Bustrofedon
Bustrófedon, bustrofedon o bustrofedón[1] (en griego: βουστροφηδόν, de ‘bou’ i ‘tanda, gir’) designa al tipo d'escritura o al modo d'escriure que consistix en redactar alternativament un rengló d'esquerra a dreta i el següent de dreta a esquerra o viceversa (popularment, «serp»). Apareix en moltes inscripcions arcaiques, entre elles les gregues o les hititas. De fet, era una forma comuna d'escriure sobre pedra en l'antiga Grècia, lo que es va fer cada volta menys freqüent en el periodo helenístico.
Etimologia
[editar | editar còdic]La veu prové del terme greu llatí bustrofēdon (bustrofédon), i este del terme agut grec βουστροφηδόν (boustrofedón):
- βου (bou) o βοῦς (bous): ‘bou’
- στροφή (strofée): ‘regrés’ o ‘gir’, στρέφειν (stréfein): ‘donar el regrés’ i
- δον (dò): sufix adverbial.
Es referix a la semblança d'esta manera d'escriure en la trayectòria formada en les terres de llabor en el llaurat tirat per bous. A pesar de que la paraula grega és un adverbi, en espanyol este vocablo se sol usar com a part de la locució adverbial «[escrit] en bustrófedon».
Accentuació ambigua
[editar | editar còdic]El Diccionari panhispánico de dubtes sosté que l'accentuació esdrújula («bustrófedon») sorgix de la tendència a fer esdrújulas moltes paraules cultes.[2]
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ Segons el artícul corresponent en el Diccionari panhispánico de dubtes, es pot escriure de les tres maneres: greu, aguda i esdrújula (sent esta última la preferida).
- ↑ Segons el artícul corresponent en el DPD, l'us esdrújulo (que és el preferit) és un cultisme.
Bibliografia
[editar | editar còdic]- Threatte, Leslie (1980). The grammar of Attic inscriptions (en anglés). W. de Gruyter. pp. 54-55. ISBN 978-3-11-007344-7.
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Bustrofedon» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.