Idioma pankararú

El pankararú, també cridat pancarurú, pancarará, pankarú, pancaravú i pancarorú, (en tots els casos pot trobar-se escrit en "k" o en "c") és una llengua indígena extinta parlada anteriorment per l'ètnia Pankararú en els estats de Pernambuco i Alagoas (Brasil), encara que el grup ètnic està format per casi 5 mil persones la llengua es va extinguir a mitan d'el XX i tots els membres de l'ètnia actualment parlen portugués.

Classificació

La classificació de pankararú és dubtosa. S'han trobat semblances en la família de les llengües tukano, i també s'han trobat similituts en les llengües tupí. En una enquesta etnogràfica dirigida per Robert I. Meader de les 80 formes lèxiques recuperades, 26 (32,5%) són clarament cognados de les llengües tupíes. Per esta raó s'ha especulat que els últims parlants de pankaru pogueren ser bilingües pankarú-tupí, o ben haver substituït la seua pròpia llengua per la llengua tupí.

Campbell (1997) la considera una llengua sense parentesc provats per lo que la classifica com llengua aïllada. Ya que la possibilitat d'una influència tupí-guaraní o la substitució parcial de la llengua original dels pankararú per una forma de tupí-guaraní no poden descartar-se. Ademés el vocabulari no relacionable tupí-guaraní seguix sent majoritari. Meader afirma que seria necessari un estudi més cuidat dels cogandos, les possibles correspondències fonètiques i una reconstrucció de la proto-llengua per a establir en seguritat si el pankarú està emparentat en el tupí-guaraní o només es tracta d'una llengua influïda pel tupí-guaraní.

Bibliografia

• Lewis, M. Paul (2009): Pankararú: an extinct language of Brazil

Enllaços externs

• archive. org/web/20130630044855/http://butler. cc. tut. fi/~fabre/BookInternetVersio/Dic%3DPankararu. pdf Descripció del Pankaru en Alain Fabre (2005): Diccionari etnolingüístico i guia bibliogràfica dels pobles indígenes suramericans.
• Robert I. Meader (1976): archive. org/web/20110928010444/http://www. silinternational. net/americas/brasil/PUBLCNS/LING/IndNord. pdf Índios do Nordest: Levantamento sobre vos Remanescentes Tribais do Nordest Brasileiro.
• Fabre, Alain (2005): archive. org/web/20130601063808/http://butler. cc. tut. fi/~fabre/BookInternetVersio/Alkusivu. html Diccionari etnolingüístico i guia bibliogràfica dels pobles indígenes suramericans.