El llibre dels cinc anells
El llibre dels cinc anells (en japonés 五輪書 [Go-rin no sho]) és un tractat sobre el kenjutsu escrit per Miyamoto Musashi en la seua vellea —durant el seu retir d'ermitaño en la cova de Reigandō en 1643— i finalisat el 19 de maig de 1645, poques semanes abans de la seua mort. El llibre està dedicat al seu pupil Terao Magonojo.
Es considera un tractat clàssic sobre l'estratègia militar de Japó, en una llínea semblant a L'art de la guerra, escrit per l'estratega chinenc Sun Tzu.
A diferència d'uns atres samuráis o ronin, Musashi va rebujar en el seu dia l'idea de fundar una escola de kenjutsu (la qual més vesprada perfeccionaria i cridaria com Niten Ichi Ryu) aprofitant la seua fama i prestigi en tot Japó de l'época, i va preferir una vida més espartana de dedicació exclusiva a l'estudi de l'art de l'espasa per mig de constants viages i vagabundeos per tot el país.
Transcurs
[editar | editar còdic]Musashi desenrolla la seua tècnica a partir del no res. En els seus dos primers duels contra Arima Kihei de la Shinto Ryu, i en el seu duel en el Mestre Akiyama de la província de Tajima és quan Musashi es dona conte de la verdadera potència de la seua tècnica, és per açò que comença a estudiar en més profunditat el seu propi estil i el dels seus contrincants, desenrollant aixina una tècnica superior. En els anys va ser deprenent l'art de l'estratègia mentres polia la seua tècnica i deprenia sobre de l'espasa. Finalment en el seu retir decidix recopilar-ho tot en un únic llibre, un dels manuals més complets que existixen sobre esgrima i estratègia.
Sobre l'autor i l'obra
[editar | editar còdic]Miyamoto Musashi va nàixer per a transformar-se (presuntament) en el major samurái de la seua época. Ya que era orfe, el seu tio es va fer càrrec de la seua criança. Des de jove es va interessar per les arts militars inspirades pel Zen, el Sintoísmo (la religió tradicional de Japó) i el Confucianisme. En elles, va estudiar Kenjutsu, l'art de l'espasa japonesa, que els seus virtuosos ideals varen ser adoptats per Musashi tota la vida.
Es familiarizó en el sabor de la victòria des del seu primer enfrontament als tretze anys. Als 17, com era comú en l'época, va mamprendre el Musha Shugyo, una jornada d'auto-perfeccionament en la que els samuráis viajaven de ciutat en ciutat buscant oponents forts per a provar la seua habilitat.
El Musha Shugyo de Musashi ho va dur a tindre més de 60 combats entre els 13 i els 30 anys. Mai va ser derrotat. Estes disputes sempre es decidien en la mort del rival. En la finalitat de conservar el honor dels derrotats, estos encaraven a la mort en naturalitat i calma. De fet, als samuráis se'ls presentava les arts militars, per a que es transformaren en bons estrategues, valents i aptes a prendre decisions extremes, ràpidament. En guerres i disputes, la seua actitut era serena, encara front a la mort. Aquell que trobava l'allumenament per mig del Kenjutsu, desenrollava una decisió precisa de la realitat, premiada en una conducta digna i honesta. Musashi va ser un mestre en el Camí de l'Espasa. Va buscar la perfecció en l'art de l'esgrima, fins que la seua fama alcançara les principals corts de Japó.
Als 30 anys, despuix de véncer a Sasaki Kojirō, considerat un dels més hàbils samuráis de l'época, Musashi va passar per una gran mudança espiritual. Conforme escriuria anys més vesprada en la seua obra, Musashi sentia que va véncer en estos duels no per haver dominat l'estratègia, sino que per ser més forta, preparat o simplement per sòrt. Pansa llavors a buscar el significat més profunt del Camí de l'Espasa, que ho du a entrar en contacte en atres formes d'art com a escultura, pintura, caligrafia i també meditació Zen.
Va ser als 50 anys que finalment Musashi va alcançar el seu objectiu de comprendre els principis del camí, conforme va escriure en l'introducció del llibre. Prop d'esta época va establir també el seu estil, el Niten Ichi Ryu.
Al final de la seua vida, sentint la proximitat del fi, Musashi es va aïllar en la cova de Reigandō, en l'illa de Kyushu, a on es va quedar durant un any i huit mesos, deixant registrat la seua ensenyança per a les futures generacions. El resultat va ser el Go-rin no sho, o "El Llibre dels Cinc Anells", com es coneix en l'Occident.
Musashi-sensei va dedicar el llibre al seu discípul Terao Magonojo. Poc temps despuix de concloure l'obra, Musashi va fallir als 61 anys de causes naturals. Des de llavors varen passar dèu generacions de discípuls, que continuen preservant la seua ensenyança en el Kenjutsu.
El Llibre dels Cinc Anells no es va restringir solament als practicants de l'art de l'espasa. Hui és referència per a hòmens de negocis i de màrqueting de Japó. Des de la década del 80, publicat també en l'Occident, es considera com un dels millors guies sicològics d'estratègia, excelent per a professionals que necessiten impondre la seua marca, per mig de campanyes i tàctiques de vendes en el competitiu món de hui.
Esta obra d'estratègies militars que podria ser aplicada en “qualsevol situació que exigixca planificació i tàctica”, va ser concebuda per Musashi, el sant de l'espasa, poc abans de morir. Els seus últims dos anys de vida varen ser dedicats a immortalisar la filosofia que va desenrollar mentres trillaba el Camí de l'Espasa.
Vore també
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «El libro de los cinco anillos» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.