Ásmundar saga kappabana

Ásmundar saga kappabana és una saga llegendària d'Islàndia, l'argument de la qual es desenrolla en la figura protagonista del guerrer Asmund.^[1] La primera constància de la saga apareix en el manuscrit “Estocolm” de la Biblioteca Real, Holm. 7, 4.º, datat en la primera mitat de el XIV.^[2] L'obra és, en essència, una versió de l'obra alemana Hildebrandslied, pero adaptat al folclore nòrdic de Tyrfing.

Sinopsis

La saga cita que Hildebrand, rei dels hunos,^[3] tenia un fill cridat Helgi, que va casar en Hildr, la filla del rei suec Budli. Helgi i Hildr varen tindre un fill que va créixer en el seu yayo i es va cridar també Hildebrand.

Hildebrand era un gran guerrer, cridat “el campeó dels hunos”. Quan el seu pare Helgi va caure en el camp de batalla, el seu yayo matern, el rei Budli també va ser derrotat i va morir en mans d'un rei de Dinamarca cridat Alf. Alf va prendre captiva a la mare de Hildebrand i la va donar en matrimoni a un guerrer cridat Aki, d'eixa relació va nàixer Asmund.

Quan Hildebrand va saber de la mort del seu pare, va anar a Dinamarca i va matar a Aki qui també tenia una filla a qui Asmund va propondre en matrimoni. La princesa es va comprometre a casar-se en Asmund, puix tenia previst venjar al seu pare i matar a Hildebrand; per a conseguir-ho, Asmund va ser a Sajonia que estava sent saquejada per Hildebrand i els seus berserkers. Asmund va ser reptant a un holmgang (duel), a tots els guerrers que se li posaven per davant i els derrotava un a un, esta situació va durar molts dies.

Quan Hildebrand va escoltar lo que passava, va preparar una incursió berserker i en la refrega va matar al seu propi fill. Després es va dirigir fins al Rin per a trobar a Asmund i quan es varen trobar va començar la batalla. Varen lluitar durant molt temps, Hildebrand va anar greument ferit i la seua espasa es va trencar. A continuació, Hildebrand va cantar a Asmund que eren germanastres i li va demanar ser enterrat en la seua roba.^[4]

En Gesta Danorum (Llibre 7), Saxo Grammaticus menciona una saga casi idèntica, pero tots els noms canviats. Ací Hildebrand és Hildiger.^[5]

Referències

↑ Asmund en Nordisk familjebok
↑ Ciklamini, M. (1966), The Combat Between Two Half-Brothers; A Literary Study of the Motif in Ásmundar saga kappabana and Saxonis gesta Danorum, Neophilologus, 50 (1966), 269–279, 370–79 DOI 10.1007/BF01515206, 10.1007/BF01515217.
↑ Hildebrand en Nordisk familjebok
↑ ^{[enllaç trencat]}
↑ Gesta Danorum, 7:IX.2-X.1

Referències

Este artícul conté una traducció derivada de «Ásmundar saga kappabana» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.

[1] Asmund en Nordisk familjebok

[2] Ciklamini, M. (1966), The Combat Between Two Half-Brothers; A Literary Study of the Motif in Ásmundar saga kappabana and Saxonis gesta Danorum, Neophilologus, 50 (1966), 269–279, 370–79 DOI 10.1007/BF01515206, 10.1007/BF01515217.

[3] Hildebrand en Nordisk familjebok

[4] {[enllaç trencat]}

[5] Gesta Danorum, 7:IX.2-X.1

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]