Idioma chorote iyo'wujwa
El chorote iyo'wujwa és una llengua pertanyent a la família llingüística mataco-guaicurú. La parlen aproximadament 2200 persones, principalment en Argentina en a on hi ha 1500 parlants, dels quals el 50% són monolingües. Els noms alternatius inclouen: choroti, manjuy i manjui.
Hi ha 8 parlants en Bolívia i al voltant de 650 en Paraguay, dels que aproximadament 480 es consideren monolingües. Estos parlants en Paraguay solament es referixen a sí mateixos com manjui o inkijwas. Es referixen als que residixen en Argentina com els iyo'wujwas, encara que alguns que residixen en estes persones en Argentina han emigrat de Paraguay. La majoria dels manjui menors de 40 anys poden llegir i escriure en el seu propi idioma i se'ls va ensenyar en les seues pròpies escoles. L'ubicació principal d'estes persones és un assentament cridat Santa Rosa, en el departament de Boqueró. Atres llocs inclouen Mariscal Estigarribia, Pedro P. Penya i Yakaquash.
Fonologia
[editar | editar còdic]Vocals
[editar | editar còdic]L'inventari inclou 6 vocals.[1]
| Anterior | Posterior | |
|---|---|---|
| Tancada | i | o |
| Mija | i | o |
| Oberta |
ɑ |
Consonante
[editar | editar còdic]El chorote té 19 consonante.[1]
| Bilabial | Alveolar | Postalveolar | Palatal | Velar | Glotal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plana | eyectiva | plana | eyectiva | plana | eyectiva | plana | eyectiva | plana | labializada | |||
| Oclusiva | p | pʼ | t | tʼ | k | kʼ | ʔ | |||||
| Fricativa | s | h | hʷ | |||||||||
| Africada | t͡sʼ | t͡ʃ | t͡ʃʼ | |||||||||
| Nassal | m | n | ||||||||||
| Aproximante | sense veu | ɫ̥ | ||||||||||
| en veu | l | j | w | |||||||||
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 Campbell, Lyle (20 de agost 2012). “Linguistic Acculturation in Nivaclé and Chorote”. International Journal of American Linguistics 78 (3): 335–367. doi:.
Enllaços externs
[editar | editar còdic]- ethnologue. com/show_language. asp? code=crq Ethnologue
- (anglés) ELAR archive of soas. ac. uk/deposit/0212 Chorote (and Nivaclé and Kadiwéu) language documentation materials
- archive. org/web/20170106103619/http://www. ailla. utexas. org/search/collection. html? c_id=20 Argentinian Languages Collection of Ana Gerzenstein, containing àudio recordings of Chorote, at the Archive of the Indigenous Languages of Latin America.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Idioma chorote iyo'wujwa» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.