Diferència entre les revisions de "Honorato Juan" - L'Enciclopèdia, la wikipedia en valencià

(No es mostren 6 edicions intermiges d'4 usuaris)

Llínea 1:

{{Biografia|

| nom = Honorat Joan ~~Tristull~~

| nom = Honorat Joan Escrivà

| image = [[File:Lucas vorsterman II-retrato de Honorato Juan.jpg|200px]]

| peu = Retrat d'~~Honorato Juan~~

| peu = Retrat d'Honorat Joan

| nacionalitat = [[Regne de Valéncia|Valenciana]]

| ocupació = Humaniste, escritor i religiós.

Llínea 10:

| lloc_mort = [[Burgo de Osma]], [[Castella]]

}}

'''Honorato Juan''' o '''Honorat Joan'''. '''Honorat Joan i ~~Tristull~~''' ([[Xàtiva]], [[1507]]- † [[Burgo de Osma]], [[Sòria]], [[1566]]), fon un intelectual i religiós [[~~Comunitat Valenciana~~|valencià]]~~. Entrà en la cort de [[Felip II]], i fon preceptor de Carles d'Àustria i bisbe del Burgo de Osma~~.

'''Honorato Juan''' o '''Honorat Joan'''. '''Honorat Joan i Escrivà''' ([[Xàtiva]], [[1507]]- † [[Burgo de Osma]], [[Sòria]], [[1566]]), fon un intelectual, humaniste, escritor i religiós [[Regne de Valéncia|valencià]].

Honorat Joan fon un humaniste, escritor i religiós. Estudià en Lovaina, tenint com a mestre a [[Lluís Vives]] en el qual adquirí coneiximents de [[llatí]] i [[grec]], [[filosofia]], [[matemàtiques]], jurisprudència i [[història]]. Estigué al servici de [[Carles V]], ajudà a la formació de Felip II, despuix fon mestre del seu fill (el príncip Carles) i en l'any [[1564]] fon nomenat bisbe d'Osma, del Burgo de Osma.

== Biografia ==

Honorat Joan fon discípul de Lluís Vives, al qual el menciona en afecte en un de sos ''Diàlecs''. És autor d'un Vocabulari Valencià-Castellà que fon editat en l'any [[1555]].

Entrà en la cort de [[Felip II]], i fon preceptor de Carles d'Àustria i bisbe d'Osma, del Burgo de Osma.

Honorat Joan fon un humaniste, escritor i religiós. Estudià en [[Lovaina]] ([[Bèlgica]]), tenint com a mestre a [[Lluís Vives]] en el qual adquirí coneiximents de [[llatí]] i [[grec]], [[filosofia]], [[matemàtiques]], jurisprudència i [[història]]. Estigué al servici de [[Carles V]], ajudà a la formació de [[Felip II]], despuix fon mestre del seu fill (el príncip Carles) i en l'any [[1564]] fon nomenat bisbe d'Osma, del Burgo de Osma.

Honorat Joan fon discípul de Lluís Vives, al qual el menciona en afecte en un de sos ''Diàlecs''. És autor d'un ''Vocabulari Valencià-Castellà'' que fon editat en l'any [[1555]].

== Obra ==

* El ''Vocabulari Valencià-Castellà'', l'autor de l'edició original fon [[Joan de Resa]] ~~– pseudònim~~ d'Honorat Joan -, el qual feu este vocabulari per a la millor comprensió dels castellans de les obres d'[[Ausias March]], que varen ser publicades en [[Valladolit]] en l'any [[1555]], en [[Llengua Valenciana]], de les quals este ''Vocabulario'' formà part.

* El ''Vocabulari Valencià-Castellà'', l'autor de l'edició original fon [[Joan de Resa]] –seudònim d'Honorat Joan-, el qual feu este vocabulari per a la millor comprensió dels castellans de les obres d'[[Ausias March]], que varen ser publicades en [[Valladolit]] en l'any [[1555]], en [[Llengua Valenciana]], de les quals este ''Vocabulario'' formà part.

== Cites ==

{{Cita|''Vocabulari Valencià-Castellà'' (edició del [[sigle XX]]), prologat per l'escritor i polític [[Salvador Guinot Vilar]] ([[Castelló]], [[1866]]-[[1944]]), l'autor de l'edició original fon Joan de Resa –seudònim d'Honorat Joan-, el qual feu este ''Vocabulari'', per a la millor comprensió dels castellans de les obres d'[[Ausias March]], que varen ser publicades en Valladolit l'any [[1555]], en [[Llengua Valenciana]], de les quals este ''Vocabulari'' formà part}}

== Referències ==

* Carta de Luis Vives a Honorato Juan (marzo de 1531). manuscrito. «La entrada depende de ti, la salida de los otros. Hay que temer aquellas experiencias que no se pueden tomar sin riesgo »

Llínea 35:

Llínea 39:

* Mateu y LlopisMATEU Y LLOPIS, F. «Honorato Joan en la España de Zurita», en: VV. AA. Congreso Nacional Jerónimo Zurita: su época y su escuela. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1986, págs. 383-391

* Sanchis Moreno, F. J, ''"Honorato Juan: vida y recuerdo de un maestro de príncipes"'', Valencia, 2002, ISBN 84-482-3093-0

== Enllaços externs ==

* [https://dbe.rah.es/biografias/15447/honorato-juan-tristull Honorato Juan Tristull. Biografia. Real Acadèmia de l'Història]

Llínea 49:

Llínea 53:

[[Categoria:Escritors]]

[[Categoria:Escritors valencians]]

[[Categoria:Regne de Valéncia]]

