Gramàtica o art de la llengua general dels indis dels regnes del Perú

Primer capítul de la Grammatica, o Art de la llengua general dels Indis dels reynos del Perú (Valladolit, 1560)

Grammatica o art de la llengua general dels indis dels reynos del Perú (Gramàtica o art de la llengua general dels indis dels regnes del Perú) és el primer tractat de llingüística quechua. Va ser escrit i publicat pel sacerdot i misionero espanyol Dumenge de Sant Tomás O. P. en Valladolit, Espanya, en 1560.

Segons l'autor, l'obra va ser escrita per a dos propòsits: ensenyar el quechua a atres misionero per a que ho amprara en l'evangelización del Nou Món i demostrar que els aborigen peruans posseïen una «llengua de civilisació», és dir, que posat que la complexitat de la llengua és comparable a atres llengües considerades llavors com a cultes (cas del llatí o del grec).

La varietat quechua descrita per fra Dumenge de Sant Tomás correspon en la coneguda actualment com quechua clàssic en el seu varietat costeña.

Esta obra va ser escrita mentres l'autor era cura doctrinero de la parròquia de Sant Dumenge de Real Aucallama en la vall de Chancay, actual província d'Huaral.^{cita requerida}