Anex:Patrimoni de la Humanitat en Romania

Archiu:Flag of .svg

Archiu:Flag of Romania.svg

Bens culturals i naturals

Romania conta actualment en els següents llocs declarats com Patrimoni de la Humanitat per l'Unesco:

Archiu:DanubedeltaSulinaarm.jpg	Delta del Danubio
	Be natural inscrit en 1991.
	Localisació: Tulcea
	Zona de protecció: 312.440 ha.
	El Danubio aboca les seues aigües en la Mar Negra formant la delta més extensa i millor preservat de tota Europa. Els seus innumerables llac i marismas alberguen més de 300 espècies d'aus i 45 de peixos d'aigua dolça. (UNESCO/BPI)

Archiu:Horezu church.jpg	Monasteri de Horezu
	Be cultural inscrit en 1993.
	Localisació: Vâlcea
	Zona de protecció: 22 ha. Zona de respecte: 57 ha.
	Fundat en 1690 pel príncip Constantino Brancovan, este monasteri de Valaquia és una obra mestra de l'estil “brancoviano”. El monasteri és célebre per la purea i l'equilibri de la seua arquitectura, la riquea dels seus elements esculpidos, el tractament de les seues composicions religioses, els seus retrats votivos i les seues ornamentacions pintades. L'escola de pintura mural i icons de Horezu va gojar d'una gran fama en tota la regió dels Balcans durant el sigle XVIII. (UNESCO/BPI)

Archiu:Biserica Arbore.jpg	Iglésies de Moldàvia
	Be cultural inscrit en 1993, extensió en 2010.
	Localisació: Comtat de Suceava
	Ornamentadas en els seus murs exteriors en fresca dels sigles XV i XVI, les sèt [huit des de 2010] iglésies de Moldàvia que formen part del lloc inscrit en la Llista del Patrimoni Mundial en 1993 són obres mestres de l'art bizantí, úniques en el seu gènero en Europa. Les seues pintures murals, eixecutades en totes les fronteres, no són mers elements decoratius, sino autèntiques obres artístiques. La composició extraordinària, l'elegància dels personages i l'harmonia dels colors de les fresca s'harmonisen perfectament en el paisage circumdant. En l'extensió del lloc, l'iglésia de Suceviţa completa eixe conjunt de temples. Les parets del seu interior i les seues fronteres estan totalment cobertes de pintures que daten de finals del sigle XVI. Situada en el recint d'un monasteri fortificado, esta iglésia és l'única del lloc en la que hi ha una representació de l'Escala Espiritual de Sant Joan Clímaco. (UNESCO/BPI) Les huit iglésies inscrites són: Plantilla:Llista

Archiu:Eglise fortifiée de Prejmer.jpg	Llogarets en iglésies fortificadas de Transilvania
	Be cultural inscrit en 1993, extensió en 1999.
	Localisació: Districtes d'Alba / Brașov / Harghita / Mureș] / Sibiu
	Zona de protecció: 553 ha. Zona de respecte: 3728 ha.
	Els sèt llogarets en iglésies fortificadas inscrites en la Llista del Patrimoni Mundial són una vívida ilustració del paisage cultural de la Transilvania meridional. Fundades pels sajones transilvanos, estos llogarets es caracterisen per haver conservat des de finals de l'Edat Mija una ordenació territorial, una distribució dels edificis de les granges familiars i un esquema de poblament sumament peculiars. Les iglésies fortificadas que dominen estos llogarets són ilustrativas dels successius estils arquitectònics imperants entre els sigles XIII i XVI. (UNESCO/BPI) Els sèt llogarets en iglésies fortificadas inscrites són (departament entre paréntesis): Plantilla:Llista

