Grendel
Gréndel és un dels tres antagonistas presents en el poema épico anglosaxó Beowulf, compost al voltant dels anys 700-1000 d. C.
En el poema hi ha poques descripcions del mònstruo, pero es infiere que es tractava d'una criatura salvage, en una força brutal i d'enorme estatura. Tal volta un dimoni o un jaganta, també es referixen a ell en el poema com un ogre, un orco o un licántropo i fill de Caín.[1][2] Grendel és descrit com "una criatura de les tenebres, exiliada de la felicitat i malaïda per Deu, la destructora i devoradora de la nostra espècie humana".[3][4]
Etimologia del nom
[editar | editar còdic]L'orige del nom “Grendel” encara no es comprén del tot. El nom propi podria referir-se al verp anglés antic grindan, que significa “moldre, esclafar, crujir, destruir”. Una atra possible conexió podria ser en la paraula anglosaxona grund, que significa “sol, terra”, perque la mare de Grendel es diu Grundwyrgen (“mònstruo malaït de les profunditats”).[5][6] La paraula grendel o grindel també apareix en varis texts anglosaxons en relació en #llac, pantans i estanys. El sustantiu islandés grandi, que significa “banc d'arena”, també encaixa ací. També podria estar relacionat en l'adjectiu anglés mig gryndel, que pot traduir-se com a “molest”. [7]
Història
[editar | editar còdic]
Grendel és un personage del poema Beowulf, conservat en el Nowell Codex.[8] Grendel, sent maldit com a descendent del bíblic Caín, és "atormentat" pels sons de vores que apleguen cada nit des de la sala de hidromiel cridada Heorot construïda pel rei Hrothgar. Un dia no pot soportar-ho més i ataca Heorot. Grendel continua atacant la sala totes les nits durant dotze anys, matant als seus habitants i inutilisant esta magnífica sala de convits. Per a agregar al seu monstruosa descripció, el poeta detalla cóm Grendel consumix als hòmens que mata; "ara que podia esperar menjar fins a asseciar-se".[3]
Beowulf s'entera d'estos atacs i deixa la seua terra natal dels Geats per a destruir a Grendel. El rei Hrothgar li dona una calorosa benvinguda i oferix un convit per a celebrar-ho. Després, Beowulf i els seus guerrers es giten en la sala de hidromiel per a esperar l'inevitable atac de la criatura. Grendel aguaita fòra de l'edifici per un temps, espiant als guerrers adins. Després fa un atac repentí, rebenta la porta en els punys i travessa l'entrada. El primer guerrer que troba Grendel encara està dormit, per lo que agarra a l'home i ho devora. Grendel agarra a un segon guerrer, pero se sorprén quan el guerrer ho agarra en una força temible. Mentres Grendel intenta desprendre's d'ell, el llector descobrix que Beowulf és eixe segon guerrer. Beowulf no usa armes ni armadures en esta baralla. Tampoc confia en els seus companyers i no els necessita. Beowulf confia que Deu li ha donat la força per a derrotar a Grendel, que creu que és l'adversari de Deu.[9] Finalment, Beowulf arranca el braç de Grendel, ferint mortalment a la criatura. Grendel fuig, pero finalment mor en el seu guarida del pantà. Allí, Beowulf després s'involucra en una feroç batalla en la mare de Grendel, sobre la que triumfa, encara que solament siga gràcies a una espasa trobada en el lloc. Despuix de la seua mort, Beowulf troba el cadàver de Grendel i li lleva el cap, que conserva com a trofeu. Beowulf posteriorment retorna a la superfície i als seus hòmens a la "hora novena" (l. 1600, "nōn", al voltant de les 3 de la vesprada).[10] Retorna a Heorot, a on un Hrothgar agraït ho caramulla de regals.
Descripcions en el poema
[editar | editar còdic]En el poema, Gréndel invadix Hérot, la terra dels danesos, tornant-la inhabitable, ya que devorava humans sense que ningú se li oponguera. El héroe dels gautas, Beowulf, deixa la seua terra natal per a derrotar al mònstruo. El guerrer ho termina matant despuix d'una lluita a mà neta. I després la mare de Grendel torna per a venjar-se, més terrible i poderosa, pero també sucumbix a mans de Beowulf.[11][12]
La seua primera aparició en el poema:
- "102 Llamábase Gréndel aquell espantós, horripilante
- 103 i perverso proscrit: morava en fangales,
- 104 en grutas i bassals. Des de temps remots
- 105 vivia esta fera entre gent infernal,
- 106 patint la pena que Deu infligió"
La seua força:
- "720 L'horrible enemic, el privat de goges,
- 721 va aplegar davant l'estància. En solament tocar-la,
- 722 en la porta va trencar els forjats passadors:
- 723 ya podia el maligne —era gran la seua fúria—"
Única descripció física:
- "726 en ràbia va alvançar: tenia en els seus ulls
- 727 una lluentor espantosa, igual que de fòc."
