Pedra rúnica de Noleby
La Pedra rúnica de Noleby o Fyrunga és una pedra rúnica gravada en protonórdico en runas del futhark antic. Es va descobrir en 1894 en la granja de Stora Noleby en Västergötland, Suècia.
Va ser datada per Sophus Bugge al voltant de l'any 600, l'inscripció destaca perque apareix l'expressió: runo [...] raginakundo que significa alguna cosa aixina com "runa d'orige diví", que també aparede en la posterior pedra rúnica de Sparlösa i també en el poema eddico Hávamál. Açò és important per a l'estudi de la mitologia nòrdica perque demostra que l'expressió aixina com el contingut de la Edda poètica són realment de l'antiguetat escandinava.
Actualment es troba en el museu nacional suec d'antiguetats d'Estocolm.[1]
Inscripció
[editar | editar còdic]Transliteración
[editar | editar còdic]runo fahi raginakudo toj-a ¶ unaþou ÷ suhurah : susi(h)---tin ¶ hakuþo[2]
Transcripció al protonórdico
[editar | editar còdic]Runo fahi raginakundo toj[i'k]a. ... ... ... Hakoþuz.[2]
Traducció
[editar | editar còdic]Yo prepare la runa divina adequada ... per a Hakoþuz.[2]
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ En l'inventari del museu (en suec)
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Base de senyes unificada nòrdica d'inscripcions rúniques ($=Antonsen 1975:55f; K 67)
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Piedra rúnica de Noleby» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.