Archiu:Sarmizegetusa temples.jpg	Fortalees dacias dels Monts de Orastia
	Be cultural inscrit en 1999.
	Localisació: Alba / Hunedoara
	Construïdes baix la dominació dacia, entre els sigles I a.C. i I d.C., estes fortalees ilustren una fusió original entre les tècniques i principis de l'arquitectura militar i religiosa de l'Antiguetat clàssica i les de l'Edat de Ferro tardana en Europa. Estes places fortes, que formaven el núcleu defensiu del regne dacio, varen ser conquistades pels romans al començament del sigle II d.C. Emmarcats en paisages naturals espectaculars i conservats en bon estat, els seus numerosos vestigis oferixen una image extraordinària d'una civilisació puixant i innovadora. (UNESCO/BPI) Les sis ortalezas dacias inscrites són: Plantilla:Llista

Archiu:Sârbi Josani.jpg	Iglésies de fusta de Maramureş
	Be cultural inscrit en 1999.
	Localisació: Maramureş
	Les huit iglésies de fusta que formen el conjunt de Maramureş constituïxen sengles eixemples notables de l'adopció de solucions arquitectòniques emanades de periodos i regions diferents. Són una mostra de la diversitat de dissenys i tècniques artesanals utilisats per a realisar este tipo de construccions altes i estretes, que posseïxen un esvelt campanar en el seu costat oest i estan cobertes en techumbres senzilles o dobles de teixixques planes de fusta. Estos temples són exponents d'una expressió artística autòctona, molt característica del paisage cultural de la regió montanyosa del nort de Romania en que es troben. (UNESCO/BPI) Les huit iglésies de fusta són (municipi entre paréntesis): Plantilla:Llista

Archiu:Sighisoara- View from Castle.	Centre històric de Sighişoara
	Be cultural inscrit en 1999.
	Localisació: Mureş
	Zona de protecció: 33 ha. Zona de respecte: 145 ha.
	Fundada pels cridats sajones transilvanos –artesans i mercaders alemans–, esta ciutat ha conservat admirablemente el seu centre històric, característic de les chicotetes ciutats medievals fortificadas. Durant varis sigles, Sighişoara va eixercitar un important paper estratègic i comercial en els confines de l'Europa Central. (UNESCO/BPI)

Archiu:Edersee Buchenwald 08.jpg	Hayedos primaris dels Cárpatos i atres regions d'Europa
	Be natural inscrit en 2007, extensió en 2011 i 2017.
	Este ben és compartit en 'Plantilla:ALB, Austria, Bélgica, Plantilla:BUL, Plantilla:CRO, Itàlia ITA, Polonia, Plantilla:ROM, Plantilla:SVK, Plantilla:SLO, Archiu:Flag of Spain.svg Espanya i Ucraniaborder|link=|20px Ucrania
	Localisació (en Romania): Caraș-Severin / Brașov / Suceava / Vâlcea / Mehedinți / Gorj / Maramureș
	Zona de protecció: 58.353,04 ha. Zona de respecte: 191.413,09 ha.
	Esta extensió transfronterizo del ben Patrimoni Mundial dels Hayedos Primaris dels Cárpatos i Antics Boscs de Hayedos d'Alemània (Alemània, Eslovàquia i Ucrània) comprén 12 països. Des del fi de l'última Edat de Gèl, els hayedos europeus es varen escampar des d'uns pocs refugis aïllats en els Alps, els Cárpatos, el Mediterràneu i els Pirineus per un curt periodo d'uns pocs mils d'anys en un processos que encara perdura. Esta exitosa expansió està relacionada en la flexibilitat dels arbres i la tolerància a diferents condicions climàtiques, geogràfiques i físiques. (UNESCO/BPI)
	Múltiples ubicacions (en Romania): Parc nacional Cheile Nerei-Beuşniţa, Bosc secular de Șinca, Bosc secular de Slătioara, Parc nacional Cozia, Parc nacional Domogled-Valea Cernei, Groșii Țibleșului, Izvoarele Nerei i Strîmbu Băiuț. Plantilla:Llista

Localisació del Patrimoni de la Humanitat en Romania. * Hayedos primaris d'Europa, compartit en atres països europeus.

