Cornicello
Un cornicello o cornetto,[n. 1] paraula italiana que significa "banya menuda", també cridat corno portafortuna, 'cornetto portafortuna' (banya / cuernito portador de fortuna), és un amulet usat per a protegir contra el mal d'ull. En napolitano, es diu cuornuciello o variants del mateix (corno napoletano, banya napolitano), i si és de color roig se li sol cridar corno rosso (banya roja).
Orígens i estils
[editar | editar còdic]
Des de l'Antiguetat en moltes cultures s'ha atribuït un valor màgic i casi sempre en significacions fàliques de poder als banyas per màgia imitativa tal com ho va notar James Frazer.
Per eixemple, ya sigles abans de Crist en l'Antiga Itàlia (Vitalia) la gent usava un itífalo com amulet apotropaico contra lo nefast, l'infortuni i, especialment, contra el supòsit mal d'ull (notar que l'ull en canvi ha segut considerat fasto entre els grecs i antics egipcíacs vore respectivament: nazar i Udyat).
Tot indica que de l'antiga tradició itifálica descendix la pràctica encara realisada en Itàlia, les persones moltes voltes duen el como amuleto apotropaico contra lo nefasto, el infortunio y, especialmente, contra el supuesto mal de ojo (notar que el ojo en cambio ha sido considerado (casi sempre penjant en un collar) com un amulet de bona sòrt utilisat per a la protecció contra el mal d'ull i la gent anomenada en el lunfardo d'Argentina entre los griegos y antiguos egipcios véase respectivamente: nazar y Udyat).
Todo indica que de la antigua tradición itifálica desciende la práctica aún realizada en Italia, las personas muchas veces llevan el , (sinònim de l'espanyol (casi siempre colgando en un collar) como un amuleto de buena suerte utilizado para la protección contra el mal de ojo y la gente llamada en el lunfardo de Argentina , i dels lunfardismos , (sinónimo del español , ", y de los lunfardismos ") o en italià , " i la seua suposta ") o en italiano . Es compon d'un amulet en forma de banya retortillat a sovint fet d'or, argent, os, terracota o inclús coral roig.[1] Originalment els cornecelli s'assemblaven a la banya retortillada d'un eland (espècie d'antílop africà les banyes del qual són retortillats).
Materials de confecció
[editar | editar còdic]Encara que en els últims anys les seues formes han segut estilisades. Moltes voltes és un y su supuesta (joyel o chicoteta joya) i inclús una conte, com s'ha mencionat, realisat en metal (or, argent, etc) encara que més freqüentment és produït per un material de color roig; en tal case el material tradicional és el coral roig encara que, des dels anys 1960, és molt freqüent l'imitació realisada en plàstic roig. Les dimensions són variables i en alguns casos este objecte posseïx en la seua base o "testa" (cap) una chicoteta corona metàlica; generalment la forma i el color del . Se compone de un amuleto en forma de cuerno retorcido a menudo hecho de oro, plata, hueso, terracota o incluso coral rojo.[1] Originalmente los cornecelli se parecían al cuerno retorcido de un eland (especie de antílope africano cuyos cuernos son retorcidos).
Materiales de confección
[editar | editar còdic]Aunque en los últimos años sus formas han sido estilizadas. Muchas veces es un o (joyel o pequeña joya) e incluso una cuenta, como se ha mencionado, realizado en metal (oro, plata, etc) aunque más frecuentemente es producido por un material de color rojo; en tal caso el material tradicional es el coral rojo aunque, desde los años 1960, es muy frecuente la imitación realizada en plástico rojo. Las dimensiones son variables y en algunos casos este objeto posee en su base o "testa" (cabeza) una pequeña corona metálica; generalmente la forma y el color del recorden a aquells del o (ají morrón roig).[2] És un amulet regional popular, que es produïx principalment en Itàlia i és usat en gran part del món pels immigrants i descendents d'italians tal com ocorre en Estats Units o l'Argentina.
En Itàlia és l'amulet propiciatorio o portafortuna dels jugadors d'encert , de modo que en l'any 2010 el 22% d'ells va declarar usar-ho, prevalentement en el Mezzogiorno, seguidament pels del Lacio i les Marques, i inclús molt més rarament en algunes regions del nort o Itàlia septentrional com la Lombardía i Friuli-Venècia Julia. La regió a on actualment este amulet està més difòs és la Campània (57%), per això en Argentina se li crida comunament banya napolitano.[3]
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 Maberry, Jonathan and Janice Gable Bashman (setembre de 2010). Wanted Undead Or Alive: Vampire Hunters and Other Kick-Ass Enemies of Evil, Kensington Publishing Corp, pp. 165–166. ISBN 0-8065-2821-4. Erro en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; el nombre «want» está definido varias veces con contenidos diferentes - ↑ Lorena Fiorini (2016). Newton Compton (ed.). Il peperoncino. ISBN 978-88-54-19010-8.
- ↑ «[1]». Consultat el 19 de maig de 2016.
Notes
[editar | editar còdic]Bibliografia de referència
[editar | editar còdic]- Maberry, Jonathan i Janice Gable Bashman (setembre de 2010) Es busca-morts o viu: Vampire Hunters i atres enemics Kick-Ass del Mal . Nova York, Nova York: Kensington Publishing Corp. pp 165-166.. ISBN 0-8065-2821-4 .
- Este artícul conté una traducció derivada de «Cornicello» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.