Biblioteca de Asurbanipal
La Biblioteca de Asurbanipal va ser una gran biblioteca en la ciutat asiria de Nínive, iniciada pel rei Sargón II, que va regnar des del 722 al 705 a. C. i ampliada pel rei Asurbanipal (669-627 a. C.). Es trobava situada en el recint del palau.[1]
La biblioteca estajava una extensa colecció de tablillas fetes d'argila, cobertes d'una escritura fina per abdós costats. Es varen aplegar a reunir fins a 22 000 tablillas, trobades baix les enrunes del palau real en Nínive.[2] Va ser famosa i molt considerada des de la seua creació. Quan els babilonios varen arrasar Nínive al mando de Nabopolasar en el 612 a. C., varen destruir gran part del seu contingut.[3] Es desconeix quàntes taules de cera, rolls de cuiro i papirs es varen perdre.
Es tracta de la colecció més completa que es coneix d'escritura cuneïforme, un llegat cultural deixat pel rei Asurbanipal que, segons les notícies escrites que es conserven sobre la seua vida, va mostrar un gran interés pel saber i la ciència de Mesopotamia i va donar orde de buscar i confiscar totes les tablillas possibles, sobretot en Babilonia. En elles pot trobara els temes més diversos:[4]
- gramàtica
- diccionaris
- llestes oficials de ciutats
- tractats de matemàtiques i astronomia
- llibres de màgia
- religió
- ciències
- art
- història
- lliteratura
Una de les obres més famoses de la biblioteca és el Poema de Gilgamesh, considerada com l'obra narrativa més antiga de la humanitat.[4]
En ella es varen trobar texts que no solament varen permetre profundisar el coneiximent del idioma acadio, sino també varen sugerir l'existència d'un atre idioma mesopotámico escrit en caràcters cuneïformes, el sumeri.[5]
Arqueologia
[editar | editar còdic]En 1847, Austen Henry Layard, un jove viager en vocació d'arqueòlec, va descobrir baix un montícul de la ciutat antiga de Nínive les ruïnes del palau de Senaquerib, entre les que es trobava la biblioteca de Asurbanipal. Les tablillas trobades varen ser depositades en el Museu Britànic. Per una atra part, l'arqueòlec Henry Rawlinson va trobar una inscripció en la roca de Behistún en un text políglota de l'época del rei persa Darío I el Gran en antic persa, elamita i babilonio. Va ser una troballa tan important com el de la pedra de Rosetta puix el seu estudi va servir per a poder traduir i interpretar l'escritura cuneïforme dels texts de les tablillas de la biblioteca.[6]
Contingut
[editar | editar còdic]Asurbanipal era conegut com un tenaz comandant marcial; no obstant, també era un reconegut intelectual que sabia llegir i escriure, i un apassionat coleccioniste de texts i tablillas.[7] En recopilar texts per a la seua biblioteca, va escriure a les ciutats i centres d'aprenentage de tota Mesopotamia, ordenant-los que li enviaren còpies de totes les obres escrites en la regió.[8] Com a aprenent d'escriga, dominava tant la llengua acadia com la sumeri.[7] Va enviar escrigues a totes les regions del Imperi neoasirio per a recopilar texts antics. Va contractar a erudits i escrigues per a copiar texts, principalment de fonts babilòniques.[9][10]
Asurbanipal utilisava el botí de guerra com a mig per a abastir la seua biblioteca. Com era conegut per ser cruel en els seus enemics, Asurbanipal va poder utilisar les amenaces per a obtindre materials de Babilonia i de les zones circumdants[10] L'intens interés de Asurbanipal per coleccionar texts de adivinación va ser una de les seues motivacions per a coleccionar obres per a la seua biblioteca. El seu motiu original pugues haver segut "obtindre la possessió de rituals i conjurs que eren vitals per a mantindre el seu poder real"."[13]
La biblioteca real consta d'aproximadament 30.000 tablillas i taulers d'escritura, la majoria d'ells molt fragmentats.[14] Molts d'estos taulers contenen un sagell que indica que varen pertànyer al seu palau.[15] De la conservació dels fragments es desprén que el número de tablillas que existia en la biblioteca en el moment de la destrucció era de prop de dos mil i el número de taulers d'escritura dins de la biblioteca pot situar-se en un total de trescents.[14] La major part del corpus de tablillas (unes 6.000) incloïa composicions coloquials en forma de llegislació, correspondències i compromisos en l'estranger, declaracions aristocràtiques i assunts financers.[14] Els texts restants contenien adivinaciones, presagios, conjurs i himnes a diversos deus, mentres que uns atres es referien a la medicina, l'astronomia i la lliteratura. De tots estos texts de la biblioteca, només dèu contenen obres lliteràries de ritme expressiu, com epopeyas i mits.[14]