Patrimoni cultural immaterial

Actualment Romania té sis elements inscrit en la llista del Patrimoni Cultural Immaterial:

Archiu:Căluşari Cristian, Sibiu.jpg	El ritual del Căluş
	Be immaterial inscrit en 2008 (originalment proclamat en 2005).
Archiu:Falta imagen Inmaterial (ancho).svg	La doïna
	Be immaterial inscrit en 2009.
	Denominada de diverses maneres en Romania, la doïna és una vora lírica solemne, improvisat i espontàneu. Element essencial del folclore rumà, la doïna va ser fins a 1900 l'únic gènero musical present en moltes regions del país. En la pràctica, la doïna es pot cantar en qualsevol lloc i circumstància –dins i fòra de la llar, en el treball o en els velorios– i s'interpreta en sol, sense música o en acompanyament de flauta dolça, gaita o instruments improvisats. Existixen diverses variants regionals. La doïna expressa una vasta gama de sentiments i comprén una temàtica molt diversa: alegria, amor, tristor, soletat, conflictes socials, assalts de bandits, etc. Expressió de les qualitats personals, les emocions i el virtuosisme del seu creador-intérpret, la doïna eixercita també un paper social important degut a que la seua funció catàrtica contribuïx a l'enfortiment dels vínculs de solidaritat. També ha donat orige a atres gèneros artístics: danses, per eixemple. Actualment, la continuïtat de la doïna corre perill a nivell local per una ruptura en la cadena de transmissió de pares a fills. Encara que s'ha aplegat a identificar fins a unes quinze persones representatives dels distints tipos de doïna, és necessari recrear un context propici per a la seua interpretació i transmissió a les generacions jóvens, a fin de que este element important del patrimoni cultural immaterial de Romania seguixca florint. (UNESCO/BPI)
Archiu:Ceramică Horezu doi.jpg	La ceràmica artesanal de Horezu
	Be immaterial inscrit en 2012.
	La ceràmica de Horezu és un producte d'artesania excepcional, que es fabrica a mà en el nort del districte rumà de Vâlcea i és ilustrativo dels coneiximents i tècniques artesanals de múltiples generacions. Per regla general, el procés de fabricació es repartix entre hòmens i dònes. Els hòmens trien i extrauen primer l'argila, i després la someten a operacions de neteja, trossege, rec, amasado, calcigue i mescla, fins a transformar-la en una pasta a partir de la qual obtenen una ceràmica de color roig. Els alfareros modelen després els objectes en els dits, aplicant una tècnica especial que exigix concentració, força i agilitat. Encara que cada alfarero té un método propi per a la modelació, tots respecten l'orde de les operacions. Les dònes ornamentan els objectes utilisant tècniques i instruments específics per a traçar els motius tradicionals. La seua habilitat per a combinar l'ornamentació i els colors és la que imprimix a la ceràmica de Horezu una personalitat i un caràcter únics en el seu gènero. Els colors utilisats –marró obscur, roig, vert, blau i “marfil Horezu”– són de tons vius. Una volta ornamentados i coloreados, els objectes es couen en els forns. Els alfareros utilisen instruments tradicionals: mezcladoras per a la neteja de la terra, tornos i pentines per a la modelació; banyes de vaca buits i pals arrematats per un aram per a les ornamentacions; i forns de llenya per a la cocció. La transmissió d'este element del patrimoni cultural s'efectua en les famílies dels artesans i en les alfarerías (de mestres a aprenentes), i també per mig de les fires i exposicions. Este art tradicional conferix a la comunitat un sentiment d'identitat i complix una funció social en la seua vida diària. (UNESCO/BPI)
Archiu:Christmas carol singing (Prigor-).jpg	Colindat: ronda nadalenca de grups d'hòmens jóvens
	Be immaterial inscrit en 2013.
	Este element és compartit en Plantilla:MOL
	Tots els anys, ans que apleguen les festes nadalenques, en tots els pobles de la República de Moldova i de Romania es formen grups d'hòmens jóvens per a preparar el “colindat”, una ronda que té lloc la vespra del dia de Nadal en el transcurs de la qual els chicons van de casa en casa entonant cançons festives. En acabant de que els rondadores han cantat, les famílies de les llars visitades els oferixen alguns presents tradicionals i diners. Les vores són de temàtica èpica i s'adapten a cada u de les llars als que es va a rondar. Els jóvens interpreten també cançons en les que desigen bona sòrt a les chicones fadrines i ballen en elles perque, segons es diu, açò les pot ajudar a que troben marit a l'any següent. A voltes, els ronderos visten