Dionaea muscipula

Dionaea muscipula és l'única espècie del gènero monotípico Dionaea, una planta carnívora de la família Droseraceae. El nom comú dionea atrapamoscas o venus atrapamoscas fa referència al seu hàbit alimentici d'atrapar assuts vius, principalment insectes i aràcnits. És nativa del surest d'Estats Units.
Descripció
[editar | editar còdic]Dionaea muscipula és una menuda planta l'estructura de la qual està formada per una roseta de quatre a huit fulls que sorgixen d'un curt talle subterràneu de forma bulbosa. Cada talle alcança una altura màxima d'entre 3,5 a 10 cm; depenent de l'época de l'any.[1] Els fulls més llarcs en trampes robustes es formen normalment despuix de la floració. Les plantes que tenen més de sèt fulls són colónies formades per rosetes que s'han dividit subterráneamente per la part del rizoma.
La làmina del full es dividix en dos regions: un peciol pla de forma acorazonada en capacitat de fotosíntesis i un parell de lòbuls abisagrados en la vena central que constituïxen el full verdader i formen la seua respectiva trampa. La cara superior d'estos lòbuls conté pigments rojos d'antocianina i les seues vores segreguen mucílac. Els lòbuls mostren un moviment vegetal ràpit, tancant-se de colp quan són estimulats per l'assut. El mecanisme de captura s'activa quan l'assut fa contacte en dos dels tres tricomas en forma de pèl que es troben en el fes de cada u dels lòbuls. Este mecanisme és tan especialisat que pot distinguir entre assuts vius i estímuls diversos com a gotes d'aigua;[2] en el cas de que siga un assut, esta deu tocar dos dels pèls en un interval de vint segons o solament u dos voltes en ràpida seqüència,[2] despuix de lo que els lòbuls es tanquen en una dècima de segon.[3] Les vores estan festoneados per protrusión paregudes a pèls o cilios que s'entrellacen i eviten que l'assut escape. Estes protrusión i els pèls disparadores o pèls sensitivos, són provablement homòlecs als tentàculs del seu parent propenc Drosera. Encara que els científics no coneixen en exactitut l'història evolutiva de la Venus atrapamoscas algunes hipòtesis apunten que podria haver evolucionat a partir de Drosera.[4]
Els buits que queden entre els cilios permeten escapar als assuts menuts, perque el benefici que obtindria d'ells seria menor que el cost de digerir-los. En este cas, la trampa s'obrirà en dotze hores, pero si l'assut no aplegara a escapar i continuara movent-se en l'interior de la trampa, esta es tancaria per complet, donant inici al procés de digestió. En el cas de que l'assut es moga en major freqüència, el procés de digestió s'accelera.
La velocitat de tancament pot variar, depenent de la cantitat d'humitat, llum, tamany de l'assut i les condicions generals de cultiu. La velocitat a la que es tanca la trampa es pot utilisar com a indicador de la salut general d'una planta. D. muscipula no és depenent de la humitat, com lo són algunes atres plantes carnívores, com Nepenthes, Cephalotus, la majoria de Heliamphora i algunes espècies de Drosera.
Esta espècie mostra variacions en la forma i llongitut del peciol i si el full yacer plana sobre la terra o s'empina en un àngul d'al voltant de quaranta a xixanta graus. Les quatre formes principals són: 'typica', la més comuna, en amples peciols decumbentes; 'erecta', en fulls en un àngul de quarantacinc graus; 'linearis', en peciols estrets i fulls a quarantacinc graus i 'filiformis', en peciols extremadament estrets o llineals. Llevat 'filiformis', les atres tres poden ser fases de la producció foliar de qualsevol planta, depenent de l'estació (decumbente en estiu versus curta versus semi-erecta en primavera), la duració del fotoperiodo (peciols llarcs en primavera versus curts en estiu) i l'intensitat de la llum (peciols amples en poca lluminositat versus estrets en més).cita requerida
Quan es cultiva a partir de llavor, la planta tarda de quatre a cinc anys en alcançar la madurea i viu vint a trenta anys si es cultiva en les condicions adequades.[5]
Mecanisme de captura
[editar | editar còdic]D. muscipula és un membre del reduït grup de plantes capaces de realisar moviments ràpits, com Mimosa pudica, la planta semàfor (Desmodium motorium), Drosera i Utricularia.
