Carta Europea de Llengües Minoritàries

La Carta Europea de Llengües Minoritàries o Regionals fon un acort ratificat pels estats membres del Consell d'Europa - entre ells, Espanya -, per a la defensa i promoció de totes les llengües d'Europa, firmat en Estrasburc, el 5 de novembre de 1992, en el que la llengua valenciana està inclosa i calificada com a Idioma amenaçat per ser un idioma discriminat i perseguit en la Comunitat Valenciana. En l'actualitat, el quart informe sobre Espanya del Comité d'experts del Consell d'Europa l'han ratificat i diferèncien el valencià del català.

Informe

En dit informe de la UE, datat en 22 de setembre de 2015, i titulat (en anglés) 10.2 European Charter for Regional or Minority Languages, en el punt 1 del Sumari diu lo següent:

Spain ratified the European Charter for Regional or Minority Languages in April 2001. The Charter entered into force in Spain in August 2001. It grants special protection under its Part III to the co-official languages in the Autonomous Communities: Catalan in the Balearic Islands, Basque in the Basque Country, Aranese and Catalan in Catalonia, Galician in Galicia, Basque in Navarre, and Valencian in Valencia.

En el punt 3.2.5 titulat Valencian in Valencia, també parla de la cooficialitat del valencià i del castellà:

538. According to the information provided in the third periodical report, the linguistic zoning determined by the 1983 Law on the Use and Teaching of Valencian, into Valencian and Castilian-speaking areas (based on historical criteria) only refers to the field of education. According to the same law, Valencian is a co-official language in the whole territory of Valencia, and in practice local authorities choose their language of preference in line with this zoning (either monolingual Castilian or Valencian, or bilingual). All citizens have the right to use Valencian before authorities in the entire territory of Valencia.

I en el punt següent, parla sobre els resultats de l'última enquesta (2010) i l'opinió de la població sobre el valencià:

539. According to information provided in the fourth periodical report, in 2010 ​​a general survey was conducted into the use and knowledge of Valencian. A summary of the data obtained in this survey is available at: https://cultura.gva.es/polin/docs/sies_docs/encuesta2010/index.html. The most important outcome is that 96.1% of the population within the Valencian-speaking region understand Valencian. It was also found that 76.7% of the entire population can speak Valencian (this proportion rises to 82.4% in the Valencian-speaking region). The most important factors in acquiring proficiency in the spoken language are family and school. In the whole region, 85.9% of the population, and 89.3% in the Valencian-speaking region, understand written Valencian.

Llengua valenciana

La nova Junta de Govern de la RACV, en la seua primera reunió del dia 11 de febrer d'enguany [2019] acordà felicitar i mostrar el seu recolzament a la Secció de Llengua i Lliteratura Valencianes de la RACV, aixina com al seu director En Voro López, per l'informe que, junt en la Secció de Cursos de Llengua i Lliteratura Valencianes de Lo Rat Penat, dirigida per Òscar Rueda, han elaborat sobre la situació sociollingüística de la llengua valenciana i que ha segut presentat al Comité d'Experts de la Carta Europea de les Llengües Minoritàries, que és el responsable de realisar un informe anual sobre l'aplicació de dita carta en cada Estat. L'informe, que arreplega una extensa documentació, descriu la situació actual de la llengua valenciana i la marginació que venen patint els seus parlants quan han adoptat la normativa ortogràfica i gramatical de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana, coneguda popularment com a Normes d'El Puig, ademés en l'informe es demana que la Real Acadèmia de Cultura Valenciana siga reconeguda com un referent històric en la codificació i la normativisació de la llengua valenciana, ya que fon esta acadèmia la que en 1915 encomanà al filòlec Lluís Fullana la redacció de la primera gramàtica de la llengua valenciana, que fon publicada eixe mateix any per l'institució, realisant posteriorment diversos diccionaris, gramàtiques i material dirigit a codificar la llengua valenciana.

Cites

• El català Aleixandre Cirici fon ponent en l'Assamblea de parlamentaris del Consell d'Europa sobre les llengües minoritàries i digué lo següent:

En cuanto al valenciano aquí la cosa es muy pintoresca. Verá: Los catalanes escribimos en valenciano o leridano. La diferencia estriba en que nosotros pronunciamos de una forma mientras que los valencianos lo hacen tal como escriben. Es una cosa curiosa el hecho de que nuestra lengua ha tenido el desarrollo literario a partir del valenciano, porque era el que se utilizaba en los documentos oficiales del pasado.

(ABC, 05/08/1980)

• La filòloga valenciana, Mª Teresa Puerto, diu lo següent:

1991. Des del 13 de maig de 1991 l'Unio europea reconeix la denominacio de IDIOMA VALENCIÀ. La UE reconegue a la Generalitat Valenciana 'la potestat i el dret exclusiu de traduir i publicar en el mon sancer i en qualsevol mig, impres o no, una versio en LLENGUA VALENCIANA'.

En eixe moment governava el PSOE en Madrit i Valencia, i CiU en Catalunya. (Una atra volta mes el socialisme del 2006, comparat en aquell del 1991, posa en evidencia la seua incoherencia contradictoria i versatil, per a res d'acort ni en les fonts historiques, ni en les institucions europees).

La LLENGUA VALENCIANA, diferenciada del catala per la UE, es declarà oficial i aixina està reconeguda la seua denominacio en Europa des del 5 de novembre de 1992, despres de l'aprovacio de la Carta Europea de Llengües Minoritaries, a la que s'adjuntà l'informe del Comite d'Experts de data del 13 de febrer de 1991, en la pagina 80, del qual es reconeix el catala, i en la 81, totalment diferenciada, el VALENCIÀ.

De la mateixa manera el ple del Parlament Europeu aprovà la 'Killilea Resolution' en la que, en el seu document tecnic anex, figura reconeguda la LLENGUA VALENCIANA (pag. 49) diferenciada del catala (pag. 21).

'¿Llengua Valenciana o dialecte barceloní? (Neocatala). La suplantació d'una llengua. Segles XIX i XX', per Mª Teresa Puerto Ferre (Valéncia, 2005)

Vore també

• Llengües minoritàries
• Resolució Killilea
• Unió Europea
• Llengua valenciana

Enllaços externs

• El Consejo de Europa diferencia el valenciano del catalán entre las lenguas minoritarias - ABC
• Informe de la UE - 10.2 European Charter for Regional or Minority Languages
• Consideraciones hechas por la Real Academia de Cultura Valenciana sobre el “Informe sobre la aplicación en España de la Carta Europea de Lenguas Regionales y Minoritarias 2002” - RACV
• La RACV refrenda l'informe presentat al Comité d'Experts de la Carta Europea de les Llengües Minoritàries - Cultura Valenciana
• Informe – La Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries del Consell d'Europa i l'idioma valencià - Lo Rat Penat
• Quatre entitats centenàries demanen a Europa que respecten al valencià i no l’engloben dins del català - Cultura Valenciana
• Entidades valencianas piden a Europa que no considere el valenciano como catalán - Esdiario