Idioma kölsch

El kölsch o alemà regional de Colónia és un chicotet grup de dialectes o variants del grup ripuario del alemà central. El kölsch es parla en Colónia i les seues afores, en l'oest d'Alemània.

En Colónia ho parlen activament unes 250 000 persones, aproximadament un quarto de la població. La majoria dels parlants són bilingües en l'alemà. És comprés en una extensa regió habitada per uns 10 millons de persones.

Està estretament relacionat en els dialectes del fráncico moselano (moselfränkisch) i presenta un número de préstams d'este últim. També presenta un cert grau de parentesc en el limburgués, encara que es diferencia pel seu entonament.

Orige i formació

Despuix de cinc sigles de dominació romana, a mitan de el V els francs es varen apoderar de la ciutat. A raïl d'açò, el llatí, oficial, va ser desbancat per l'antic fráncico-germànic. Pero no és fins als temps de la Dinastia Otoniana quan s'escomença a formar l'idioma propi de la ciutat, el kölsch, documentat a partir dels sigles XII i XIII com a llengua de documents administratius i eclesiàstics, i més vesprada amprada pels ciutadans més eminents. Els fonaments de la llengua són l'alt alemà antic i l'alt alemà mig, aixina com el baix fráncico, especialment en la varietat ripuaria, present en els amplis territoris que rodejaven la ciutat.

Des de principis de el XIX, el kölsch s'utilisava cada volta més tant en la poesia com la prosa, i fins a hui en dia la concepció d'esta llengua s'enriquix contínuament gràcies a les publicacions en kölsch i sobre el kölsch.

Situació dins de la societat

Inscripció en kölsch prop de la catedral de Colónia.

Aspectes generals

A diferència d'atres dialectes dels països de parla alemana, en cap moment el kölsch ha estat en vies d'extinció greu. De la mateixa manera que el dialecte berlinés, el kölsch s'ha establit en fermea com a dialecte de la ciutat i encara hi ha molts habitants de Colónia que ho dominen. L'implicació dels seus parlants fa que la llengua no caiga en l'oblit. En Colónia el folclore està molt present, sobretot durant el Carnestoltes. Ademés, la ciutat conta en teatres i una àmplia escena de grups de música que utilisen el kölsch. També hi ha un número considerable de poetes populars i una oferta cultural abundant i marcadament a favor del kölsch.

Tot açò, entre atres coses, ha motivat la creació d'una institució, la Akademie för uns kölsche Sproch (Acadèmia per la nostra llengua kölsch), que té com a objectiu la protecció i la conservació del kölsch.