Disc de Festo

Disc de Festo

Costat A del disc

Costat B del disc

El disc de Festo és un disc d'argila cuita d'uns 15 centímetros de diàmetro per 1 de gruixa en inscripcions en abdós cares datat a finals de l'Edat del Bronze. Va ser trobat el 15 de juliol de 1908 pel arqueòlec italià Luigi Pernier en l'excavació del palau minoico de Festo, prop d'Hagia Tríade, en el sur de Creta. El propòsit d'us i el seu orige encara no han segut determinats, lo que ha convertit a este objecte en un dels més famosos misteris de l'arqueologia. Actualment es troba en el museu d'Heraklion en Creta, Grècia.

L'inscripció va ser realisada per mig de pressió de sagells jeroglífics preformados sobre l'argila blana, en una seqüència en espiral cap al centre del disc. Est va ser després cuit a alta temperatura. Alguns arqueòlecs suponen que l'escritura del disc de Festo és minoica, pero no es tracta ni del llineal A ni del llineal B. Aproximadament 10 signes del disc són similars a signes de l'escritura llineal. Per eixa raó, atres especialistes li atribuïxen un orige no cretense. Per eixemple, segons la teoria «protojónica», el disc seria l'obra d'un poble cicládico.

Antiguetat

Yves Duhoux (1977) ho data entre 1850 i 1650 a. C., basant-se en l'informe de Pernier que indica que el disc va ser trobat en un context Minoico Mig inalterado. Jeppesen (1963) ho ubica en posterioritat a 1400 a. C., basant-se en una traducció errònea de l'informe de Pernier. Dubtant de la viabilitat de l'informe de Pernier, Louis Godart (1990) es llimita a admetre que arqueológicament el disc pot datar-se en qualsevol moment de les époques minoicas mija i tardana. J. Best (en Achterberg et al. 2004) sugerix una data en la primera mitat de el XIV, fonamentant-l'en la seua datació de la tablilla PH1 trobada junt en el disc.

El doctor Jerome M. Eisenberg, editor cap del Minerva, The International Review of Ancient Art & Archaeology, va publicar un artícul afirmant en rotunditat que el disc és un frau. Segons Eisenberg, el disc seria obra del seu supòsit descobridor, Luigi Pernier.

Text de l'inscripció

Hi ha 61 , realisades en 45 signes distints, 31 en el costat A i 30 en el costat B, numerades A1 a A31 i B1 a B30, respectivament, de fòra cap a dins que semblen constituir un silabario en lloc d'un alfabet. La següent transcripció és una llectura seguint eixe orde (en els signes al començ de les paraules i els signes de tachadura al final). La paraula més curta té dos símbols, i la més llarga sèt. Les marques o tachaduras es transcriben ací com a barres diagonals (). La transcripció comença en la llínea vertical de cinc punts, circulant una volta per la vora del disc en el sentit de les agulles del rellonge (13 paraules en A, 12 en B) abans de continuar en espiral cap al centre (18 paraules més en cada costat). El signe final d'una paraula en A8 està borrat; Godart fa notar que podria semblar-se als signes 3 o 20. Evans va considerar el costat A com el front, pero des de llavors nous arguments tècnics fan inclinar-se a pensar que el costat frontal és el B.

Cal mencionar que el sentit de llectura és un dels clàssics temes de discussió entre els especialistes. La llectura d'exterior a interior mencionada en el paràgraf anterior no és la més acceptada ni molt manco.

Els signes de la transcripció mostrats més avall apareixen orientats d'esquerra a dreta (o de dreta a esquerra, si es comença la llectura pel centre de l'espiral en lloc de la seua vora exterior), i poden ser llegits seguint la direcció dels perfils de les figures humanes i animals tal com es lligen els jeroglífics anatolios. Pero en egipcíac es llig en contra, o siga, al revés. Per lo que de haver-se seguit el sistema egipcíac es justificaria la llectura del disc de fòra cap a dins.