trages tradicionals, acompanyen les seues vores en instruments musicals i eixecuten danses. Els principals depositaris i practicants d'este element del patrimoni cultural immaterial són els propis grups de jóvens, generalment fadrins. Els que s'encarreguen de formar-los en esta pràctica solen ser hòmens experimentats de més edat, que en la seua joventut varen ser caps de grup. Les cançons tradicionals es deprenen en el transcurs d'ensajos diaris que tenen lloc des de la formació del grup fins a la vespra del dia de Nadal. En algunes comarques s'admet que els chiquets assistixquen als ensajos per a que vagen deprenent el repertori de cançons. Ademés de ser un mig de felicitar els Nadals, este element del patrimoni cultural eixercita un paper important en la preservació de l'identitat de les comunitats i en el reforçament de la cohesió social. (UNESCO/BPI)
Archiu:Falta imagen Inmaterial (ancho).svg	Les danses de chicons en Romania
	Be immaterial inscrit en 2015.
	En Romania, les danses de chicons constituïxen un gènero coreogràfic popular que no només es practica en les comunitats en motiu de la celebració de bodes i dies festius, sino que també és objecte de representacions escèniques. Cada comunitat posseïx la seua pròpia variant coreogràfica en la que s'expressen el virtuosisme i la combinació armoniosa del moviment i el ritme. El conductor i coordinador principal de la dansa té assignada la missió específica de formar els grups de ballarins i entrenar-los. És secundat per un ballarí, triat pel seu mestrage tècnic, que s'encarrega de conduir la dansa en les representacions. Els grups de ballarins poden estar formats per hòmens de totes les edats –des dels cinc fins als setanta anys– i incloure tant a rumans com a hongaresos i gitanos. Esta última característica fa que les danses de chicons contribuïxquen a fomentar el diàlec intercultural i oferixquen la possibilitat de conéixer millor la diversitat cultural, per eixemple observant la forma en que dansen els ballarins de determinades localitats i contemplant els estils coreogràfics dels distints grups ètnics. Els depositario d'esta expressió cultural tradicional són tots els membres de les comunitats que la practiquen. La participació en les seues representacions, en calitat d'intérprets o d'espectadors, contribuïx al reforçament de la cohesió i la solidaritat en el sí de la societat. Este gènero de danses oferix als hòmens jóvens la possibilitat d'afirmar el seu estatus social en les comunitats tradicionals –i més concretament entre les chiques jóvens i les seues famílies– en la perspectiva de contraure matrimoni.(UNESCO/BPI)
Archiu:Falta imagen Inmaterial (ancho).svg	L'artesania tradicional de tapissos murals en Romania i la República de Moldova
	Be immaterial inscrit en 2016.
	Este element és compartit en Plantilla:MOL
	Els tapissos murals fabricats per comunitats de tejedores de la República de Moldova i Romania servien antany com a elements decoratius i aïllants en les llars, i també formaven part de la dot nupcial de les jóvens casaderas. Per a confeccionar les seues peces d'artesania en motius realment impressionants, els tapiceros utilisaven tècniques diverses. Alguns motius dels tapissos indicaven també l'orige dels tejedores que els fabricaven. En les pràctiques culturals de les comunitats, els tapissos murals eixercitaven atres funcions, per eixemple en els funerals simbolisaven el trànsit de l'ànima al més allà. També es presentaven en exposicions internacionals com a signes de l'identitat cultural de les comunitats. Hui en dia, en els llocs públics i domicilis privats estos tapissos s'aprecien essencialment com a obres d'art, i com a tals s'exponen en les ciutats en motiu de la celebració de festivitats i cerimònies diverses. Els métodos de la seua fabricació han evolucionat i en algunes regions s'ha passat d'usar telers verticals o horisontals a recórrer a la tècnica del cordoncillo eixecutat fil per fil i a atres modalitats de teixir. Hui en dia els tapiceros poden treballar en els seus propis domicilis. En els pobles, les jóvens deprenen este art de les seues mares i yayes, mentres que en les ciutats s'impartixen cursos en diversos centres, associacions, coleges i museus. La confecció de tapissos murals no només es considera una expressió de la creativitat i l'identitat cultural d'els qui practiquen este art tradicional, sino que també és un element del patrimoni cultural que permet crear vínculs d'unió entre persones de grups d'edat i classes socials diferents. (UNESCO/BPI)

