Llínea 21:
Més tart va publicar ''Pensa'', el primer llibre publicat en la llengua construïda minimalista mini, que només té 1000 paraules.<ref>{{cita web |url=https://minilanguage.com/ |títul=Mini: The Minimal Language  |fechaacceso=7 de julio de 2022 |apellido= |nombre= |fecha= |sitioweb= |idioma= inglés |cita= }}</ref>​ Li va seguir ''Li tresor de Fluvglant'', una novela original en interlingue<ref name ="Cosmoglotta 329>{{cita libro |apellidos= |nombre= |enlaceautor= |año= |título=Litteratura in Occidental |publicación= Cosmoglotta |volumen= |número= 329 |páginas=16 |ubicación= |editorial= |issn=0010-9533 |url= |fechaacceso=7 de julio de 2022}}</ref>​ i ''La marcia nonconoseda'', la segona novela original publicada en lingua franca nova.<ref>{{cita web |url=https://elefen.org/vici/leteratur/la_marcia_nonconoseda/xef |títul= |fechaacceso=7 de julio de 2022 |apellido=Costalago |nombre=Vicente |fecha= |sitioweb=Vici de Elefen |idioma= lingua franca nova |cita= }}</ref> Més tart va publicar ''Juliade'' en interlingua i ''Antolojia espaniol'' en lingua franca nova. A estos li varen seguir ''Antologie de poesie europan''<ref name ="Cosmoglotta 329/> en interlingue i ''Mikri Antologie'', el seu primer llibre publicat en ''novial'' i un dels pocs publicats en eixe idioma.
Més tart va publicar ''Pensa'', el primer llibre publicat en la llengua construïda minimalista mini, que només té 1000 paraules.<ref>{{cita web |url=https://minilanguage.com/ |títul=Mini: The Minimal Language  |fechaacceso=7 de julio de 2022 |apellido= |nombre= |fecha= |sitioweb= |idioma= inglés |cita= }}</ref>​ Li va seguir ''Li tresor de Fluvglant'', una novela original en interlingue<ref name ="Cosmoglotta 329>{{cita libro |apellidos= |nombre= |enlaceautor= |año= |título=Litteratura in Occidental |publicación= Cosmoglotta |volumen= |número= 329 |páginas=16 |ubicación= |editorial= |issn=0010-9533 |url= |fechaacceso=7 de julio de 2022}}</ref>​ i ''La marcia nonconoseda'', la segona novela original publicada en lingua franca nova.<ref>{{cita web |url=https://elefen.org/vici/leteratur/la_marcia_nonconoseda/xef |títul= |fechaacceso=7 de julio de 2022 |apellido=Costalago |nombre=Vicente |fecha= |sitioweb=Vici de Elefen |idioma= lingua franca nova |cita= }}</ref> Més tart va publicar ''Juliade'' en interlingua i ''Antolojia espaniol'' en lingua franca nova. A estos li varen seguir ''Antologie de poesie europan''<ref name ="Cosmoglotta 329/> en interlingue i ''Mikri Antologie'', el seu primer llibre publicat en ''novial'' i un dels pocs publicats en eixe idioma.


En [[agost]] de l'any [[2022]], va publicar ''Subuqti'', un relat original en interlingue i, en octubre d'eixe mateix any, el poemari ''Verses escapat de mi mente'', en poemes originals en occidental. També va publicar eixe més ''Denova en la marcia'', en lingua franca nova. En [[decembre]] de 2022 va publicar ''Anidros'' en interlingue, ''Poemas'', en interlingua i el tercer llibre de la série "La Club de la Marcia", titulat ''La Club de la Marcia en peril''. Eixe mateix més va eixir el seu primer llibre en esperanto ''La trezoro de Erokeriherria''. En l'any 2023 va publicar el poemari en occidental ''Yo have ancor alquó a dir''.
En [[agost]] de l'any [[2022]], va publicar ''Subuqti'', un relat original en interlingue i, en octubre d'eixe mateix any, el poemari ''Verses escapat de mi mente'', en poemes originals en occidental. També va publicar eixe més ''Denova en la marcia'', en lingua franca nova. En [[decembre]] de 2022 va publicar ''Anidros'' en interlingue, ''Poemas'', en interlingua i el tercer llibre de la série "La Club de la Marcia", titulat ''La Club de la Marcia en peril''. Eixe mateix més va eixir el seu primer llibre en esperanto ''La trezoro de Erokeriherria''.
 
