Diferència entre les revisions de "Idioma balear"

@@ Llínea 31: / Llínea 31: @@
 == Eixemple de balear ==
-'''Pare nostro'''
+'''Pare nostre'''
-Pare nostro, que estas n'es cel. Santificad sigui es teu nom. Vingui a naltros es teu reine. Faci's sa teva voluntad axí a sa terra com n'es cel. Es nostro pa de cada dia mos es dones avui. I perdona'ns ses nostres culpes, axí com naltros perdonam as qui mos ofenen. I no mos deixis caure en sa temptació. Sino lliura'ns des mal.
+Pare nostre, que estau en el cel, Sigui santificat el vostre nom. Vengui a nosaltres el vostre Regne.
+Es faci la vostra voluntat, així a la terra com es fa en el cel.
-Amén.
+El nostre pa de cada dia donau-nos, Senyor, el dia d'avui.
+I perdonau les nostres culpes, així com nosalres perdonam els nostres deutors.
+I no permeteu que nosaltres caiguem a la temptació.
+Ans alliberau-nos de qualsevol mal.<ref>Mapa_comarcal_de_la_Comunitat_Valenciana.svg.png Pare nostre en mallorquí. En Jerusalem</ref>
 '''Pare nostre''' (en valencià)