Padró dels Pobles
Plantilla:Coord/display/title</noinclude>
El Padró dels Pobles (en portugués Padrão dos Povos) és una columna commemorativa de la construcció del pont romà de Aquae Flaviae en Chaves en Portugal, colocada sobre el mateix, que travessa el riu Támega. L'epígraf dedicatorio conté una llista dels dèu pobles indígenes (citats com civitates en l'original) de la Gallaecia que varen colaborar en la construcció del pont.
El document està inclós en el CIL II, en el número 2477.
Datació
[editar | editar còdic]Segons les raons i elements aduïts per Hübner, l'estela es data normalment entorn a l'any 79 d. C., durant l'época de l'emperador romà Vespasiano.
Epígraf
[editar | editar còdic].jpg){kind=link}
IMP CAES VESP AVG PONT / MAX TRIB POT X IMP XX PP COS IX / IMP VESP CAES AVG F PONT TRIB / POT VIII IMP XIIII COS VI / ... / C CALPETANO RANTIO QVIRINALI VAL FESTO LEG AVG PR PR / D CORNELIO MECIANO LEG AVG / L ARRVNTIO MAXIMO PROC AVG / LEG VII GEM FEL / CIVITATES X / AQVIFLAVIENSES AOBRIGENS / BSALI COELERNI EQUAESI / INTERAMICI LIMIC AEBISOC / QUARQVERNI TAMAGANI
IMP(erator) CAES(ar) VESP(asiano) AVG(ustus) PONT(ifex) / MAX(imus) TRIB(unicia) POT(estes) X IMP(erator) XX P(atri) P(atriae) CO(n)S(ul) IX / IMP(erator) VESP(asiano) CAES(ar) AVG(ustus) F(ilio) PONT(ifex) TRIB(unicia) / POT(estes) VIII IMP(eratori) XIIII CO(n)S(uli) VI /// C(aio) CALPETANO RANTIO QVIRINALI VAL(erio) FESTO LEG(nugue) AVG(vsti) PR(o) PR(aetori) / D(ecio) CORNELIO MECIANO LEG(nugue) AVG(vsti) / L(ucio) ARRVNTIO MAXIMO PROC(uratori) AVG(vsti) / LEG(ioni) VII GEM(inae) FEL(ix) / CIVITATES X / AQVIFLAVIENSES AOBRIGENS(és) / BIBALI COELERNI EQVAESI / INTERAMICI LIMIC(i) AEBISOC(i) / QVARQVERNI TAMAGANI
Emperador César Vespasiano Augusto, Pontífex màxim, Tribunicia Potestas per dècima volta, vigèsim emperador, pare de la pàtria, cònsul per novena volta, Emperador Vespasiano César Augusto fill, Pontífex, Tribunicia Potestas per octava volta, catorzé emperador, cònsul per sèptima volta, (...) Cayo Calpetano Ranci Quirinal Valerio Festo llegat d'Augusto Propretor, Decio Cornelio Meciano llegat d'Augusto, Lucio Arruncio Màxim procurador august, la Legió Sèptima Gémina Félix i dèu ciutats, a saber: els Aquiflavienses, els Aobrigenses, els Bíbalos, els Coelernos, els Equesos, els Interamnicos, els Límicos, els Aebisocios, els Quarquernos i els Tamaganos (...)
Sobre les llínees que falten els especialistes concorden en considerar que varen ser eliminades les referències a l'emperador Domiciano en virtut de damnatio memoriae.
Bibliografia
[editar | editar còdic]- Cardozo, Mario, Algumas inscripçôes lusitano-romanes dona regiâo de Chaves. Chaves. 1943.
- Rivas Fernández, Juan Carlos, La via romana per Tamallancos, in Bol. Auriense, vol. II, Orense. 1972.
- Rodríguez Colmenero, Antonio, Galícia meridional romana. Deusto. 1977.
Vore també
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Padrón de los Pueblos» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.