Fráncico oriental

El fráncico o franconio oriental (en alemán: Ostfränkisch, pronunciació: Plantilla:Àudio-AFI) és un dialecte del alt fráncico que es parla principalment en Baviera (Núremberg, Bamberg, Coburg, Würzburg, Hof, Bayreuth) i en parts de Baden-Württemberg (Bad Mergentheim i Crailsheim) i Turingia (Meiningen). Els principals subdialectes són el Unterostfränkisch (o baix fráncico oriental, parlat en la Baixa Franconia i sur de Turingia), el Oberostfränkisch (o alt fráncico oriental, parlat en l'Alta i Mija Franconia) i el Südostfränkisch (o fráncico oriental meridional, parlat en parts de la Mija Franconia i Hohenlohe).

Localisat en la zona de transició entre el fráncico renano al noroest i l'austro-bávaro al sur, el fráncico oriental presenta característiques de les llengües altogermánicas centrals i superiors. Lo mateixa ocorre en el fráncico meridional en la veïna Baden-Württemberg. El fráncico oriental és un dels dialectes d'Alemània en major número de parlants.

L'institució que s'encarrega de l'investigació d'este dialecte és la "Mundartforschungsstelle der Bayerischen Akademie der Wissenschaften", en sèu en Fürth.

L'extensió del fráncico oriental és discutida, ya que se solapa en les llengües veïnes com el bavar o el suabo al sur, el fráncico renano a l'oest i l'alt sajón al nort.

Subdivisions

Archiu:Ostfraenkischer Sprachraum.png

Àrea llingüística del fráncico oriental

L'àrea dialectal del fráncico oriental sol subdividirse en tres famílies:

• Baix fráncico oriental (cridat aixina per la Baixa Franconia):

Regió de Coburgo Regió de Grabfeld Regió de Wurzburgo Zones del nort de Wurtemberg fronterices en Franconia Zones d'Hesse fronterices en Franconia Zones de Turingia fronterices en Franconia

• Alt fráncico oriental (cridat aixina per l'Alta Franconia):

Alta Franconia

• Franconia Central

Zones del nort de Wurtemberg fronterices en Franconia

• Fráncico oriental meridional (a cavall entre Franconia i Wurtemberg):

Zones de Franconia Central fronterices en Wurtemberg Regió d'Hohenlohe (Wurtemberg) Regió de Schwäbisch Hall (Wurtemberg) Regió de Crailsheim (Wurtemberg) Regió de Tauberbischofsheim (Wurtemberg)

Fonologia

A nivell fonològic, el fráncico oriental presenta les següents característiques:

• Una r vibrant en la pronunciació. 
• La suavizaació de les consonante aspirades sordes està present casi per complet en el fráncico oriental (t → d, k → g, p → b).
• Reducció de vocals i sílabes, sobretot en formes conjugades. Per eixemple gegessen (menjat) es pronuncia gegess o gessn. Per a la vocals llargues, l'alt fráncico seguix en part les normes de l'alemà mig i en part les de l'alt alemà.

Isoglosses

Com en tots els dialectes germànics, s'utilisen les isoglossas per a delimitar les àrees dialectals.

La primera i la més important és l'isoglossa p/pf, ya que separa el fráncico oriental de la seua família fráncica majoritàriament ubicada en l'alemà central. La segona la separa del bávaro: es tracta de la forma del pronom personal de la 2ª persona del plural, en l'isoglossa euch/enk. Enk és bavar i euch fráncico i alt alemà. l'isoglossa ou/o o ou/ua en Bruder ("germà"): Brouder en fráncico oriental contra Bruader en bávaro i suabo.

l'isoglossa s/sch en la llínea fescht/fest ("fix"). Fòra de les zones perifèriques del suroest, a on forma una transició en el fráncico meridional i el suabo, el fráncico oriental està majoritàriament en zona "s" i no presenta la pronunciació típica dels dialectes del suroest (beschd, Schweschter). De nou, el fráncico oriental conserva el seu considerable parentesc en l'alt alemà modern.

Referències

Bibliografia

Alfred Klepsch. Fränkische Dialekte. Historisches Lexikon Bayerns

Enllaços externs

• Diccionari de fráncico oriental en archius d'àudio [1] archivat en Wayback Machine.
• Diccionari de fráncico oriental de la "Mundartforschungsstelle der Bayerischen Akademie der Wissenschaften"
• Atles llingüístic de Franconia Central
• Atles llingüístic de la Baixa Franconia
• Archivat el 5 de febrer de 2018 archivat en Wayback Machine.