Diferència entre les revisions de "Tortosí" - L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

Llínea 1:

[[Image:Dialectes del valencià.png|right|thumb|<center>Dialectes del Valencià</center>]]

El '''tortosí''' és un dialecte ~~del~~ [[Idioma valencià|valencià]] que realisa la transició entre el valencià i el [[Idioma català|català]].

Lo '''tortosí''' és un dialecte de l'[[Idioma valencià|valencià]] que realisa la transició entre el valencià i l'[[Idioma català|català]].

Este dialecte, és propi de les terres més al nort de la [[Comunitat Valenciana]] ([[Els Ports]] i [[El Maestrat]]) i de les zones llimítrofs de [[Tarragona]].

Este dialecte és propi de les terres més al nort de la [[Comunitat Valenciana]] ([[Els Ports]] i [[El Maestrat]]) i de les zones llimítrofs de [[Tarragona]].

És una parla que ~~se caracterisa per~~ les següents característiques:

És una parla que te les següents característiques:

*-o de la primera persona del singular del present d'indicatiu.

*-às, -és, -ís de l'imperfecte de subjuntiu.

*-às, -és, -ís de l'imperfecte de subjuntiu (als dialectes de més al nort).

*Neutralisació de b/v.

*Neutralisació de b/v (excepte alguns pobles).

*Manteniment dels artículs ''lo/los''.

*Manteniment dels artículs clàssics ''lo/los'', excepte quan la paraula anterior acaba en vocal, llavors s'usen los artículs ''el/els'': "''lo'' pare em va dir: ¡porta ''el'' carro!", s'ha de tindre en conte que la "e" és muda (''porta'l'' carro).

*Conservació ocasional de la -d- intervocàlica del valencià en les terminacions -ada~~, -ador~~, -adet i derivats.

*Conservació ocasional de la -d- intervocàlica del valencià excepte en les terminacions -ada, -adet i derivats.

*Emmudiment de la -r final.

*Marca -e de la tercera persona del singular del present i l'imperfecte de l'indicatiu (ell cante, ell cantave).

*Vocabulari: Principalment paraules provinents ~~del~~ [[Idioma català|català]].

*Vocabulari: Principalment paraules provinents de l'[[Idioma català|català]].

==Enllaços externs==

*[http://agustigalbis.wordpress.com/2009/05/11/tortosins-ni-catalans-ni-valencians/ Ni valencians ni catalans]

@@ Llínea 1: / Llínea 1: @@
 [[Image:Dialectes del valencià.png|right|thumb|<center>Dialectes del Valencià</center>]]
-El '''tortosí''' és un dialecte del [[Idioma valencià|valencià]] que realisa la transició entre el valencià i el [[Idioma català|català]].
+Lo '''tortosí''' és un dialecte de l'[[Idioma valencià|valencià]] que realisa la transició entre el valencià i l'[[Idioma català|català]].
-Este dialecte, és propi de les terres més al nort de la [[Comunitat Valenciana]] ([[Els Ports]] i [[El Maestrat]]) i de les zones llimítrofs de [[Tarragona]].
+Este dialecte és propi de les terres més al nort de la [[Comunitat Valenciana]] ([[Els Ports]] i [[El Maestrat]]) i de les zones llimítrofs de [[Tarragona]].
-És una parla que se caracterisa per les següents característiques:
+És una parla que te les següents característiques:
 *-o de la primera persona del singular del present d'indicatiu.
-*-às, -és, -ís de l'imperfecte de subjuntiu.
+*-às, -és, -ís de l'imperfecte de subjuntiu (als dialectes de més al nort).
-*Neutralisació de b/v.
+*Neutralisació de b/v (excepte alguns pobles).
-*Manteniment dels artículs ''lo/los''.
+*Manteniment dels artículs clàssics ''lo/los'', excepte quan la paraula anterior acaba en vocal, llavors s'usen los artículs ''el/els'': "''lo'' pare em va dir: ¡porta ''el'' carro!", s'ha de tindre en conte que la "e" és muda (''porta'l'' carro).
-*Conservació ocasional de la -d- intervocàlica del valencià en les terminacions -ada, -ador, -adet i derivats.
+*Conservació ocasional de la -d- intervocàlica del valencià excepte en les terminacions -ada, -adet i derivats.
 *Emmudiment de la -r final.
 *Marca -e de la tercera persona del singular del present i l'imperfecte de l'indicatiu (ell cante, ell cantave).
-*Vocabulari: Principalment paraules provinents del [[Idioma català|català]].
+*Vocabulari: Principalment paraules provinents de l'[[Idioma català|català]].
 ==Enllaços externs==
 *[http://agustigalbis.wordpress.com/2009/05/11/tortosins-ni-catalans-ni-valencians/ Ni valencians ni catalans]