Djebel
Djebel, yebel, jebel, gebel, djabal, jabal o jbel[1] són vocablos d'orige àrap que designen tant una montanya com un massiç montanyós.[2] Les diferents grafies són degudes a les diferents transliteracionés dels topònims i a les diferents pronunciacions regionals. El nom ha segut molt usat per a nomenar, ademés d'accidents montanyosos, llocs, localitats i inclús persones i pobles.
La forma plural Jibâl servix per a designar, en geografia àrap medieval, una frontera montanyosa entre Iraq i Iran en l'alvertent occidental de Zagros que correspon aproximadament a les províncies iranís d'Azerbaiyan Occidental, de Kermanshah, de Kurdistan i de Lorestán.
No hi ha raó per a usar este vocablo com un nom comú, pero s'acostuma a utilisar en els noms propis de molts accidents montanyosos:
- el Jbel Toubkal, també cridat massiç de Toubkal, està situat en Marroc;
- el Djebel Zaghouan, el Djebel Chambi i el Djebel Boukornine es troben en Tunis;
- el Gebel Barkal es troba en Sudan;
- el Yebel Ajdar es troba en Líbia;
- el Yebel Aïssa es troba en Argèlia;
- l'Illa Jabal al-Tair és una illa de Yemen;
- Yabal, un personage bíblic fill de Lamec;
- Djebel Chinoise és el nom d'una classe de corbetes d'Argèlia;
- El Djebel Chambi és la montanya més alta de Tunis.
Com a curiositat, el nom de Gibraltar ve de Djebel Tárik, «la montanya de Tárik».
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ àrap: (n.m.) jabal, Plantilla:Rtl-lang, pl. jibāl, Plantilla:Rtl-lang
- ↑ XMLittré ignora esta paraula que va entrar en l'idioma al voltant de 1950.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Djebel» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.