- "738 cóm aniria a atacar en les seues garres feroces."
Els seus poders màgics:
- "798 Mes aquells vassalls de recio corage,
- 799 que per tots els costats poníanle acossament
- 800 a l'amolador enemic, no trobaven la forma
- 801 de ferir-ho de mort: al torvo proscrit
- 802 espasa cap que hi haguera en el món,
- 803 ni el ferro millor, abatre-ho podia,
- 804 puix ell en la seua màgia fetillava les armes,
- 805 els seus brots de guerra."
Relació en tradicions germàniques més àmplies
[editar | editar còdic]Identitat com eoten
[editar | editar còdic]En 1936, l'obra de J. R. R. Tolkien Beowulf: The Monsters and the Critics va discutir sobre Grendel i el dragó en Beowulf. Tolkien senyala que, encara que Grendel és descendent del Caín bíblic, "no pot disociarse de les criatures del mit nòrdic". Senyala que Caín es presenta com a antepassat de sers com eotenas i ylfe, als que equipara en els seus similars del nòrdic antic jötnar i álfar. Ademés, sosté que esta mescla de tradicions és intencionada i s'observa en el poema en general. En concret, Grendel és descrit com un eoten i un þyrs, afins a Plantilla:Lang-senar i þurs respectivament; s'ha propost que el poeta i el públic del poema haurien vist a Grendel com a pertanyent al mateix grup de sers que el jötnar de la tradició escandinava. [13] Encara que en els relats en nòrdic antic els jötnar són molt diversos, carixen d'una apariència física única i és millor considerar-los com una agrupació social, s'han identificat algunes traces àmpliament compartides, com viure en la perifèria del món, fòra de la societat.[14][15] Tant en els relats en nòrdic antic com en anglés antic, estes fronteres entre els regnes de la humanitat i els de els sers sobrenaturals solen estar marcades per aigua, com a chapulls, rius o la superfície de #llac.[16][17]. Açò concorda notablement en la descripció de Grendel com a habitant de pantans i en Maxims II, que identifica els pantans com el lloc de residència característic de les þyrsas.[17][16][18]
Atres
[editar | editar còdic]Katherine O'Keefe ha sugerit que Grendel s'assembla a un berserker, per les numeroses associacions que semblen apuntar a esta possibilitat.[19]
L'historiadora Sonya R. Jensen [20] defén una identificació entre Grendel i Agnar, fill de Ingeld, i sugerix que l'història dels dos primers mònstruos és en realitat l'història de Ingeld, mencionada per Alcuin en la década de 790. El conte de Agnar conta cóm va ser tallat per la mitat pel guerrer Bödvar Bjarki (Orso chicotet belicoso), i cóm va morir "en els llavis separats en un somriure". Un gran paralelisme entre Agnar i Grendel seria, puix, que el mònstruo del poema té un nom compost potser per una combinació de les paraules gren i daelan. El poeta pot estar recalcant a la seua audiència que Grendel "va morir rient", o que va ser gren-dael[ed] o grin-divid[ed], en acabant de que Beowulf, el nom del qual significa abella-llop o orso, li arrancara el braç pel muscle.[21]
En atres obres
[editar | editar còdic]Famós pel poema, el seu nom ha segut utilisat com a sinònim de dimoni. Inclús es va aplegar a usar en obres de lliteratura moderna, com la saga de ciència ficció Les vores de Hyperion, en la que el seu autor Donen Simmons es referia en este nom al seu particular mònstruo Capçot. En el món del còmic, li'l troba en el personage del mateix nom dibuixat i guionado per Matt Wagner.
En la série de noveles llaugeres Highschool DxD Grendel apareix com un dragó de grans proporcions de color vert obscur, descrit com un "Dragó Maligne".
En la novela Devoradores de cadàvers, de Michael Crichton, adaptada al cine com The 13th Warrior, es relata una versió "realiste" de Beowulf escrita pel viager musulmà Ibn Fadlan. Grendel és substituït pels Wendol, una tribu de neandertalés que sobreviu en una vall remota de Dinamarca en ple X i que aterroriza als poblats vikingos de la zona. La mare de Grendel és representada en esta obra com la #sacerdot i cap suprema de la tribu.
També el grup musical Marillion va compondre una cançó en el seu honor, posant-se del costat de el "mònstruo". És la seua cançó més llarga. El grup de heavy metal Dantesco va compondre una atra cançó anomenada "l'última visita de Grendel".