En l'any 2023 va publicar el poemari en occidental ''Yo have ancor alquó a dir'' i, en maig, un atre poemari original en Interlingue, en el títul ''Exea!'' També va publicar un atre poemari en Lingua Franca Nova en el nom ''Pensas rimada'' en maig de 2023. El 16 de juliol de 2023 va publicar ''Kilglan'', un atre llibre original en Interlingua. Va publicar el poemari original en interlingue ''Nov Vive'' en agost de 2023. En octubre de 2023, va publicar ''Rancur'', un relat original en lingua franca nova. En novembre de 2023, va aparéixer el seu llibre de text en Glosa ''Brevi història de plu internatio auxi-lingua''.
 
En març de 2024 va publicar un llibre de relats originals en Interlingue: ''Heroicitás'', que narra quatre events heròics de l'història d'Espanya: Numància, el milacre de Empel, la victòria de Blas de Lezo en Cartagena d'Índies i la resistència dels héroes espanyols en Baler (Filipines). En juny de 2024 va publicar ''Poesies de amore i desamore'', que va ser inspirat en la lírica del flamenc espanyol. En agost de 2024 va publicar el menut poemari ''Senas'' en lingua franca nova, inspirat en els viages que va fer durant una semana en el nort d'Itàlia, i també el seu primer poemari en ido, ''Poemeti''. L'11 de setembre de 2024 va publicar el seu últim llibre en Interlingue: ''Reminiscenties'', en el qual va incloure la seua primera obra de teatre en vers (i la primera en l'història de la llengua), cridada ''Amore libertator''. El 13 de setembre de 2024 va publicar el seu segon llibre en ido, ''La predicajo di Hakum''.
 
La seua primera obra de lliteratura publicada en una llengua natural va ser ''El Viriatu'', en extremeny, que va aparéixer el 19 de novembre. Narra en vers la vida del general lusitano que va lluitar contra Roma en l'Antiguetat. Va ser inclosa en el llibre ''Euris estremeñus i sotras poemas'', publicat en abril de 2025.
 
El 22 de maig de 2025, va publicar un poema en murcià, el dialecte de l'espanyol parlat en Múrcia titulat ''Püema en murciano''.
 
El 2 de novembre de 2025 va publicar el seu segon llibre en extremeny, ''Estórias estremeñas''.
 
En el més següent, va aparéixer la traducció de ''Subuqti'' a Interlingua, feta per ell mateixa. El llibre va ser promocionat en YouTube per Martin Lavallée.
 
En giner de 2026 va publicar el llibre original en Lingua Franca Nova ''La Asosia de Galduherri'', la seua última obra en eixa llengua.
 
En març, va publicar un llibre de poesia original en fala, en el títul ''Vérsus sóltus''.