El mecanisme pel qual la trampa es tanca bruscament implica una complexa interacció entre elasticitat, turgencia i creiximent. En l'estat obert i desactivat, els lòbuls són convexos (doblats cap a fòra), pero en el tancat són cóncaus (formant una cavitat). És el ràpit gir d'este estat biestable lo que tanca la trampa,[3] no obstant, el mecanisme que activa este procés encara no es coneix per complet. Quan s'estimulen els pèls sensitivos, es genera un potencial d'acció (que involucra principalment ions de calcio), que es propaga pels lòbuls i estimula tant les seues cèlules com les de la vena central.[6] Encara es debat lo que fa exactament esta estimulació. La teoria del desenroll àcit assevera que les cèlules individuals de les capes exteriors dels lòbuls i la vena central mouen ràpidament 1H+ (ions d'hidrogen) en les parets celulars, reduint el pH i lliberant components extracelulares, els quals els permeten dilatar-se ràpidament per #òsmosis elongando i canviant, d'esta manera, la forma dels lòbuls. Alternativament, és possible que les cèlules de les capes interiors de lòbuls i vena central segreguen atres ions, permetent que l'aigua fluïxca per #òsmosis i les cèlules colapsen. Possiblement abdós mecanismes juguen el seu paper i existixen algunes evidències que ho recolzen.[7][8]
Digestió
[editar | editar còdic]Si l'assut és incapaç d'escapar, continua estimulant la cara interna dels lòbuls, lo que provoca una major segregació de les glándulas dels lòbuls.
La modificació de la proteïna oxidativa és un provable mecanisme predigestivo. En extractes foliares acuosos s'han trobat quinonas tals com la plumbagina naftoquinona que es combina en diferents diaforasas NADH-depenents per a produir superóxido i peròxit d'hidrogen per autooxidación.[9] Tals modificacions oxidativas podrien trencar les membranes celulars de l'animal. Se sap que la plumbagina induïx la apoptosis, associada en la regulació de la família de proteïnes Bcl-2.[10] Quan es preincubaron extractes de Dionaea en diaforasas i NADH en presència de seroalbúmina (SA), es va facilitar la subsecuente digestió tríptica de SA.[9] Ya que les glándulas exocrinas de Droseraceae contenen peptidasas i, possiblement, atres enzimes degenerativas, pot ser que la presència de cofactores oxigen-activats redox funcionen com oxidants predigestivos per a fer les proteïnes de les parets membranosas de l'assut més susceptibles als atacs proteolíticos.[9]
La digestió tarda al voltant de 10 dies, despuix dels quals l'assut ha segut reduïda a un clafoll quitinosa. Llavors la trampa es reobri disposta a la caça de nou.
Distribució i hàbitat
[editar | editar còdic]Dionaea muscipula vegeta en entorns pobres en nitrogen, com pantàs i chapullés, a on el sol està compost de arenisca o turba. Pel seu reduït tamany depén de cremes periòdiques per a suprimir als seus competidors,[11] pero, encara que tolera be el fòc, este sistema amenaça el seu futur en estat selvat.[12]
Encara que es cultiva en èxit en molts llocs del món, el seu hàbitat natiu és únicament els estats de Carolina del Nort i Carolina del Sur, en el surest dels Estats Units, concretament en un radi d'uns 100 km al voltant de Wilmington (Carolina del Nort).[13] Un d'eixos llocs és el pantà Green Swamp. També existix una població naturalisada en el nort de Florida aixina com algunes en Pine Barrens, Nova Jersey. La pobrea nutritiva del sol és la raó per la que esta espècie ampra tan elaborades trampes: els insectes suministren el nitrogen per a la formació de proteïnes que el sol no pot. Esta carnívora no és una planta tropical, per lo que requerix un clima relativament suau, en hiverns no massa #fredor. De fet, si no passa per un periodo de dormancia en hivern es debilita i mor despuix d'un cert temps.[14]
Cultivares
[editar | editar còdic]| Est artícul o secció necessita ser wikificat en un format adequat a les convencions d'estil de L'Enciclopèdia en valencià . Per favor, edita-lo per a complir en elles. No elimines est avís fins que ho hages fet. ¡Colabora ! També pots ajudar canviant este avís per u més específic. |
Dionaea és, en molt, la planta carnívora més cultivada. Se sol vendre com planta d'interior en floristerías, vivers i supermercats. Durant els últims dèu anys han aparegut en el mercat gran cantitat de cultivares creats a partir de mutacions genètiques de teixits seleccionats cultivats en laboratori.
