Idioma xavante
La llengua xavante (portugués xavánte, autónimo a’uwẽ o akwén) és una llengua parlada en al voltant de 170 municipis en l'àrea este del Mate Grosso, en Brasil.
Descripció llingüística
[editar | editar còdic]L'idioma xavante conta en 13 vocals (9 orals i 4 nassals) i 13 consonant, la seua organisació gramatical, el seu interessant vocabulari i la seua morfologia.
Fonètica i fonologia
[editar | editar còdic]L'inventari vocàlic del xavante ve dau per:
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| Tancada | i, ĩ | ɨ | o |
| Mija | i | ə | o |
| Oberta | ɛ, ɛ̃ | a, ã | ɔ, ɔ̃ |
Els sons o alòfons consonàntics d'esta llengua són:
| Labial | Apical | Velar | Glotal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | p | b | t | d | ʔ | |
| Nassal | m | n | ŋ | |||
| Fricativa | s | z | h | |||
| Vibrant | ɾ | |||||
| Aproximante | w | |||||
McLeod, que va treballar sobre una varietat diferent, a partir dels sons del Xavante analisa les oclusivas sonores i les nassals com a alòfons del mateix fonema i dona, en el següent quadro de fonema[1]
| labial | dental | al.-pal. | velar | glotal | |
|---|---|---|---|---|---|
| oclusiva sorda | /p/ | /t/ | /ʧ/ | /ʔ/ | |
| oclusiva sonora | /b/ | /d/ | /ʤ/ | ||
| no-oclusiva | /w/ | /ɾ/ | /h/ |
Morfosintaxis
[editar | editar còdic]Bibliografia
[editar | editar còdic]- McLeod, Ruth & Mitchell, Valerie. (2003) sil. org/americas/brasil/PUBLCNS/DICTGRAM/XVGram. pdf Aspectes dona Língua Xavante. SIL publications, Cuiabá, MT.
- Burgess, Eunice. (1988) sil. org/americas/brasil/PUBLCNS/LING/XVFoco. pdf Foc i Tòpic em Xavante. Série Llingüística № 9, Vol. 1: 11-38.
- Hall, Joan; McLeod, Ruth & Mitchell, Valerie. (1987) sil. org/americas/brasil/PUBLCNS/DICTGRAM/XVDict. pdf Pequeno Dicionário: Xavante-Português, Português-Xavante. Sociedade Internacional de Llingüística, Cuiabá, MT.
- McLeod, Ruth. (1974) sil. org/americas/brasil/PUBLCNS/LING/XVPhonem. pdf Fonema Xavante. Série Llingüística № 3: 131-152.
- Harrison, Alec J. sil. org/americas/brasil/PUBLCNS/ANTHRO/XAVHONOR. pdf Xavante Morphology and Respect/Intimacy Relationships.
Algunes paraules/térmens
[editar | editar còdic]Gràcies: Repãri
T'ame: Īma asawidi
Bona nit: Marawē
Hola: Edaré
Chiquet: aiuté
Home: aibô
Dòna; piõ
Hola: Edaré
Bon dia: Rówa awē
Lindo: iwē
bona vesprada: Abdzumawê
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ McLeod, 1974
Enllaços externs
[editar | editar còdic]- ethnologue. com/show_language. asp? code=xav Ethnologue
- language-museum. com/x/xavante. php The Language Museum
- archive. org/web/20060604045930/http://www. rosettaproject. org/live/search/detailedlanguagerecord? ethnocode=XAV The Rosetta Project
- archive. org/web/20070625072029/http://www. sil. org/americas/brasil/langpage/EnglXVPg. htm SIL Brasil
- Este artícul conté una traducció derivada de «Idioma xavante» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.