== Bibliografia ==
== Bibliografia ==
=== Llibres ===
* 2021 : ''La xerca per Pahoa'', {{ISBN|978-1716332364}}
* 2021 : ''La xerca per Pahoa'', {{ISBN|978-1716332364}}
* 2021 : ''Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas'', {{ISBN|978-1794704954}}
* 2021 : ''Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas'', {{ISBN|978-1794704954}}
Llínea 57: Llínea 74:
* 2024 : ''El Viriatu''<ref>[https://archive.org/details/el-viriatu/page/n5/mode/2up El Viriatu]</ref>
* 2024 : ''El Viriatu''<ref>[https://archive.org/details/el-viriatu/page/n5/mode/2up El Viriatu]</ref>
* 2025 : ''Euris estremeñus i sotras poemas''
* 2025 : ''Euris estremeñus i sotras poemas''
* 2025 : ''Subuqti'' (Interlingua)
* 2026 : ''La Asosia de Galduherri''
* 2026 : ''Vérsus sóltus''
=== Llibres de text ===
==== Interlingua ====
* 2020: [https://www.interlingua.com/e-libros/heracles/ Le dece-duo travalios de Heracles]
* 2020: [https://www.interlingua.com/e-libros/litteraturaromanic/ Litteratura romanic e interlingua]
* 2020: [https://www.interlingua.com/archivos/Historia%20de%20Europa.pdf Historia de Europa]
* 2020: [https://www.interlingua.com/e-libros/concisedescriptiondellinguavalencian/ Concise description del lingua valencian]
* 2025: [https://www.interlingua.com/archivos/Cultura%20classic.pdf Cultura classic]
==== Lingua franca nova ====
* [http://elefen.org/disionario/leteratur-romanica-e-elefen.pdf Leteratur romanica e lingua franca nova] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200327163452/http://elefen.org/disionario/leteratur-romanica-e-elefen.pdf |date=2020-03-27 }}
* [http://elefen.org/disionario/istoria-de-europa-a4.pdf Istoria de Europa]
* [http://elefen.org/disionario/cultur-clasica-a4.pdf Cultur clasica]
* [https://elefen.org/vici/istoria_de_espania/xef Istoria de Espania]
==== Interlingue ====
* [https://occidental-lang.com/resources/Historie.pdf Historie]
* [https://occidental-lang.com/resources/Cultura_classic.pdf Cultura classic]
* [https://occidental-lang.com/resources/Geografie.pdf Geografie]
* [https://occidental-lang.com/resources/Mathematica.pdf Mathematica]
=== Artículs en prensa ===
==== ''Cosmoglotta'' ====
* 2020: ''Li casu del hebreic quam exemple por Occidental'' in Cosmoglotta 326.
* 2020: ''Mi unesim visita in li biblioteca de La-Chaux-de-Fonds'' in Cosmoglotta 326.
* 2022: ''Litteratura in Occidental'' con un ''Bibliografie de ovres e textus litterari in Occidental'', en Cosmoglotta 329<ref>[https://archive.org/details/cg-329-2022/page/2/mode/2up Cosmoglotta 329]</ref>.
* 2022: Poesia ''Al lingue'', in Cosmoglotta 330<ref>[https://archive.org/details/cg-330-2022-el/mode/2up Cosmoglotta 330]</ref>.
* 2023: ''Situation actual de nor lingue: Esque it es plu bon o plu mal?'', in  Cosmoglotta 331<ref>[https://archive.org/details/cosmoglotta_331.20023 Cosmoglotta 331]</ref>
* 2024: ''Ultim adío a Claude Gacond'', in Cosmoglotta 334<ref name="Cosmoglotta334">[https://archive.org/details/cosmoglotta-334-2024/mode/2up Cosmoglotta 334]</ref>
* 2024: ''Li beson del viage del heróe in nor vives'', in Cosmoglotta 334<ref name="Cosmoglotta334"/>
* 2025: ''Un lingue es un dialecte con un armé e un marine'', in Cosmoglotta 336<ref name="Cosmoglotta336">[https://archive.org/details/cg-336-2025-2 Cosmoglotta 336]</ref>
* 2025: ''On ne save quo on have til quande on perdi it'', in Cosmoglotta 336<ref name="Cosmoglotta336"/>
==== ''Ido-Saluto!'' ====
* 2024: ''Originala poemi'' publicate in Ido-Saluto 2024/3.
* 2025: ''La Hispana vacinizad-expediciono ad Amerika'', publicate in Ido-Saluto 2025/1.
* 2025: ''La Miraklo di Empel: Kande la cielo chanjis la kuro di historio'', publicate in Ido-Saluto 2025/2.
* 2025: ''L’Ultimi di Filipini: La heroala siejo qua markis la fino dil Hispana Imperio en Asia'', publicate in Ido-Saluto 2025/3.<ref>[https://archive.org/details/ido-saluto-3-2025/mode/2up Ido-Saluto 2025/3]</ref>
* 2025: ''Numantia: La nedomtebla spirito di libera populo'', publicate in Ido-Saluto 2025/4.<ref>[https://archive.org/details/ido-saluto-4-2025/page/18/mode/2up Ido-Saluto 2025/4]</ref>
==== ''Grada'' ====
* I.2026: ''Que se alce la voz'' in ''Grada''<ref>[https://www.grada.es/que-se-alce-la-voz/blogueros/oscec/ Que se alce la voz]</ref>
* II.2026: ''Mi relación con el extremeño''<ref>[https://www.grada.es/mi-relacion-con-el-extremeno/revista-grada/colaboradores/ Mi relación con el extremeño]</ref>
* III.2026: ''Una joya lingüística extremeña''<ref>[https://www.grada.es/una-joya-linguistica-extremena/blogueros/oscec/ Una joya lingüística extremeña]</ref>


