Diferència entre les revisions de "Joaquim Martí i Gadea"
Sense resum d'edició |
|||
| Llínea 1: | Llínea 1: | ||
'''Joaquím Martí i Gadea''' ([[Balones]], 15 de juliol de [[1837]] - [[Mislata]], 16 de novembre de †[[1920]]) fon un [[llingüística|llingüiste]] i religiós [[Comunitat Valenciana|valencià]], investigador de la [[llengua valenciana]]. | '''Joaquím Martí i Gadea''' ([[Balones]], 15 de juliol de [[1837]] - [[Mislata]], 16 de novembre de †[[1920]]) fon un [[llingüística|llingüiste]] i religiós [[Comunitat Valenciana|valencià]], investigador de la [[llengua valenciana]]. | ||
== Biografia == | |||
Joaquím Martí i Gadea, va nàixer en Balones, poble de la [[Vall de Ceta]] situat en la montanya d'[[Alacant]] en la comarca de l'[[Alcoyà]]–Condat, el dia 15 de juliol de 1837. | Joaquím Martí i Gadea, va nàixer en Balones, poble de la [[Vall de Ceta]] situat en la montanya d'[[Alacant]] en la comarca de l'[[Alcoyà]]–Condat, el dia 15 de juliol de 1837. | ||
Ordenat sacerdot en [[1865]], va ser vicari de [[Casinos]], [[Pedreguer]] i [[Dénia]], ecònom de [[Senija]], regent d'[[Anna]] i retor de [[Mislata]], a on va morir el dia 16 de noviembre de l'any 1920. | Als 17 anys ingressà en el [[seminari]]. Ordenat sacerdot en [[1865]], va ser vicari de [[Casinos]], [[Pedreguer]] i [[Dénia]], ecònom de [[Senija]], regent d'[[Anna]] i retor de [[Mislata]], a on va morir el dia 16 de noviembre de l'any 1920. | ||
Martí Gadea, fecunt escritor i notable poeta, publicà totes les seues obres en el [[valencià]] arreplegat del poble. D'ell, Francisco Rodríguez Marín (fon poeta, folcloriste, paremiòlec, lexicòlec i Director de la [[RAE|Real Academia de la Lengua]]) va dir estes paraules: | Martí Gadea, fecunt escritor i notable poeta, publicà totes les seues obres en el [[valencià]] arreplegat del poble. D'ell, Francisco Rodríguez Marín (fon poeta, folcloriste, paremiòlec, lexicòlec i Director de la [[RAE|Real Academia de la Lengua]]) va dir estes paraules: | ||
| Llínea 9: | Llínea 11: | ||
{{Cita|''El Señor Martí Gadea, él sólo ha hecho más labor en favor de las letras valencianas que la mayoría de los que la cultivan, porque su obra vale mucho y opino que en su patria, o no es bastante conocido o no se le da la importancia que merece.''}} | {{Cita|''El Señor Martí Gadea, él sólo ha hecho más labor en favor de las letras valencianas que la mayoría de los que la cultivan, porque su obra vale mucho y opino que en su patria, o no es bastante conocido o no se le da la importancia que merece.''}} | ||
== L'obra del diccionari == | |||
Fon retor de diversos pobles fins que fon destinat a la parroquia de Nostra Senyora dels Àngels de [[Mislata]], a on escrigué la seua importantíssima obra lexicogràfica i narrativa i redactà el ''"Novissimo Diccionario General Valenciano-Castellano"'', basat en el ''"Diccionario Valenciano-Castellano"'' d'[[Josep Escrig i Martínez|Escrig]] i [[Constantí Llombart|Llombart]]: | |||
<blockquote>''"En su redacción, o sea, en la parte ortográfica, seguimos al señor Escrig, con ligeras variantes, dando cabida en nuestro diccionario a muchas frases, modismos y refranes que en vano se buscarían en aquel, no sin incluir, además, los nombres de los pueblos conocidos en todos los países, con los datos geográficos e históricos más principales, especialmente en la parte eclesiástica y anotando, en fin, no pocas biografías de santos y personajes célebres, antiguos y modernos; novedad que sabrán apreciar en lo que vale las personas ilustradas y verdaderamente amantes de las cosas valencianas"''</blockquote> | <blockquote>''"En su redacción, o sea, en la parte ortográfica, seguimos al señor Escrig, con ligeras variantes, dando cabida en nuestro diccionario a muchas frases, modismos y refranes que en vano se buscarían en aquel, no sin incluir, además, los nombres de los pueblos conocidos en todos los países, con los datos geográficos e históricos más principales, especialmente en la parte eclesiástica y anotando, en fin, no pocas biografías de santos y personajes célebres, antiguos y modernos; novedad que sabrán apreciar en lo que vale las personas ilustradas y verdaderamente amantes de las cosas valencianas"''</blockquote> | ||
| Llínea 17: | Llínea 21: | ||
En [[1904]] publicà ''"Burromaquia Alicantina"'', que simula un congrés de burros en una pinada de Balones; i entre [[1912]] i [[1918]] publicà el refranyer ''"Tipos i Modismes de la terra del Gé"'': | En [[1904]] publicà ''"Burromaquia Alicantina"'', que simula un congrés de burros en una pinada de Balones; i entre [[1912]] i [[1918]] publicà el refranyer ''"Tipos i Modismes de la terra del Gé"'': | ||
"Parlar dels 'dichos', modismes o frases en valencià es el 'cuento' de mai acabar, lo que manifesta la riquea de la nostra llengua, encara que no pocs dels nostres paisans la rebaixen al donar-li el sobrenom de 'dialecte', que es el major insult que li puguen dirigir i el més gran despreci que es puga fer d'ella; puix dialecte no es propiament llengua o idioma sino la mateixa llengua pero trabucada o mal parlada del poble ignorant (...)" | {{Cita|''"Parlar dels 'dichos', modismes o frases en valencià es el 'cuento' de mai acabar, lo que manifesta la riquea de la nostra llengua, encara que no pocs dels nostres paisans la rebaixen al donar-li el sobrenom de 'dialecte', que es el major insult que li puguen dirigir i el més gran despreci que es puga fer d'ella; puix dialecte no es propiament llengua o idioma sino la mateixa llengua pero trabucada o mal parlada del poble ignorant (...)"''}} | ||
El retor de Mislata està considerat per tots com la figura máxima de la lliteratura | El retor de Mislata està considerat per tots com la figura máxima de la lliteratura folclòrica valenciana. | ||
== Obra == | == Obra == | ||