En el videojoc The Wolf Among Us, apareix com un mònstruo alcohòlic que es disfrassa d'humà.[22]
En Assassin's Cregau: Valhalla Grendel és en realitat un home que la gent confon en un mònstruo.[23]
Van Arkride, el protagoniste de Trails through Daybreak, de la saga The Legend of Heroes té el poder de transformar-se en Grendel, encara que el seu metamorfosis conté també referència a les clàssiques séries Tokusatsu.
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «At home in the fens with the Grendelkin», Dating Beowulf, Manchester University Press, pp. 120–144. ISBN 978-1-5261-3644-2.
- ↑ “Grendel's Ancestry” (en) . Notes and Queries 55 (3): 257–260. doi:. ISSN 0029-3970.
- ↑ 3,0 3,1 Jones, Gwyn (1972). Kings, Beasts and Heroes, London: Oxford University Press, pp. 12. ISBN 0-19-215181-9.
- ↑ “Contradictory cosmology in Old Norse myth and religion – but still a system?” (no) . Maal og Minne 106 (1). ISSN 1890-5455.
- ↑ Beowulf: Ein altenglisches Heldenepos. Übersetzt und herausgegeben von Martin Lehnert. Reclam, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-15-018303-8, pag. 181, Menció en el vers 102.
- ↑ grind (v.). En: Online Etymology Dictionary, consultat el 9 març 2022.
- ↑ Benjamin Slade: Explanatory Notes. En: Beowulf on Steorarume (Beowulf in Cyberspace), Menció en el vers 102, consultat el 9 de març 2022.
- ↑ Heaney, Seamus. Beowulf, 9th edició, New York: Norton, pp. 41–108. ISBN 978-0-393-91249-4.
- ↑ Nicholson, Lewis I. (1963). An Anthology of Beowulf Criticism, Notre Dona'm, Indiana: University of Notre Dona'm Press, pp. 236.
- ↑ George, Jack. Beowulf: A Student Edition, p. 123.
- ↑ Thorpe, 1855, p. 48.
- ↑ Heyne, 2018, pp. 129,228,298.
- ↑ Monikander, 2006, pp. 145-146.
- ↑ Jakobsson, 2006.
- ↑ Heide, 2014.
- ↑ 16,0 16,1 Semple, 2010, p. 30.
- ↑ 17,0 17,1 Monikander, 2006, p. 146.
- ↑ Abram, 2019.
- ↑ O'Keefe, 1981, pp. 484-485.
- ↑ Selections from: Beowulf and the Monsters adapted and abridged from the Old English poem, Beowulf by S. R. Jensen Sydney, 1997; corrected edition, 1998, ISBN 0-9585165-0-2, https://www.academia.edu/3797056/selections_from_beowulf_and_the_monsters
- ↑ Jensen, 1998.
- ↑ Tens que especificar títul = i url = al usar {{cita web}}.. Consultat el 28 de novembre de 2020.
- ↑ «Grendel en Valhalla». Consultat el 29 de novembre de 2020.
Bibliografia
[editar | editar còdic]- George, Jack. Beowulf: A Student Edition.
- Heaney, Seamus. Beowulf, 9th edició, New York: Norton, pp. 41–108. ISBN 978-0-393-91249-4.
- Beówulf, Franklin Classics. ISBN 978-0341833826.
- The Anglo-Saxon poems of Beowulf, the Scôp or Gleeman's tale, and The fight at Finnesburg; with a lliteral translation, notes, glossary, etc., Oxford Parker.
- «Beowulf».
- Jensen, S. R. (1998). Beowulf and the Monsters, Sydney: ARRC.
- “Borderland-stalkers and Stalking-horses Horse Sacrifice as Liminal Activity in the Early Iron Age” (en) . Current Swedish Archaeology 14: 143–158. doi:. ISSN 2002-3901.
Enllaços externs
[editar | editar còdic]- Texts originals:
- Literary Encyclopedia
- Beowulf:
- Beowulf read aloud in Old English
- Chronicon Lethrense i Annales Lundenses:
- Book 2 of Gesta Danorum
- Saga Ynglinga trad. Samuel Laing, 1844 en northvegr.org
- Skáldskaparmál:
- Atres texts
- (2020).Medievalista.(27)ISSN 1646-740X.
- Tom Shippey (dir.), Philip Cardew (capítul) (2005). The Shadow-Walkers (Jacob Grimm's Mythology of the Monstrous, capítul Grendel, Bordering the Human) (en anglés), Turnhout / Tempe (Arizona): Brepols / Arizona center for Medieval and Renaissance studies, pp. 189–205. ISBN 978-0-86698-334-1.
Referències
[editar | editar còdic]- Este artícul conté una traducció derivada de «Grendel» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.