Fanega
La fanega és una unitat de mida de la metrologia tradicional espanyola, anterior a l'establiment i l'implantació del sistema mètric decimal. És tant una unitat de volum o capacitat com una unitat de superfície, en gran variabilitat segons la regió. En el marc de Castella, la conversió és 55.5 litros de capacitat o 6459.6 m² per a la fanega de superfície. S'utilisava per a medir productes agrícoles (especialment cereals) o àrits, i fincas agrícoles. Es dividix en dos quarts, quatre cuartillas o dotze celemines.
Mida de capacitat
[editar | editar còdic]Segons el marc de Castella, la fanega com a unitat tradicional de volum o capacitat equival a 55.5 litros, encara que esta equivalència és variable segons els llocs d'us. El seu nom prové de l'àrap andalusí: faníqa, mida d'àrits, i este de l'àrap clàssic: fanīqah, sac per a transportar terra.[1]
Mida de superfície
[editar | editar còdic]La fanegada, com a unitat tradicional de superfície agrària, equival a dèu mil vares quadrades (100 × 100 varas, sent 1 vara = 0.835905 metros). D'acort en el Diccionari de la llengua espanyola, «segons el marc de Castella, conté 576 estadales quadrats i equival a 64.596 àrees».[1] En La Rioja equival a dos mil metros quadrats, encara que és molt variable segons els llocs.
La «fanega de puny» o «fanega de sembradura» és la cantitat de terreny necessària per a sembrar una fanega de gra, en les condicions pròpies de l'agricultura tradicional. Terres de millor calitat necessitaven menys superfície i d'ahí la diferència de superfície per a comarques diferents. L'utilitat de tal mida era evident: dos agricultors que havien sembrat vint fanegas de blat, sabien que la seua collita seria similar. Corresponia a sis mil vares quadrades o 4192.4230 metros quadrats.
La «fanega de terra», «fanegada» o «hanegada»[2] (no deu confondre's en una paraula homófona: «anegada» —participi del verp anegar—)[3] és una medida agrària de superfície, prou variable segons regions i inclús segons cultius.
En Valéncia una hanegada són 831 metros quadrats; equivalent aproximadament a la doceava part d'una hectàrea, és dir 833,33 metros quadrats.[4]
En Extremadura, una fanega és igual a 6400 metros quadrats.
En Castella equival a 576 estadalés quadrats o 6459.6 metros quadrats.
En Canàries una fanegada són 5248 metros quadrats.
En Colòmbia, la «fanegada», també cridada «plaça» o «quadra» (no deu confondre's en atres accepcions de «plaça» ni en l'unitat de llongitut denominada «quadra» —compresa més o menys entre els 100 i 150 m—),[5] és una antiga unitat de mida de superfície utilisada en agrimensura i es definix com l'àrea d'un quadrat de cent vares de costat, o dèu mil vares quadrades. Equival a 6400 m² o 0.64 hectàrees. És encara molt usada en el Valle del Cauca.[6][7][8]
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 Diccionari de la Real Acadèmia.
- ↑ Diccionario de la lengua españolaDiccionario de la lengua española
- ↑ Diccionario de la lengua española
- ↑ Berné i uns atres, Catastre i valoració catastral, Univ. Politéc. Valéncia, 2004, ISBN 8497056728, p. 349.
- ↑ Diccionario de la lengua española
- ↑ [enllaç trencat], en THESAVRVS, Bolletí de l'Institut Car i Cuervo. TOMO XVIII Setembre-Decembre 1963 N. 3. En esta font no s'indica la correspondència en atres unitats.
- ↑ (1961) Ingenieria i arquitectura, Universitat Nacional de Colòmbia, p. 24. «La plaça (plz) que equival a la fanegada o a 6400 m²»
- ↑ (1931) Bolletí d'agricultura, Colòmbia. Ministeri d'Indústries, p. 155. «La fanegada, que en algunes regions del país es denomina plaça, unitat de superfície, és un quadrat que té per cada costat cent vares. Es dividix en dèu mil vares quadrades i equival a 6400 metros quadrats.»
- Este artícul conté una traducció derivada de «Fanega» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.