@@ Llínea 1: / Llínea 1: @@
 {{Biografia|
-| nom = Honorat Joan Tristull
+| nom = Honorat Joan Escrivà
 | image = [[File:Lucas vorsterman II-retrato de Honorato Juan.jpg|200px]]
-| peu = Retrat d'Honorato Juan
+| peu = Retrat d'Honorat Joan
 | nacionalitat = [[Regne de Valéncia|Valenciana]]
 | ocupació = Humaniste, escritor i religiós.
@@ Llínea 10: / Llínea 10: @@
 | lloc_mort = [[Burgo de Osma]], [[Castella]]
 }}
-'''Honorato Juan''' o '''Honorat Joan'''. '''Honorat Joan i Tristull''' ([[Xàtiva]], [[1507]]- † [[Burgo de Osma]], [[Sòria]], [[1566]]), fon un intelectual i religiós [[Comunitat Valenciana|valencià]]. Entrà en la cort de [[Felip II]], i fon preceptor de Carles d'Àustria i bisbe del Burgo de Osma.
+'''Honorato Juan''' o '''Honorat Joan'''. '''Honorat Joan i Escrivà''' ([[Xàtiva]], [[1507]]- † [[Burgo de Osma]], [[Sòria]], [[1566]]), fon un intelectual, humaniste, escritor i religiós [[Regne de Valéncia|valencià]].
-Honorat Joan fon un humaniste, escritor i religiós. Estudià en Lovaina, tenint com a mestre a [[Lluís Vives]] en el qual adquirí coneiximents de [[llatí]] i [[grec]], [[filosofia]], [[matemàtiques]], jurisprudència i [[història]]. Estigué al servici de [[Carles V]], ajudà a la formació de Felip II, despuix fon mestre del seu fill (el príncip Carles) i en l'any [[1564]] fon nomenat bisbe d'Osma, del Burgo de Osma.
+== Biografia ==
-Honorat Joan fon discípul de Lluís Vives, al qual el menciona en afecte en un de sos ''Diàlecs''. És autor d'un Vocabulari Valencià-Castellà que fon editat en l'any [[1555]].
+Entrà en la cort de [[Felip II]], i fon preceptor de Carles d'Àustria i bisbe d'Osma, del Burgo de Osma.
+Honorat Joan fon un humaniste, escritor i religiós. Estudià en [[Lovaina]] ([[Bèlgica]]), tenint com a mestre a [[Lluís Vives]] en el qual adquirí coneiximents de [[llatí]] i [[grec]], [[filosofia]], [[matemàtiques]], jurisprudència i [[història]]. Estigué al servici de [[Carles V]], ajudà a la formació de [[Felip II]], despuix fon mestre del seu fill (el príncip Carles) i en l'any [[1564]] fon nomenat bisbe d'Osma, del Burgo de Osma.
+Honorat Joan fon discípul de Lluís Vives, al qual el menciona en afecte en un de sos ''Diàlecs''. És autor d'un ''Vocabulari Valencià-Castellà'' que fon editat en l'any [[1555]].
 == Obra ==
-* El ''Vocabulari Valencià-Castellà'', l'autor de l'edició original fon [[Joan de Resa]] – pseudònim d'Honorat Joan -, el qual feu este vocabulari per a la millor comprensió dels castellans de les obres d'[[Ausias March]], que varen ser publicades en [[Valladolit]] en l'any [[1555]], en [[Llengua Valenciana]], de les quals este ''Vocabulario'' formà part.
+* El ''Vocabulari Valencià-Castellà'', l'autor de l'edició original fon [[Joan de Resa]] –seudònim d'Honorat Joan-, el qual feu este vocabulari per a la millor comprensió dels castellans de les obres d'[[Ausias March]], que varen ser publicades en [[Valladolit]] en l'any [[1555]], en [[Llengua Valenciana]], de les quals este ''Vocabulario'' formà part.
 == Cites ==
 {{Cita|''Vocabulari Valencià-Castellà'' (edició del [[sigle XX]]), prologat per l'escritor i polític [[Salvador Guinot Vilar]] ([[Castelló]], [[1866]]-[[1944]]), l'autor de l'edició original fon Joan de Resa –seudònim d'Honorat Joan-, el qual feu este ''Vocabulari'', per a la millor comprensió dels castellans de les obres d'[[Ausias March]], que varen ser publicades en Valladolit l'any [[1555]], en [[Llengua Valenciana]], de les quals este ''Vocabulari'' formà part}}
 == Referències ==
 * Carta de Luis Vives a Honorato Juan (marzo de 1531). manuscrito. «La entrada depende de ti, la salida de los otros. Hay que temer aquellas experiencias que no se pueden tomar sin riesgo »
@@ Llínea 35: / Llínea 39: @@
 * Mateu y LlopisMATEU Y LLOPIS, F. «Honorato Joan en la España de Zurita», en: VV. AA. Congreso Nacional Jerónimo Zurita: su época y su escuela. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1986, págs. 383-391
 * Sanchis Moreno, F. J, ''"Honorato Juan: vida y recuerdo de un maestro de príncipes"'', Valencia, 2002, ISBN 84-482-3093-0
 == Enllaços externs ==
-{{Commoscat|Honorato Juan Tristull}}
+{{Commonscat|Honorato Juan Tristull}}
 * [https://dbe.rah.es/biografias/15447/honorato-juan-tristull Honorato Juan Tristull. Biografia. Real Acadèmia de l'Història]
@@ Llínea 49: / Llínea 53: @@
 [[Categoria:Escritors]]
 [[Categoria:Escritors valencians]]
+[[Categoria:Regne de Valéncia]]