La llista dels 130 cultivares registrats és:
- Dionaea muscipula 'A2'
- Dionaea muscipula 'Adentate'
- Dionaea muscipula 'Akai Ryu'
- Dionaea muscipula 'Alien'
- Dionaea muscipula 'All Green'
- Dionaea muscipula 'Alternance'
- Dionaea muscipula 'Angelwings'
- Dionaea muscipula 'Axe'
- Dionaea muscipula 'B52'
- Dionaea muscipula 'BCP Clone X11'
- Dionaea muscipula 'Bec De Lievre'
- Dionaea muscipula 'Big Mouth'
- Dionaea muscipula 'Big Teeth Ret Giant'
- Dionaea muscipula 'Bimbo'
- Dionaea muscipula 'Biohazard'
- Dionaea muscipula 'Blanche Hermine'
- Dionaea muscipula ‘Bohemian Garnet’
- Dionaea muscipula 'Bristle Tooth'
- Dionaea muscipula 'BZ 1955'
- Dionaea muscipula 'Carniplant'
- Dionaea muscipula 'CCCP Tasmanian Devil'
- Dionaea muscipula 'Cheerleader'
- Dionaea muscipula 'Clayton's Ret Sunset'
- Dionaea muscipula 'Cleopatra'
- Dionaea muscipula 'Clumping Cultivar'
- Dionaea muscipula 'Coquillage'
- Dionaea muscipula 'Coquiton'
- Dionaea muscipula 'Crested Petioles'
- Dionaea muscipula 'Crocodile'
- Dionaea muscipula 'Cross Teeth'
- Dionaea muscipula 'Cudo'
- Dionaea muscipula 'Cupped Trap'
- Dionaea muscipula 'DC All Ret'
- Dionaea muscipula 'DC XL'
- Dionaea muscipula 'Dentate Traps'
- Dionaea muscipula 'Dentate'
- Dionaea muscipula 'Donen-te'
- Dionaea muscipula 'Dracula'
- Dionaea muscipula 'Error'
- Dionaea muscipula 'Fangzahn'
- Dionaea muscipula 'Farou'
- Dionaea muscipula 'FFT Stegosaurus'
- Dionaea muscipula 'Fondue'
- Dionaea muscipula 'FTS Crimson Sawtooth'
- Dionaea muscipula 'FTS Flaming Lips'
- Dionaea muscipula 'FTS Lunatic Fringe'
- Dionaea muscipula 'FTS Maroon Monster'
- Dionaea muscipula 'FTS Purple Ambush'
- Dionaea muscipula 'FTS Shogun Star'
- Dionaea muscipula 'FTS Yellow'
- Dionaea muscipula 'Fused Tooth'
- Dionaea muscipula 'Genepine'
- Dionaea muscipula 'Giant Clam'
- Dionaea muscipula 'Ginormous'
- Dionaea muscipula 'Green Dragon'
- Dionaea muscipula 'Green Schuppenstiel'
- Dionaea muscipula 'Green Wizard'
- Dionaea muscipula 'Gremlin'
- Dionaea muscipula 'Harmony'
- Dionaea muscipula 'Holland Ret'
- Dionaea muscipula 'Iris'
- Dionaea muscipula 'JA1'
- Dionaea muscipula 'Jaws Smiley'
- Dionaea muscipula 'Jaws'
- Dionaea muscipula 'Jurasick'
- Dionaea muscipula 'Justina Davis'
- Dionaea muscipula 'Kayan'
- Dionaea muscipula 'Kinchyaku'
- Dionaea muscipula 'Korean Melody Shark'
- Dionaea muscipula 'Korrigans'
- Dionaea muscipula 'Lezard Vert'
- Dionaea muscipula 'Long Petiole'
- Dionaea muscipula 'Louchapates'
- Dionaea muscipula 'Low Giant'
- Dionaea muscipula 'Master Of Disaster'
- Dionaea muscipula 'Microdent'
- Dionaea muscipula 'Mirror'
- Dionaea muscipula 'Miss Pimbeche'
- Dionaea muscipula 'MK 1979'
- Dionaea muscipula 'Morano'
- Dionaea muscipula 'Olivgruen'
- Dionaea muscipula 'Orange Neat Trap'
- Dionaea muscipula 'Paradisia'
- Dionaea muscipula 'Petite Dragon'
- Dionaea muscipula 'Phalanx'
- Dionaea muscipula 'Phoolan Devi'
- Dionaea muscipula 'Pink Venus'
- Dionaea muscipula 'Pluto'
- Dionaea muscipula 'Purple Haze'
- Dionaea muscipula 'Ret Burgundy'
- Dionaea muscipula 'Ret Devil'