(A1) 021213011846	(A2) 244012	(A3) 29450746	(A4) 292934
(A5) 0212044033	(A6) 27450712	(A7) 274408	(A8) 02120618[.]
(A9) 312635	(A10) 0212411935	(A11) 01414007	(A12) 021232233846
(A13) 3911	(A14) 022725102318	(A15) 280146	(A16) 0212312646
(A17) 02122727353721	(A18) 332346	(A19) 0212312646	(A20) 022725102318
(A21) 280146	(A22) 0212312646	(A23) 02122714321827	(A24) 0618171946
(A25) 312612	(A26) 02121301	(A27) 23193546	(A28) 100338
(A29) 02122727353721	(A30) 1301	(A31) 100338
(B1) 0212224007	(B2) 27450735	(B3) 0237230546	(B4) 222527
(B5) 33242012	(B6) 1623184346	(B7) 13013933	(B8) 1507130118
(B9) 22374225	(B10) 07244035	(B11) 02263640	(B12) 27253801
(B13) 2924242035	(B14) 161418	(B15) 293301	(B16) 0635323933
(B17) 02092701	(B18) 2936070846	(B19) 290813	(B20) 29450746
(B21) 222936070846	(B22) 27342325	(B23) 071835	(B24) 07450746
(B25) 07241824	(B26) 222936070846	(B27) 0930391807	(B28) 0206352307
(B29) 29342325	(B30) 450746

En transcripció numèrica:

Costat A:

02-12-13-01-18/ 24-40-12 29-45-07/ 29-29-34 02-12-04-40-33 27-45-07-12 27-44-08 02-12-06-18-? 31-26-35 02-12-41-19-35 01-41-40-07 02-12-32-23-38/ 39-11

02-27-25-10-23-18 28-01/ 02-12-31-26/ 02-12-27-27-35-37-21 33-23 02-12-31-26/ 02-27-25-10-23-18 28-01/ 02-12-31-26/ 02-12-27-14-32-18-27 06-18-17-19 31-26-12 02-12-13-01 23-19-35/ 10-03-38 02-12-27-27-35-37-21 13-01 10-03-38

Costat B:

02-12-22-40-07 27-45-07-35 02-37-23-05/ 22-25-27 33-24-20-12 16-23-18-43/ 13-01-39-33 15-07-13-01-18 22-37-42-25 07-24-40-35 02-26-36-40 27-25-38-01

29-24-24-20-35 16-14-18 29-33-01 06-35-32-39-33 02-09-27-01 29-36-07-08/ 29-08-13 29-45-07/ 22-29-36-07-08/ 27-34-23-25 07-18-35 07-45-07/ 07-23-18-24 22-29-36-07-08/ 09-30-39-18-07 02-06-35-23-07 29-34-23-25 45-07/

El «cap emplumada» (02) només està al començ de les paraules, seguida en 13 ocasions pel «escut» (12, que en algunes ocasions està al final d'una paraula). Sis paraules apareixen dos voltes cada una: la seqüència de tres paraules 02-27-25-10-23-18 28-01/ 02-12-31-26/ apareix dos voltes (A14-16, A20-22). En A19 apareix per tercera volta 02-12-31-26/. Atres quatre paraules apareixen dos voltes cada una, 02-12-27-27-35-37-21 (A17, A29), 10-03-38 (A28, A31), 22-29-36-07-08/ (B21, B26) i 29-45-07/ (A3, B20).

