SAMPA

El Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet o SAMPA és un alfabet fonètic llegible per ordenador per mig de caràcters ASCII de 7 bits. Està basat en l'Alfabet Fonètic Internacional o IPA.

Va ser desenrollat per ESPRIT information technology research and development program pertanyent a la que era Comunitat Econòmica Europea (actual Unió Europea) en els anys huitanta. El propòsit inicial era aplicar-ho a sis idiomes europeus. Varen intentar utilisar el major número possible de símbols del IPA, pero quan això no era possible, varen amprar símbols alternatius. Per eixemple, [] per al sò vocàlic dèbil del anglés schwa, [2] per al sò vocàlic del francés deux i [9] per al sò vocàlic del francés neuf.

Hui en dia, SAMPA s'ha desenrollat oficialment per a tots els sons de les llengües que apareixen a continuació:

Els caràcters ["s{mp] representen la pronunciació del nom de SAMPA en anglés. De la mateixa manera que el IPA, SAMPA sol tancar-se entre corchetes quadrats, que no pertanyen a l'alfabet pròpiament dit i solament complixen una funció diferenciadora per a indicar que són caràcters fonètics i no text d'escritura regular.

Problemes de el SAMPA

Les taules de SAMPA solament són vàlides en aquelles llengües per a les que estan dissenyades. Les taules de les distintes llengües no són compatibles entre sí i això crea conflictes entre les distintes llengües. Com a conseqüència, SAMPA no es pot utilisar com una representació alternativa en ASCII a l'alfabet general de la IPA. X-SAMPA es va crear per a solucionar eixe problema. Este atre còdic proveïx una sola taula sense diferències específiques entre llengües.

Vore també:

• Una versió concisa de la representació en SAMPA per a espanyol.
• Kirshenbaum
• Unicode i HTML/Extensions de IPA