- Dionaea muscipula 'Ret Fused Petiole'
- Dionaea muscipula 'Ret Micro-Teeth'
- Dionaea muscipula 'Ret Neat Trap'
- Dionaea muscipula 'Ret Pique-Teeth'
- Dionaea muscipula 'Ret Piranha'
- Dionaea muscipula 'Ret Pluto'
- Dionaea muscipula 'Ret Rosetted'
- Dionaea muscipula 'Rose'
- Dionaea muscipula 'Rouge Sombre'
- Dionaea muscipula 'Royal Ret'
- Dionaea muscipula 'Sawtooth'
- Dionaea muscipula 'Scarlatine'
- Dionaea muscipula 'Scarlet Bristle'
- Dionaea muscipula 'Schuppenstiel I'
- Dionaea muscipula 'Schuppenstiel II'
- Dionaea muscipula 'Sensor'
- Dionaea muscipula 'Shark Mirror'
- Dionaea muscipula 'Sirius'
- Dionaea muscipula 'Small Fast'
- Dionaea muscipula 'Snake Dentition'
- Dionaea muscipula 'Sonic'
- Dionaea muscipula 'South West Giant'
- Dionaea muscipula 'Spotted Hyena'
- Dionaea muscipula 'Spotty'
- Dionaea muscipula 'St. Patrick's Beard'
- Dionaea muscipula 'Stove Fire'
- Dionaea muscipula 'Sunrise'
- Dionaea muscipula 'Tiger Fangs'
- Dionaea muscipula 'Trichterfalle'
- Dionaea muscipula 'Triton'
- Dionaea muscipula 'UK I'
- Dionaea muscipula 'UK II'
- Dionaea muscipula 'Umgekrempelt'
- Dionaea muscipula 'Viper Trap'
- Dionaea muscipula 'Wacky Traps'
- Dionaea muscipula 'Werewolf'
- Dionaea muscipula 'Whale'
- Dionaea muscipula 'WIP Slim Snapper'
- Dionaea muscipula 'Zickzackkiefer'[15]
Existix una llista extraoficial que inclou molts més noms, incrementats anualment. Cap d'estes "variacions de noms" es reconeix oficialment a menos que el nom estiga adequadament documentat, registrat i acceptat per l'Autoritat Internacional de Registres para cultivares de plantes carnívores, la Societat Internacional de Plantes Carnívores (International Carnivorous Plant Society).[16]
Dins dels quals es pot destacar els següents:
- Dionaea muscipula 'Dutch'
- Dionaea muscipula 'Dutch Delight'
- Dionaea muscipula 'Funnel Trap'
- Dionaea muscipula 'Kim Jong Un'
- Dionaea muscipula 'Ret Dentate'
- Dionaea muscipula 'Ret From'
- Dionaea muscipula 'All Ret'
- Dionaea muscipula 'Spider'
- Dionaea muscipula 'Titan'
- Dionaea muscipula 'Angioma'
- Dionaea muscipula 'Angry Lettuce'
- Dionaea muscipula 'CCCP Destruction'
- Dionaea muscipula 'CCCP Orca'
- Dionaea muscipula 'CCCP Ret Onyx'
- Dionaea muscipula 'CCCP Siga Scallop'
- Dionaea muscipula 'Carboni Ardenti'
- Dionaea muscipula 'Clau Andino'
- Dionaea muscipula 'Cthugha'
- Dionaea muscipula 'Doomsday'
- Dionaea muscipula 'EEC Chalupacabra'
- Dionaea muscipula 'EEC Llava Guava'
- Dionaea muscipula 'EEC Purple People Eater'
- Dionaea muscipula 'EEC Skyscraper'
- Dionaea muscipula 'EEC Thresher Shark'
- Dionaea muscipula 'EGAC Smurf'
- Dionaea muscipula 'Envy'
- Dionaea muscipula 'F.S. Anemone'
- Dionaea muscipula 'F.S. Colombian Dwarf Caiman'
- Dionaea muscipula 'F.S. Loony Clam'
- Dionaea muscipula 'FC Kindred'
- Dionaea muscipula 'FC Lion Fish'
- Dionaea muscipula 'Fiamma'
- Dionaea muscipula 'Fòc Radioactivo'
- Dionaea muscipula 'Lust'
- Dionaea muscipula 'Magikarp'
- Dionaea muscipula 'Mazikeen'
- Dionaea muscipula 'Microdents'
- Dionaea muscipula 'PFT Carcharoth'