Vore també Llista representativa del Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat.

Llista indicativa

L'inscripció en esta llista és la primera etapa per a qualsevol futura candidatura. Romania, la llista indicativa del qual va ser revisada per última volta l'1 de giner de 2020, ha presentat els següents setze llocs:

Archiu:Neamt monastery 1.cristibur.jpg	Monasteri de Neamț Be cultural Propost en març de 1991
Archiu:Mânăstirea Argeșului.jpg	Iglésies bizantines i post-bizantines de Curtea de Argeș Be cultural Propost en març de 1991
Archiu:Târgu Jiu.jpg	Conjunt monumental de Târgu Jiu | Be cultural Propost en març de 1991
Archiu:BasarabiComplex.	Paisage rupestre de Basarabi Be cultural Propost en març de 1991
Archiu:Three Holy Hierarchs Monastery in Iași.jpg	Iglésia dels Tres Jerarcas de Iași Be cultural Propost en març de 1991
Archiu:Cula Cartianu.	Els «cules» de la Menuda Valaquia Be cultural Propost en març de 1991
Archiu:Century church from Densuş.jpg	Iglésia de Densus Be cultural Propost en març de 1991
Archiu:Poarta3 interior.jpg	Ciutat històrica d'Alba Iulia Be cultural Propost en març de 1991
Archiu:Lacul Zănoaga.jpg	Parc nacional Retezat Be natural Propost en març de 1991
Archiu:Pietrosu Mare.jpg	Parc nacional Rodna Be natural Propost en març de 1991
Archiu:Szibisel patak Szentpéter mellett.jpg	Formació Sânpetru (lloc paleontológico) Be natural Propost en març de 1991
Archiu:Falta imagen Inmaterial (ancho).svg	Bosc secular de Slatiora Ben natural Propost en març de 1991
Archiu:Piata Mica Sibiu.jpg	Centre històrica de Sibiu i el seu sistema de places Be cultural Propost en 2004
Archiu:Rimetea03.jpg	Els antics pobles d'Hollókő i Rimetea i les seues afores Be cultural Propost en 2012
Archiu:Rosia Montana Roman Gold Mines 2011 - Galleries-5.jpg	Paisage cultural miner de Roșia Montenă Be cultural Propost en 2016
Archiu:Falta imagen Inmaterial (ancho).svg	Fronteres de l'Imperi romà - Dacia Ben cultural Propost el 31 de giner de 2020

Enllaços externs

Commons

• Archiu:Commons-logo.svg Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Anex:Patrimoni de la Humanitat en Romania.
• UNESCO Patrimoni de la Humanitat en Romania (en anglés)
• UNESCO Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat en Romania (en espanyol)