Jari-vamsa
|
Hinduismo |
|
|
Niaiá • Vaiśiṣika |
|
Aitareia-upanishad • Brijad-araniaka |
|
Èpica
|
|
Atres escritures
Smriti • Sruti |
El Jari-vamsa (cap a el I d. C.) és una important obra de la lliteratura en sánscrito. Forma part del text épico Majábharata (sigle III a. C.).
- harivaṃśa, en el sistema AITS (alfabet internacional per a la transliteraació del sánscrito).
- हरिवंश, en escritura devanagari del sánscrito.
- Pronunciació: /jári vámsha/.[1]
- Etimologia: ‘el linaje de Krisná’, sent hári: ‘el que lleva [el mal]’, nom del deu Visnú i del deu Krisná; i vamshá: ‘canya de bambú’, ‘genealogia’ (per la semblança gràfica en les ramificacions d'una canya de bambú, aixina com un pedigrí ―‘peu de grulla’― té derivació que s'assemblen a la pata d'una grulla).[1]
En anglés es pot vore escrit Harivamsa.
Contingut
[editar | editar còdic]El text és complex i conté parts que poden remontar-se a el I i II d. C.cita requerida Té un total de 16 375 shloka (‘versos’).
La major part del text deriva de dos tradicions:
- la tradició pancha-lakshana (‘cinc característiques’), que es referix a les cinc parts de cada u dels Puranas (llibres de històries), una de les quals és la genealogia (vamsá), sent les atres la descripció mítica de la creació del món, la seua destrucció i renaixença, la genealogia de deus i patriarques, el regnat dels Manus, i les llegendes de la dinastia solar i la llunar.
- vàries històries sobre Krisná com a pastor. Esta última part seria la font més antiga dels primers anys de la vida del deu com a chiquet i adolescent, i les seues relacions en les gopis (pastores) del seu poble, presentant-ho com un héroe tribal.
Traduccions
[editar | editar còdic]Existixen traduccions del Jari-vamsa en varis idiomes vernàculs indis, anglés, francés i rus.[2]
Bibliografia
[editar | editar còdic]- Bowker, John: The Oxford dictionary of world religions (pág. 410). Nova York: Oxford University Press, 1997.
Notes
[editar | editar còdic]- ↑ 1,0 1,1 Vore l'entrada − vanśa, que es troba en el rengló 14 de la tercera columna de la pág. 1290 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo britànic Monier Monier-Williams (1819-1899).
- ↑ Geocities.com (traduccions del Hari-vamsa).
Vore també
[editar | editar còdic]
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Jari-vamsa» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.