- Dionaea muscipula 'Periscope'
- Dionaea muscipula 'Phyllopterix'
- Dionaea muscipula 'Ruggine'
- Dionaea muscipula 'Schup Destruction'
- Dionaea muscipula 'Twister'[17]
Cultiu
[editar | editar còdic]Les Venus atrapamoscas són populars, no obstant, tenen fama de ser difícils de cultivar.[1] L'èxit del seu cultiu depén de lo fidelment que es puga reproduir el seu hàbitat natural. Requerix un substrat lliure de sals minerals, una bona mescla és arena de cuarzo i turba de sphagnum al 50%. El rec es deu realisar en aigua àcida i no bàsica, de pluja (lliure de #sediment) o destilada, ya que les sals dissoltes de l'aigua corrent podrien matar-la. Un pH de 5 o 6 és l'òptim. L'us de fertilisants és altament nociu (tots els nutrients que necessita els obté dels seus assuts). Necessita una exposició a ple sol, ya que sense llum suficient es debilita i mor. Ya que el seu hàbitat natural són els pantans a on el sol està constantment encharcado, el substrat de la planta deu estar sempre humit i és convenient colocar una font en una miqueta d'aigua baix el test (preferiblement de plàstic, que conserva millor la humitat), si s'opta per mantindre-la dins d'un recipient de cristal, per eixemple, és vital que sempre tinga un dit de líquit en el fondo, que per supost estarà lliure de calç i de sals minerals.
La temperatura adequada seria entre 18 i 26 °C en estiu i pel dia. Li favorixen els canvis bruscs. Per això de nit seria positiu que baixara dràsticament. En hivern soporta entre 5 i 10 °C o algun menys, pero no tolera les gelades.
Durant el temps d'inactivitat (dormancia), els recs deuen ser molt més escassos i es permetrà que la planta descanse en un lloc fret (pot ser en l'exterior si no hi ha risc de gelades) i solejat. Esta etapa deuria coincidir en l'hivern. No obstant, les plantes adquirides en vivers o centres comercials solen estar manipulades, quan creixen el primer any és possible que no tinguen periodo d'inactivitat.
En el seu hàbitat, Dionaea produïx, en primavera, tallos florals d'uns 30 cm, que naixen del centre de la roseta en cinc o sis florecillas en l'àpiç. En cultiu, molts cultivadores eliminen est talle floral en quant té 5 o 6 cm, ya que la floració consumix massa energia i reduïx el creiximent de #pala i trampes (fulls). Si se li permet florir, és recomanable polinizarla, per a això s'arreplega una miqueta de polen (en un palillo, per eixemple) i es frega contra el estigma. Açò es pot fer en la mateixa flor o en una atra de la mateixa planta, és lo que es denomina autopolinización. S'obtindran unes vint a trenta llavors com bolitas negres de 1 mm de diàmetro que despuix de tres o quatre semanes d'estratificació en un ambient humit i fret es poden sembrar en turba.[18]
Taxonomia
[editar | editar còdic]Dionaea muscipula va ser descrita per John Ellis i publicat en The St James's Chronicle; or the British Evening Post n.º 1172: [p. 4] 1768.[19][20]
- Dionaea corymbosa (Raf.) Steud. (1840)
- Dionaea crinita Sol. (1990) nom. superfl.
- Dionaea dentata D'Amato (1998) nom. nud.
- Dionaea heterodoxa D'Amato (1998) nom.nud.
