Ioyana
Un ióyana és una unitat de mida utilisada en l'antiga Índia. Els estudiosos de l'actualitat estimen que mediria 6,2 km aproximadament. Existix una mida, el majá-ióyana, que medix 1000 ióyanas.cita requerida
Nom
[editar | editar còdic]- yójana, en el sistema AITS (alfabet internacional per a la transliteració del sánscrito).
- योजन, en escritura devanagari del sánscrito.
- Pronunciació: /ióyana/ (masculí).[1]
- Etimologia: en el Rig-veda (el text més antic de l'Índia, de mitan del II mileni a. C.) té tres significats:[1]
- lo que té jou (iuya), un equip, un vehícul (també aplicat als himnes o oracions dirigides als deus);
- sendera, curs;
- una etapa, la distància que es pot recórrer sense llevar el jou, en un sol arnés:
- 4 o 5 milles [antigues] angleses (7,6 o 9,5 km);
- 4 krośas[2] o prop de 9 milles (14,6 km);
- 8 krośas
- 2,5 milles [antigues] angleses (4,75 km)
Equivalència
[editar | editar còdic]Distancia que recorre un eixèrcit
[editar | editar còdic]Segons sir Alexander Cunningham (1814-1893), arqueòlec i ingenier de l'armada britànica, en el seu llibre The ancient geography of Índia, un ioyana equival a «la distància que recorre l'eixèrcit real en un dia». D'esta manera, Cunningham va calcular que el ióyana mediria unes 8 milles (12,9 km).
El fundador dels hare krisna, Bhaktivedanta Prabhupada (1896-1977) va utilisar la mateixa equivalència.[3]
Quatre mil voltes l'altura d'un home
[editar | editar còdic]El ióyana equival a «4000 voltes l'altura d'un varó adult».cita requerida D'acort en els fòssils humans del I mileni a. C. (l'época en que es varen compondre molts texts hinduistas) l'altura d'un varó indi promig era d'1,55 m; llavors un ióyana mediria 6,2 km aproximadament.
En mides astronòmiques
[editar | editar còdic]L'astrònom indi Ària-Bhatta (476-550) afirma en la seua Ària-bhatíia que la circumferència de la Terra esfèrica mediria unes 4967 ióyanas.[4]
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 Vore l'entrada Yójana, que es troba en la segona mitat de la primera columna de la pág. 858 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo britànic Monier Monier-Williams (1819-1899).
- ↑ L'unitat de llongitut krosha (‘crit’) és la distància a la que es pot escoltar un crit, una miqueta més de 2 milles (una miqueta més de 3,6 kg)
- ↑ Traducció del comentari al Bhagavata-purana (10.57.18): «Un yojana medix 8 milles».
- ↑ Aryabhata_I biography. The Aryabhatiya: Foundations of Indian Mathematics
- Este artícul conté una traducció derivada de «Ioyana» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.