Anar al contingut

Idioma emberá

De L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià
Embera language
Vejau també

Idioma - Famílies - Classificació de llengües

Pàgina no enllaçada a Wikidata

i afig l'enllaç en espanyol: Embera language.

Erro al crear miniatura:
Jove Embera de Panamà

Emberá és un continu dialectal parlat per 100 000 persones en el noroest de Colòmbia i el surest de Panamà.[1] Pertany a la família de llingüística Va chocar.

Embera, Emperã, Empena, Eberã, Epena, etc. és la paraula Emberá per a 'ser humà' o 'home' i tots els parlants de varietats d'emberá ho usen com autónimo (encara que no pels relacionats Wounaan). També s'usa a voltes per a referir-se a atres pobles indígenes que no són d'ètnia Emberá.

Variació regional

[editar | editar còdic]

Segons els propis embera, la seua llengua registra quatre dialectes diferents, pero comprensibles entre sí: el deguda o topida (de to, "riu"; "gent de riu"); eyapida o eapida (els embera katío, eya o ea, "mont", "montañeses"); oipida (els embera chamí, de oi', "selva", "gent de la selva") i eperarã siapidarã (de sia, "gent de flecha").[2]

A partir de la del Vicariato Apostólico d'Istmina, una atra classificació, considera dèu dialectes: Sambú o Darién (Panamà); Citarà; Napipí; Catío (Dabeiba, Riosucio); Sant Jorge (Còrdova); Chamí (Jardí, Risaralda); Baudó; Tadó; Saijá o Eperara (occident del Cauca i Nariño); i Riu Vert (noroccidente d'Equador).[3]

Fonologia

[editar | editar còdic]

La proposta d'alfabet unificat per a l'idioma considera 32 fonemas, 6 vocalés orals, 6 nassals i 20 consonants:[4]

Vocals

[editar | editar còdic]
Anteriors Centrals Posteriors
Tancades i ĩ ɨ ɨ̃ o ũ
miges i ẽ o õ
oberta a ã

Consonante

[editar | editar còdic]
Bilabials Alveolars Palatals Velares Glotals
simples aspirada simples aspirada
Oclusivas sordes p pʰ t tʰ k
sonores b d g
Fricativa s t͡s h
Africada t͡ʃ
Nassal m n ɲ
Aproximantes l j w
Vibrant múltiple r
Vibrant simple ɾ

Els llingüistes no coincidixen sobre el número de fonema consonàntics de la llengua.[2] Per eixemple, Aguirre (1999) per al embera Chamí senyala que són 16 (no presenta g, ni lateral l, ni la fricativa t͡s),[5] mentres que Cayo (2002),[6] qui es basa en el treball de Loewen (1963), apunta 21.[7] Borja per a la varietat eyapida d'Antioquia senyala 19 consonante.[8][2] Stansell (1971) va registrar 17 per a la varietat Darién (p, t, tʃ, k, ʔ, b, d, dʒ, g, s, z, h, r, ɾ, w, j); mentres que Hams (1986) senyala 17 per a Saijá (p, pʰ, b, k, kʰ, ʔ, t, tʰ, tʃ, d, g, s, h, r, ɾ, w, j) i ademés 7 vocals orals (a, i, ə, i, ɨ, o, o).[9] En la varietat del Napipí[3] la vocal posterior tancada no redonejada ɯ, substituïx la central tancada ɨ. Per a Esther Herrera, en Chamí es registren les implosivas ɓ, ɗ, en lloc de les aspirades pʰ, tʰ, mentres que va trobar la vocal central mija redonejada ø, en lloc de la posterior o.[10]

Referències

[editar | editar còdic]
  1. ↑ Pardo (1993). «Dialectologia Va chocar», María L. Rodríguez de Montes (ed.). Estat actual de la classificació de les llengües indígenes de Colòmbia, Institut Car i Cuerv, pp. 269-312.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 (2017).ONOMAZÉIN.Les llengües amerindias en Iberoamèrica: reptes per al sigle XXI(especial)
    58-76.doi:10.7764/onomazein. amerindias.03.
  3. ↑ 3,0 3,1 (2000) «Informe sobre la llengua embera del riu Napipí», María S. González de Pérez i María L. Rodríguez de Montes (ed.). Llengües indígenes de Colòmbia: una visió descriptiva, Institut Car i Cuervo, pp. 73-83.
  4. ↑ (2013).BAT Soziolinguistika Aldizkaria.86
    159-175.
  5. ↑ Aguirre Licht (1995). «Fonologia del êbêra-chamí de Cristianía (Departament d'Antioquia)», Estudis fonològics del grup Va chocar, Llengües Aborigen de Colòmbia. Descripcions 8; Universitat dels Vages - CCLA, pp. 9-86.
  6. ↑ Cayo Atienza (2002). L'idioma katío. Ensaig gramatical, Vore-vuert - Iberoamericana.
  7. ↑ (1963).International Journal of American Linguistics.XXIX(3)
    239-263.
  8. ↑ Erro en la seqüencia d'órdens: no existix el mòdul «Citas».
  9. ↑ Huber, Randall Q. and Robert B. Reed (1992). Vocabulari comparatiu: Paraules selectes de llengües indígenes de Colòmbia, Editorial Alberto Lleras Camargo, pp. xviii-xix. ISBN 958-21-0037-0.
  10. ↑ (2002).Current Studies on South American Languages.CNWS.Indigenous Languages of Latin America(3)
    11-126.

Bibliografia

[editar | editar còdic]
  • L'archiu de les llengües indígenes de Llatinoamèrica. (Pàgina web: www. ailla. utexas. org/site/sa_lg_tbl. html, accedit el 27.12.2005).
  • Aguirre Licht, Daniel. (1999). Embera. Llengües dels materials/Mundials 208. LINCOM. (En espanyol)
  • Campbell, Lyle. (1997). Llengües índies americanes: La Llingüística Històrica d'Amèrica Nativa. Nova York: Oxford Prensa Universitària. ISBN 0-19-509427-1 .
  • Gunn, Robert D. (Ed.). (1980). "Classificació dels idiomes indígenes de Panamà, en un vocabulari comparatiu dels mateixos". Llengües de Panamà (Núm. 7). Panamà: Institut Nacional de Cultura, Institut Llingüístic d'Estiu. (En espanyol)
  • Kaufman, Terrence. (1994). "Les Llengües Natives d'Amèrica Del Sur". En C. Mosley & R. I. Asher (Eds.), Atles de les llengües del Món (pp. 46–76). Londres: Routledge.
  • Llerena Villalobos, Rito (Coord.) 1995. Llengües Aborigen de Colòmbia. Estudis Fonològics del Grup Va chocar. Bogotà: CCELA-Uniades, Universitat dels Vages.
  • Loewen, Jacob. (1963). "Choque I & Choque II". Revista internacional de llingüística americana, 29.
  • Mortensen, Charres Un. (1999). Una Gramàtica de Referència del del nort Embera llengües. Estudis en les Llengües de Colòmbia (Núm.7); SIL Publicacions en Llingüístiques (Núm. 134). SIL.
  • Pardo Rojas, Maurici i Aguirre, Daniel L. (1993). "Dialectologia va chocar". Biblioteca Ezequiel Uricoechea 11: 269-312. Bogotà: ICC. (En espanyol)
  • Sara, Solomon (2001). Un Tri-Diccionari Llingual d'Emberá-espanyol-anglés. Lincom Europa. ISBN 3-89586-672-5 

Enllaços externs

[editar | editar còdic]


Obtingut de «https://www.lenciclopedia.org/w/index.php?title=Idioma_emberá&oldid=1079125»