== Referències ==
== Referències ==
<references/>
<references/>


{{Interlingue}}
{{Vicente Costalago}}{{Interlingue}}


[[Categoria:Biografies]]
[[Categoria:Biografies]]
[[Categoria:Escritors]]
[[Categoria:Escritors]]
[[Categoria:Interlingue]]
[[Categoria:Glosa]]
[[Categoria:Escritors en interlingue]]
[[Categoria:Escritors en interlingue]]
[[Categoria:Escritors en interlingua]]
[[Categoria:Escritors en interlingua]]

Última revisió del 05:48 19 maig 2026

Vicente Costalago
Nacionalitat: Espanyola
Ocupació: Autor, traductor
Naiximent: 8 de novembre de 1991
Lloc de naiximent: Madrit, Espanya
Defunció:
Lloc de defunció:

Vicente Costalago (Madrit, 8 de novembre de 1991) és un filòlec, escritor i traductor en diferents llengües artificials.

Trayectòria

[editar | editar còdic]

Va estudiar Llengües Modernes i Traducció i Interpretació en l'Universitat Autònoma de Madrit.[1]​ Va publicar varis texts en internet en diferents llengües construïdes, com lingua franca nova, interlingua​[2]​, glosa i interlingue.

El seu primer treball va ser La xerca per Pahoa, en lingua franca nova.[1] Esta chicoteta història conta el viage realisat per Joan per a trobar l'espasa nomenada Pahoa, que solament el llegítim rei de Lincuo pot usar. Va ser la primera història original publicada en eixe idioma.

Despuix va començar a publicar en interlingue. El seu primer llibre va ser l'original Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas,[3]​ que conté tres històries, en certa influència del cor delator d'Edgar Allan Poe en la segona, titulada Li Confession ('La Confessió'). La seua següent obra, Antologie hispan,[4]​[5] és una recopilació de fragments traduïts dels texts més importants de la lliteratura espanyola. Li va seguir Fabules, racontas i mites,[5]​ una colecció de faules, contes tradicionals i mits clàssics traduïts al interlingue.

Més tart va publicar Pensa, el primer llibre publicat en la llengua construïda minimalista mini, que només té 1000 paraules.[6]​ Li va seguir Li tresor de Fluvglant, una novela original en interlingue[5]​ i La marcia nonconoseda, la segona novela original publicada en lingua franca nova.[7] Més tart va publicar Juliade en interlingua i Antolojia espaniol en lingua franca nova. A estos li varen seguir Antologie de poesie europan[5] en interlingue i Mikri Antologie, el seu primer llibre publicat en novial i un dels pocs publicats en eixe idioma.