Els texts babilònics de les biblioteques de Asurbanipal poden separar-se en dos grups diferents: les composicions lliteràries, com els texts de adivinación, religiosos, lèxics, meges, matemàtics i històrics, aixina com les epopeyas i els mits, per un costat, i els documents llegals, per un atre. El grup dels documents jurídics comprén cartes, contractes i texts administratius i consta de 1128 tablillas i fragments babilònics. Dins del grup de les composicions lliteràries, de les que fins ara s'han classificat 1.331 tablillas i fragments, els texts de adivinación poden diferenciar-se entre els 759 denominats texts de biblioteca, com les tablillas de les distintes séries de presagios i els seus comentaris, i els 636 denominats texts d'archiu, com els informes de presagios, les consultes als oràculs i uns atres similars.[16]
l'Epopeya de Gilgamesh, obra mestra de l'antiga poesia babilònica, es va trobar en la biblioteca, de la mateixa manera que l'història de la creació de Enûma Eliš, el mit de Adapa, el primer home, i relats com el del Pobre de Nippur[17][18][19]
Un atre grup de texts lliteraris són els texts lèxics i les llistes de signes. Hi ha vint fragments de diferents tablillas en signes cuneïformes arcaics disposts segons el silabario A, mentres que un està dispost segons el silabario B. Els escrigues assiris de les Biblioteques de Asurbanipal necessitaven llistes de signes per a poder llegir les inscripcions antigues i la majoria d'estes llistes varen ser escrites per escrigues babilònics. Els atres grups de texts escrits babilònics en Nínive són les epopeyas i els mits i els texts històrics en un 1,4% cada u. Només hi ha un text matemàtic que es diu que es va excavar en Nínive.[16]
Els texts varen ser escrits principalment en acadio en escritura cuneïforme; no obstant, moltes de les tablillas no tenen una derivació exacta i a sovint és difícil determinar la seua procedència original. Moltes de les tablillas estan compostes en escritura neobabilónica, pero també se sap que moltes estan escrites en assiri.[14]
Les tablillas solien estar organisades segons la seua forma: les de quatre costats eren per a les transaccions financeres, mentres que les redones registraven informació agrícola. (En esta época, alguns documents escrits també estaven en fusta i uns atres en tablillas de cera). Les tablillas se separaven segons el seu contingut i es colocaven en diferents sales: govern, història, dret, astronomia, geografia, etc. Els continguts s'identificaven per mig de marques de color o breus descripcions escrites, i a voltes per el "incipit", o les primeres paraules que iniciaven el text.[20]
Nínive va ser destruïda en l'any 612 a. C. per una coalició de babilonios, escitas i medos, un antic poble iraní. Es creu que durant l'incendi del palau, un gran fòc va deure arrasar la biblioteca, fent que les tablillas cuneïformes d'argila es cogueren parcialment.[18] Este event potencialment destructiu va ajudar a preservar les tablillas. Ademés dels texts en tablillas d'argila, és possible que alguns dels texts estigueren inscrits en tablillas de cera que, per la seua naturalea orgànica, s'han perdut.
La base de senyes de les coleccions del Museu Britànic conta en 30.943 "tablillas" en tota la colecció de la biblioteca de Nínive, i els fideicomisarios del Museu proponen publicar un catàlec actualisat com a part del Proyecte de la Biblioteca de Ashurbanipal (Ashurbanipal Library Project).[21] Si es deduïxen tots els fragments més menuts que realment pertanyen al mateix text, és provable que la "biblioteca" incloguera originalment uns 10 000 texts en total. No obstant, els documents originals de la biblioteca, que haurien inclós pergamins de cuiro, taulers de cera i possiblement papirs, contenien tal volta un espectre de coneiximents molt més ampli que el que es coneix a partir dels texts cuneïformes de tablillas d'argila que han sobrevixcut. Una gran part de les biblioteques de Asurbanipal consistia en taulers d'escritura i no en tablillas d'argila.[16]
Ashurbanipal Library Project (Proyecte Biblioteca Ashurbanipal)
[editar | editar còdic]Creat en colaboració en l'Universitat de Mossul i finançat pel grup Townley, el museu britànic ha estat compilando un catàlec d'artefactes de la biblioteca de Ashurbanipal des de 2002. L'objectiu és documentar la biblioteca en el major detall possible en texts i imàgens que inclouen transliteraciones de signes, còpies dibuixades a mà, traduccions i imàgens digitals d'alta calitat.