- Dionaea muscicapa A.St.-Hil. (1824) sphalm.typogr.
- Dionaea sensitiva Salisb. (1796)
- Dionaea sessiliflora >(auct. senar G.Dò: Raf.) Steud. (1840)
- Dionaea uniflora (auct. senar Willd.: Raf.) Steud. (1840)
- Drosera corymbosa Raf. (1833)
- Drosera sessiliflora auct. senar G.Dò: Raf. (1833)
- Drosera uniflora auct. senar Willd.: Raf. (1833)
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 «Venus Flytraps». The Carnivorous Plant FAQ. Consultat el 13 de juny de 2005.
- ↑ 2,0 2,1 (2005) [1], 7th edició, W.H. Freeman and Company. ISBN 0716710072.
- ↑ 3,0 3,1 «How the Venus flytrap snaps».Nature.433(7024)
- 421–425.doi:10.1038/nature03185.
- ↑ (2002).«Molecular evidence for the common origin of snap-traps among carnivorous plants».American Journal of Botany.89(9)
- 1503–1509.doi:10.3732/ajb.89.9.1503.Consultat el 31 d'agost de 2009.
- ↑ D'Amato (1998). [2], Berkeley, Califòrnia: Tingues Speed Press. ISBN 0898159156.
- ↑ (1989).«The action potential of Dionaea muscipula Ellis».Planta.174(1)
- 8–18.doi:10.1007/BF00394867.
- ↑ Williams, S. I. 2002. Comparative physiology of the Droseraceae sensu stricto—How do tentacles bend and traps close? Proceedings of the 4th International Carnivorous Plant Society Conference. Tòquio, Japan. pp. 77-81.
- ↑ (1988).«On the mechanism of closure of Venus Flytrap (Dionaea muscipula Ellis)».Planta.179(1)
- 32–42.doi:10.1007/BF00395768.
- ↑ 9,0 9,1 9,2 Galek H, Osswald WF, Elstner EF(1990).«Oxidative protein modification as predigestive mechanism of the carnivorous plant Dionaea muscipula: an hypothesis based on in vitro experiments».Free Radic Biol Med..9(5)
- 427–34.doi:10.1016/0891-5849(90)90020-J.
- ↑ Hsu YL, Cho CY, Kuo PL, Huang YT, Lin CC«Plumbagin (5-Hydroxy-2-methyl-1,4-naphthoquinone) Induïxes Apoptosis and Cell Cycle Arrest in A549 Cells through p53 Accumulation via c-Jun NH2-Terminal Kinase-Mediated Phosphorylation at Serine 15 in Vitro and in Vixc».J Pharmacol Exp Ther..318(2)
- 484–94.doi:10.1124/jpet.105.098863.
- ↑ W. Schulze, I.D. Schulze, I. Schulze, and R. Oren(2001).«Quantification of insect nitrogen utilization by the venus fly trap Dionaea muscipula catching prey with highly variable isotope signatures».Journal of Experimental Botany.52(358)
- 1041–1049.doi:10.1093/jexbot/52.358.1041.
- ↑ Leege, Lissa. «How does the Venus flytrap digest flies?». Scientific American. Consultat el 20 d'agost de 2008.
- ↑ Darwin, C. R. 1875. Insectivorous Plants.
- ↑ www.carnivorousplants.org [3] archivat en Wayback Machine.
- ↑ «ICPS Carnivorous Plant Names Resource - Registered Cultivars». cpnames.carnivorousplants.org. Consultat el 2026-03-18.
- ↑ http://www.carnivorousplants.org/
- ↑ «ICPS Carnivorous Plant Newsletter Archive Cultivars». cpn.carnivorousplants.org. Consultat el 2026-03-18.
- ↑ Propagació sexual
- ↑ «Dionaea muscipula». Tropicos.org. Missouri Botanical Garden. Consultat el 31 de giner de 2014.
- ↑ Dionaea muscipula en The Plant List
Enllaços externs
[editar | editar còdic]- The carnivorous plant FAQ Dionaea muscipula (en anglés)
- Fotos
- Associació Espanyola de Plantes Carnívores: Ficha de Dionaea muscipula
- Artículs sobre la Dionaea muscipula (portugués)
- Este artícul conté una traducció derivada de «Dionaea muscipula» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.