En agost de l'any 2022, va publicar Subuqti, un relat original en interlingue i, en octubre d'eixe mateix any, el poemari Verses escapat de mi mente, en poemes originals en occidental. També va publicar eixe més Denova en la marcia, en lingua franca nova. En decembre de 2022 va publicar Anidros en interlingue, Poemas, en interlingua i el tercer llibre de la série "La Club de la Marcia", titulat La Club de la Marcia en peril. Eixe mateix més va eixir el seu primer llibre en esperanto La trezoro de Erokeriherria.

En l'any 2023 va publicar el poemari en occidental Yo have ancor alquó a dir i, en maig, un atre poemari original en Interlingue, en el títul Exea! També va publicar un atre poemari en Lingua Franca Nova en el nom Pensas rimada en maig de 2023. El 16 de juliol de 2023 va publicar Kilglan, un atre llibre original en Interlingua. Va publicar el poemari original en interlingue Nov Vive en agost de 2023. En octubre de 2023, va publicar Rancur, un relat original en lingua franca nova. En novembre de 2023, va aparéixer el seu llibre de text en Glosa Brevi història de plu internatio auxi-lingua.

En març de 2024 va publicar un llibre de relats originals en Interlingue: Heroicitás, que narra quatre events heròics de l'història d'Espanya: Numància, el milacre de Empel, la victòria de Blas de Lezo en Cartagena d'Índies i la resistència dels héroes espanyols en Baler (Filipines). En juny de 2024 va publicar Poesies de amore i desamore, que va ser inspirat en la lírica del flamenc espanyol. En agost de 2024 va publicar el menut poemari Senas en lingua franca nova, inspirat en els viages que va fer durant una semana en el nort d'Itàlia, i també el seu primer poemari en ido, Poemeti. L'11 de setembre de 2024 va publicar el seu últim llibre en Interlingue: Reminiscenties, en el qual va incloure la seua primera obra de teatre en vers (i la primera en l'història de la llengua), cridada Amore libertator. El 13 de setembre de 2024 va publicar el seu segon llibre en ido, La predicajo di Hakum.

La seua primera obra de lliteratura publicada en una llengua natural va ser El Viriatu, en extremeny, que va aparéixer el 19 de novembre. Narra en vers la vida del general lusitano que va lluitar contra Roma en l'Antiguetat. Va ser inclosa en el llibre Euris estremeñus i sotras poemas, publicat en abril de 2025.

El 22 de maig de 2025, va publicar un poema en murcià, el dialecte de l'espanyol parlat en Múrcia titulat Püema en murciano.

El 2 de novembre de 2025 va publicar el seu segon llibre en extremeny, Estórias estremeñas.

En el més següent, va aparéixer la traducció de Subuqti a Interlingua, feta per ell mateixa. El llibre va ser promocionat en YouTube per Martin Lavallée.

En giner de 2026 va publicar el llibre original en Lingua Franca Nova La Asosia de Galduherri, la seua última obra en eixa llengua.

En març, va publicar un llibre de poesia original en fala, en el títul Vérsus sóltus.

Bibliografia

[editar | editar còdic]

Llibres

[editar | editar còdic]

Llibres de text

[editar | editar còdic]

Interlingua

[editar | editar còdic]

Lingua franca nova

[editar | editar còdic]

Interlingue

[editar | editar còdic]

Artículs en prensa

[editar | editar còdic]

