Apany (música)
En la música, un apany és una adaptació musical d'una composició existent.[1] Les diferències en la composició original poden incloure la rearmonización, la paráfrasis melòdica, l'orquestació o el desenroll formal. L'apany diferix de l'orquestació que este últim procés es llimita a l'assignació de notes a instruments per al seu interpretació per una orquesta, banda de concert o un atre conjunt musical. Arreglar «implica afegir tècniques de composició, com a nou material temàtic para introduccions, transicions o modulacions, i finals. Arreglar és l'art de donar varietat musical a una melodia existent». En jazz, un apany memorisat (no escrit) d'una composició nova o preexistente es coneix com a apany de cap.[2]
Música clàssica
[editar | editar còdic]Els apanys i transcripcions de música clàssica i culta es remonten a l'història primerenca d'este gènero.
J. S. Bach solia fer apanys de les seues pròpies obres i de les d'atres compositors. Un eixemple és l'apany que va fer del Preludi del seu Partita n.º 3 per a violí sol, BWV 1006. Archiu:Bach Partita 3 for Violin Prelude 01.wav
Bach va transformar esta peça solista en una simfonia orquestal que introduïx la seua Cantata BWV29. «La composició inicial per a violí estava en el meu major, pero les dos versions arreglades estan transpuestas a re, per a acomodar millor els instruments de vent».[3] Archiu:Bach Cantata 29 Sinfonia 01.wav
«La transformació de material concebut per a un sol instrument de corda en un moviment totalment orquestat de tipo concerte està tan conseguida que és improvable que algú que escolte este últim per primera volta sospite de l'existència del primer».[3]
Sigles XIX i XX
[editar | editar còdic]Música per a piano
[editar | editar còdic]En particular, la música escrita per a piano ha sofrit en freqüència este tractament, ya que s'ha arreglat per a orquesta, conjunt de cambra o banda de concert. Beethoven va fer un apany del seu Sonata per a piano n. º 9 para quartet de corda. A l'inversa, també va arreglar la seua Grosse Fuge (un dels seus quartets de corda tardans) per a duo de pianos. El compositor nortamericà George Gershwin, per la seua falta d'experiència en orquestació, va encarregar a Ferde Grofé els apanys i l'orquestació de la seua Rhapsody in Blue.
Erik Satie va escriure els seus tres Gymnopédies per a piano sol en 1888.
Huit anys més vesprada, Debussy va arreglar dos d'elles, explotant la gama de timbres instrumentals disponibles en una orquesta de finals de el XIX. «Va ser Debussy qui, en 1896, va orquestar les Gymnopédies, posant al seu compositor en el mapa».[4]
Cançons
[editar | editar còdic]Vàries cançons de Franz Schubert, originalment per a veu en acompanyament de piano, varen ser arreglades per atres compositors. Per eixemple, la seua cançó «Erlkönig» («El rei Erl»), «molt carregada i gràfica», té una introducció de piano que transmet una «energia inagotable» des del principi:[5]
L'apany d'esta cançó d'Hector Berlioz utilisa cordes per a transmetre fidelment l'urgència i l'atmòsfera amenazadora de l'original.
Música popular
[editar | editar còdic]Les gravacions de música popular solen incloure parts per a instruments de vent metal, cordes en arc i atres instruments que varen ser afegits pels arreglista i no composts pels compositors originals. Alguns arreglista de música popular inclús afigen seccions en orquesta completa, encara que açò és menys comuna per la despesa que supon. També pot considerar-se que els apanys de música popular inclouen noves versions de cançons existents en un nou tractament musical. Estos canvis poden incloure alteracions del tempo, la mètrica, la tonalitat, l'instrumentació i atres elements musicals.
Alguns eixemples coneguts són la versió de Joe Cocker de «With a Little Help from My Friends» d'els Beatles, «Crossroads» de Cream, i la versió d'Ike i Cup Turner de «Proud Mary» de Creedence Clearwater Revival. El grup nortamericà Vanilla Fudge i el britànic Yes varen basar el començ de les seues carreres en versions radicals d'èxits contemporàneus.[6][7] Bonnie Pointer va fer versions disc i Motown de «Heaven Must Have Sent You».[8] Les remezclas, com en la música de ball, també poden considerar-se apanys.[9]
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas».
- ↑ Cook, Richard (2005). Richard Cook's Jazz Encyclopedia (en en), Londres: Penguin Books, p. 20. ISBN 978-0-141-02646-6.
- ↑ 3,0 3,1 «Chapter 85 Bwv 29 – The Cantata of Johann Sebastian Bach» (en en-us). jsbachcantatas.com.
- ↑ Oxford University Press.
- ↑ Gollancz.
- ↑ «Vanilla Fudge».
- ↑ Omnibus Press.
- 33-34.
- ↑ «Bonnie Pointer - Biography» (en en-us).
- ↑ Langford, Simon (2014-02-05). The Remix Manual: The Art and Science of Danse Music Remixing with Logic (en en), CRC Press. ISBN 978-1-136-11462-5.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Arreglo (música)» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.