El proyecte es va portar a terme en tres etapes i els resultats es varen publicar en 2003, 2004 i 2014. La Dra. Jeanette C. Fincke va estudiar estudis orientals antics, hititología i egiptología en l'Universitat d'Hamburc i va estar molt involucrada durant les dos primeres etapes. Durant la primera etapa, Fincke compiló una llista autorisada de les 3500 tablillas de la biblioteca en escritures babilòniques.[22] Durant la segona etapa, Fincke també va recopilar varis texts astrológicos de Nínive. La tercera etapa es va completar en l'ajuda del professor Riekel Borger, qui va fallir a mitat del catàlec en decembre de 2010, i es va completar en l'ajuda de la Fundació Andrew Mellon de 2009 a 2013 baix la direcció de Jon Taylor. Durant esta última etapa, la biblioteca va produir imàgens digitals d'alta resolució de totes les tabletas de la biblioteca. Cada image es crea utilisant 14 imàgens, lo que permet una representació virtual bidimensional de les tabletas tridimensionals. Les imàgens s'han publicat en el lloc web de l'Iniciativa de Biblioteca Digital Cuneïforme (Cuneiform Digital Library Initiative), el lloc en llínea de les Coleccions del Museu Britànic.[22]
A partir de 2020, el proyecte s'ha centrat en dos àrees: el primer s'ocupa de reconstruir texts mèdics a partir de tabletas catalogades, i el segon és un proyecte que utilisa notacions d'escrigues en la part inferior de cada tableta per a extrapolar l'escala i l'alcanç de la colecció de tabletas.[23] El catàlec encara s'està actualisant i va ser possible gràcies a la contribució de material de varis colegues i proyectes, entre ells: Archius estatals de Asiria, Proyecte de comentaris cuneïformes, Corpus digital de texts lèxics cuneïformes i Inscripcions reals del periodo neoasirio.
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Aguado Bleye, 1935, p. 86.
- ↑ Seignobos, 1930, p. 117.
- ↑ Leick, 2002, p. 293.
- ↑ 4,0 4,1 Asimov, 2017, p. 137.
- ↑ «El món sumeri. Una civilisació misteriosa».Mesopotamia. El breçol de la civilisació (Molt Història Golden. Edició Coleccionista).2020(8)
- ↑ Laughlin, 2001, p. 11.
- ↑ 7,0 7,1 Roaf, M. (1990). Cultural atles of Mesopotamia and the ancient Near East. New York: Facts on File.
- ↑ «Ashurbanipal» (en en).
- ↑ Polastron, Lucien X.: "Books On Fire: The Tumultuous Story Of The World's Great Libraries" 2007, pp. 2–3, Thames & Hudson Ltd, London
- ↑ Menant, Joachim: "La bibliothèque du palais de Ninive" 1880, Paris: E. Leroux
- ↑ Luckenbill, Daniel David (1927). Ancient Records of Assyria and Babylonia, University of Chicago Press, pp. 290–296.
- ↑ «Rassam cylinder British Museum» (en en).
- ↑ «The British Museum's Ashurbanipal Library Project».Iraq, 66, Ninevah.66
- 55–60.doi:10.1017/S0021088900001637.
- ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 Parpola, S. (1983). "Assyrian Library Records". Journal of Near Eastern Studies, 42(1), 1–29.
- ↑ Taylor, Jonathan (2018-10-25). «A Library Fit for a King».
- ↑ 16,0 16,1 16,2 Jeanette C., Fincke. "The British Museum's Ashurbanipal Library Project." Iraq, 2004, p. 55.
- ↑ Jeanette C. Fincke. «Nineveh Tablet Collection». Fincke.uni-hd.de.
- ↑ 18,0 18,1 Polastron, Lucien X.: "Books On Fire: The Tumultuous Story Of The World's Great Libraries" 2007, p. 3, Thames & Hudson Ltd, London
- ↑ Menant, Joachim: "La bibliothèque du palais de Ninive" 1880, p. 33, Paris: E. Leroux, "Quels sont maintenant ces livres qui étaient recueillis et conservés avec tant de soin parell els rois d'Assyrie dans ce précieux dépôt ? Nous i trouvons dones livres sur l'histoire, la religion, els sciences naturelles, els mathématiques, l'astronomie, la grammaire, els lois et els coutumes; ..."
- ↑ Murray, Stuart A.P. (2009) The Library: An Illustrated History. Chicago, IL: Skyhorse Publishing (p. 9)
- ↑ «Ashurbanipal Library Phase 1». Britishmuseum.org.
- ↑ 22,0 22,1 «The Ashurbanipal Library Project at the British Museum».Law and (Dis)Order in the Ancient Near East.Penn State University Press.
- 291–296.doi:10.5325/j.ctv1g80975.27.
- ↑ Taylor, Jon (2022), "History of the project", Ashurbanipal Library Project, The Ashurbanipal Library Project, Department of the Middle East, The British Museum, Great Russell Street, London WC1B 3DG, 2022. http://oracc.museum.upenn.edu/asbp/abouttheproject/historyoftheproject/. Retrieved 2023-03-21
- Este artícul conté una traducció derivada de «Biblioteca de Asurbanipal» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.