Cosmoglotta

[editar | editar còdic]
  • 2020: Li casu del hebreic quam exemple por Occidental in Cosmoglotta 326.
  • 2020: Mi unesim visita in li biblioteca de La-Chaux-de-Fonds in Cosmoglotta 326.
  • 2022: Litteratura in Occidental con un Bibliografie de ovres e textus litterari in Occidental, en Cosmoglotta 329[14].
  • 2022: Poesia Al lingue, in Cosmoglotta 330[15].
  • 2023: Situation actual de nor lingue: Esque it es plu bon o plu mal?, in Cosmoglotta 331[16]
  • 2024: Ultim adío a Claude Gacond, in Cosmoglotta 334[17]
  • 2024: Li beson del viage del heróe in nor vives, in Cosmoglotta 334[17]
  • 2025: Un lingue es un dialecte con un armé e un marine, in Cosmoglotta 336[18]
  • 2025: On ne save quo on have til quande on perdi it, in Cosmoglotta 336[18]

Ido-Saluto!

[editar | editar còdic]
  • 2024: Originala poemi publicate in Ido-Saluto 2024/3.
  • 2025: La Hispana vacinizad-expediciono ad Amerika, publicate in Ido-Saluto 2025/1.
  • 2025: La Miraklo di Empel: Kande la cielo chanjis la kuro di historio, publicate in Ido-Saluto 2025/2.
  • 2025: L’Ultimi di Filipini: La heroala siejo qua markis la fino dil Hispana Imperio en Asia, publicate in Ido-Saluto 2025/3.[19]
  • 2025: Numantia: La nedomtebla spirito di libera populo, publicate in Ido-Saluto 2025/4.[20]

Grada

[editar | editar còdic]
  • I.2026: Que se alce la voz in Grada[21]
  • II.2026: Mi relación con el extremeño[22]
  • III.2026: Una joya lingüística extremeña[23]

Referències

[editar | editar còdic]
  1. ↑ 1,0 1,1 Bibliographie IdRef
  2. ↑ «Tres nove libros gratuite in le Bibliotheca electronic in interlingua» (2 August 2020). «Vicente Costalago de Espania es le autor productive del tres obras: "Litteratura romanic e interlingua", "Historia de Europa" e "Concise description del lingua valencian".»
  3. ↑ RERO.ch
  4. ↑ RERO.ch
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 .
  6. ↑ . Consultat el 7 de julio de 2022.
  7. ↑ Tens que especificar títul = i url = al usar {{cita web}}.Costalago, Vicente. . Consultat el 7 de julio de 2022.
  8. ↑ Li crímines de Cnocorran
  9. ↑ Exea!
  10. ↑ Pensas rimada
  11. ↑ Poemeti
  12. ↑ La predicajo di Hakum
  13. ↑ El Viriatu
  14. ↑ Cosmoglotta 329
  15. ↑ Cosmoglotta 330
  16. ↑ Cosmoglotta 331
  17. ↑ 17,0 17,1 Cosmoglotta 334
  18. ↑ 18,0 18,1 Cosmoglotta 336
  19. ↑ Ido-Saluto 2025/3
  20. ↑ Ido-Saluto 2025/4
  21. ↑ Que se alce la voz
  22. ↑ Mi relación con el extremeño
  23. ↑ Una joya lingüística extremeña
v · d · eObras de Vicente Costalago
Bibliografia
Lingua Franca Nova
La xerca per Pahoa • La marcia nonconoseda • Denova en la marcia • La Club de la Marcia en peril • Naras nonfisada • Pensas rimada • Rancur • Senas • Farfulias • La Asosia de Galduherri
Interlingua
Juliade • Poemas • Kilglan • Subuqti
Occidental
Extremeny
Euris estremeñus i sotras poemas • Estórias estremeñas
Atres
Vérsus sóltus • Pensa • Reformad Novial • Novlingue • Monkel • Monlaq • Reformat Novial
Interlingue ·
Edgar von Wahl • Interlingue • Alphonse Matejka • Vicente Costalago • Lliteratura • Interlingue-Union • Cosmoglotta
Obtingut de «https://www.lenciclopedia.org/w/index.php?title=Vicente_Costalago&oldid=478586»