Ànima mater
Ànima mater[n 1] és una locució llatina que significa lliteralment 'mare nutricia' (que alimenta) i que s'usa per a referir-se metafòricament a una universitat, aludint a la seua funció proveïdora d'aliment intelectual, generalment per a referir-se al lloc en a on determinada persona cursa o va cursar els seus estudis universitaris.[2]
La locució era usada en l'Antiga Roma per a descriure a la deesa mare i, més vesprada, a la Verge María, pero l'orige del seu us actual és el lema Ànima Mater Studiorum («mare nutricia dels estudis») de l'universitat més antiga del món occidental en funcionament ininterromput: l'Universitat de Bolonya, fundada en 1088. La locució va passar a moltes llengües modernes en el significat d'acadèmia en el sentit de comunitat científica.
En relació, ha d'afegir-se que la paraula matriculació, per eixemple, es deriva també de mater, pero per mig de matricŭla, el diminutiu de matrix (matriu).[3] D'ahí se sugerix que l'institució universitària alimenta de coneiximents i cuida dels seus alumnes.
També s'usa per a descriure a una persona que és la força impulsora d'una institució o iniciativa. Este us és impropi i es deriva d'interpretar «ànima» com el sustantiu equivalent a «esperit vivificador» (del llatí anima), i no com l'adjectiu llatí (almus, -a, -um) que significa «nutricio» (del verp alere, alimentar).
Notes
[editar | editar còdic]- ↑ mater Diccionario de la lengua española
- ↑ «fundeu. es/recomendacion/la-alma-mater-no-el-alma-mater-1563 L'ànima mater, no l'ànima mater». Fundéu BBVA. Consultat el 21 de maig de 2016.
- ↑ «dechile. net/? matri. cula Etimologia de MATRÍCULA». dechile. net. Consultat el 21 de maig de 2016.
Referències
[editar | editar còdic]Enllaços externs
[editar | editar còdic]
Wikimedia Commons alberga contingut multimèdia sobre Ànima mater.
- Este artícul conté una traducció derivada de «Alma mater» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Erro en la cita: Existixen etiquetes <ref> per a un grup nomenat "n", pero no es trobà una etiqueta <references group="n"/>