Vore també

• Disc de Vladikavkaz
• Astral de Arkalochori

Bibliografia

• Balistier, Thomas. The Phaistos Disc - an account of its unsolved mystery, Verlag Thomas Balistier, 2000.
• Chadwick, John. The Decipherment of Linear B, Cambridge University Press, 1958.
• Duhoux, Yves. Li disque de phaestos, Leuven, 1977.
• Duhoux, Yves. «How not to decipher the Phaistos Disc.» American Journal of Archaeology, Vol. 104, n.° 3 (2000), p. 597-600 (PDF 5.9 Mb).
• Evans, A. J., Scripta Minoa, the written documents of Minoan Crete, with special reference to the archives of Knossos, Classic Books (1909), ISBN 0-7426-4005-1.
• Faure, P. "Tourne disque", l'énigme du disque de Phaistos, Notre Histoire n°213, October 2003 (^{[enllaç trencat]}).
• Godart, Louis. The Phaistos Disc - the enigma of an Aegean script, ITANOS Publications, 1995.
• Kober, Alice: «The Minoan Scripts: Facts and Theory.» 1948, American Journal of Archaeology, Volume 52, pp. 82-103.
• Timm, Torsten. Der Diskos von Phaistos – Fremdeinfluss oder kretisches Erbe?, BoD, 2005.
• Trauth, Michael: The Phaistos Disc and the Devil’s Advocate. On the Aporias of an Ancient Topic of Research. 1990, Glottometrika 12, pp. 151-173.

Intents de dessifrat

• Aartun, Kjell, «Der Diskos von Phaistos; Die beschriftete Bronzeaxt; Die Inschrift der Taragona-tafel.» Die minoische Schrift: Sprache und Texte vol. 1. Wiesbaden: Harrassowitz (1992) ISBN 3-447-03273-1
• Achterberg, Winfried; Best, Jan; Enzler, Kees; Rietveld, Lia; Woudhuizen, Fred, The Phaistos Disc: A Luwian Letter to Nestor, Publications of the Henry Frankfort Foundation vol XIII. Ámsterdam: Dutch Archeological and Historical Society, 2004
• Balistier, Thomas, The Phaistos Disc - an account of its unsolved mystery, Verlag Thomas Balistier, 2000 (citat més dalt); descriu els intents de dessifrat de Aarten i Ohlenroth.
• Faucounau, Jean, Li déchiffrement du Disque de Phaistos i Els Proto-Ioniens: histoire d'un peuple oublié, París: 1999 i 2001.
• Fischer, Steven R., Evidence for Hellenic Dialect in the Phaistos Disk, Herbert Lang (1988), ISBN 3-261-03703-2
• Gordon, F. G. Through Basque to Minoan: transliterations and translations of the Minoan tablets. Londres: Oxford University Press, 1931.
• Hausmann, Axel, Der Diskus von Phaistos. Ein Dokument aus Atlantis. BoD GmbH, 2002, ISBN 3-8311-4548-2.

• Hempl, George(giner de 1911).Harper's Monthly Magazine.122(728)
• Martin, Adam, Der Diskos von Phaistos - Ein zweisprachiges Dokument geschrieben in einer frühgriechischen Alphabetschrift, Ludwig Auer Verlag (2000), ISBN 3-9807169-1-0.
• Massey, Kevin i Keith Mysteries of History Solved - interpretat com a dialecte grec, escrit en l'escritura syllabic[3]); Estats Units 2003
• Mosenkis, Iurii The Phaistos Disk as a Minoan Star Compass - interpretat com a brúixola grega [4]), 2010.
• Ohlenroth, Derk, Dones Abaton dones lykäischen Zeus und der Hain der Elaia: Zoom Diskos von Phaistos und zur frühen griechischen Schriftkultur, M. Niemeyer (1996), ISBN 3-484-80008-9.
• Polygiannakis, Ο Δισκος της Φαιστού Μιλάει Ελληνικά (El disc de Festo parla en grec). Atenes: Georgiadis, 2000.
• Pomerance, Leon, The Phaistos Disk: An Interpretation of Astronomical Symbols. Gotemburgo: Paul Astroms forlag, 1976. Recensió de D. H. Kelley en The Journal of Archeoastronomy (Vol II, número 3, estiu de 1979)
• Schwartz, Benjamin(1959).Journal of Near Eastern Studies.18(2)
• Stawell, F. Melian(abril de 1911).The Burlington Magazine for Connoisseurs.19(97) URL en JSTOR