Idioma ainu
.JPG)
 |
Esta pàgina de desambiguació enumera artículs que tenen títuls similars. |
El idioma ainu o ainú[1][2][3] (ainu: アイヌ イタㇰ, aynu itak; japonés: アイヌ語, ainu-go) és un idioma parlat per l'ètnia ainu en l'illa japonesa d'Hokkaidō.[4] Antigament es parlava també en les illes Kuriles, en el nort d'Honshu i en la part meridional de l'illa de Sajalín.
Encara que és tipológicamente similar al japonés, la llengua ainu es considera una llengua aïllada sense relació en atres idiomes. A voltes, es classifica entre les llengües paleosiberianas, grup de llengües no emparentades i que es creu que ya es parlaven en Siberia abans de l'arribada de les llengües túrquicas i tunguses. En els últims anys s'ha intentat relacionar-la en les llengües áustricas, tant a través del vocabulari com per comparacions culturals; és el cas de Shichiro Murayama. S'ha postulat que les llengües austroasiáticas del surest asiàtic són les més propenques al ainu.
Aspectes històrics, socials i culturals
[editar | editar còdic]Parlants
[editar | editar còdic]El ainu és una llengua en perill d'extinció. En Nibutani, localitat que presenta la major concentració de parlants natius, hi ha uns 100 parlants, dels que només 15 usen la llengua diàriament. La majoria dels autoproclamados «ainus ètnics» de Japó (molts uns atres no són conscients del seu orige ainu o tenen por de ser discriminats) parlen únicament japonés. En els últims anys s'observa un aument de l'aprenentage com segona llengua, especialment en Hokkaido, gràcies a l'esforç del activiste ainu i antic membre de la dieta japonesa, Shigeru Kayano, parlant natiu ell mateixa.
Descripció llingüística
[editar | editar còdic]Fonologia
[editar | editar còdic]Les sílabas ainu tenen la forma CV(C) i existixen pocs grups de consonante. Hi ha cinc vocalés:
No obstant, en proto-ainu semblen haver existit més vocals i podria haver posseït diferències de cantitat vocàlica. L'inventari de consonante del ainu ve dau per:
bilabial alveolar palatal velar glotal oclusiva p t k ʔ africada ts dz tʃ dʒ fricativa s [ʃ] h sonorante nassal m n no-nassal w r i
El fonema /c/ varia alofónicamente entre [ʧ], [ʦ], [ʤ], [ʣ] segons el context fonètic.
La seqüència /tu/ es realisa com [ʧ@i], /s/ es transforma en [ʃ] davant /i/ i al final de sílaba. Existix alguna variació entre dialectes; en el dialecte de Sajalin, les /p, t, k, r/ a final de sílaba es transformen en /h/.
Existix un accent tonal; paraules que inclouen afijos es pronuncien en un to alt en la raïl o en la primera sílaba si és tancada o té un diptongo. Atres paraules tenen to alt en la segona sílaba.
Tipologia i gramàtica
[editar | editar còdic]El ainu és una llengua SOV, en posposiciones. El subjecte i l'objecte es marquen habitualment en posposiciones. Els sustantius es poden agrupar per a modificar-se entre sí; el sustantiu principal es coloca al final. Els verps, que són intrínsecament transitius o intransitius, accepten varis afijos derivacionals.
Tipológicamente, el ainu té un orde de paraules (i alguns atres aspectes fonològics) similar al japonés i al coreà, mentres que el seu gran grau de síntesis recorda més a les llengües al nort i est.
Numerals
[editar | editar còdic]Els numerals del '1' al '10' són: sine '1', tup '2', rep '3', inep '4', asiknep '5' (<aske ' mà' ), iwanpe '6' (10-4), arwanpe '7', tupesanpe '8' (10-2), sinepesanpe '9' (10-1), wanpe '10' (< 'dos costats').[5]
Els numerals reconstruïts per al proto-ainu que són: si-nE- '1', **tuu- '2', de- '3', **ii-nE- / **pOqOn '4', **aski **asik '5', **ii+hdan- '6', a-d[I]+hdan '7', la teua+pe+hdan '8', si-nE+pe+hdan '9', **hdan- '10.[6]
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Domene Verdú, José Fernando (2010). Llingüística i matemàtiques: axiomatización de la teoria gramatical i la seua aplicació a la tipologia llingüística, Universitat d'Alacant, p. 266. ISBN 978-84-9717-087-1.
- ↑ López García, Ángel (1994). Llingüística general i aplicada (3a ed.), Universitat de Valéncia, p. 41. ISBN 978-84-370-1519-4.
- ↑ Solís Fonseca, Gustavo (2003). Qüestiones de llingüística amerindia: Tercer Congrés Nacional d'Investigacions Llingüístic-Filològiques, Universitat Nacional Agrària La Molina, p. 111.
- ↑ «Llengua ainu». Promotora Espanyola de Llingüística. Consultat el 2024-12-29.
- ↑ «Ainu Numerals (I. Chan)». Archivat des d'el original, el 14 de maig de 2014. Consultat el 31 de març de 2013.
- ↑ «Vovin, Alexander. 1993. A Reconstruction of Proto-Ainu. Leiden: I. J. Brill.». Archivat des d'el original, el 26 d'abril de 2013. Consultat el 31 de març de 2013.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Idioma ainu» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.