Ús llingüístic
| Usos llingüístics en la Val d'Aran[1]
|
|
|
Castellà
|
Aranés
|
Català
|
Atres
|
| Llengua materna
|
38,8%
|
34,2%
|
19,4%
|
7,6%
|
| En la llar (de forma exclusiva)
|
35,3%
|
25,8%
|
13,0%
|
s/d
|
| En la llar (en atres llengües)
|
50,7%
|
40,3%
|
24,6%
|
3,8%
|
| En el treball (de forma exclusiva)
|
30,8%
|
9,2%
|
7,9%
|
s/d
|
| En el treball (en atres llengües)
|
63,1%
|
34,6%
|
43,9%
|
1,8%
|
L'aranés és la llengua materna del 34,2% de la població de la Vall d'Aran. És la segón llengua més utilisada en la vall després del castellà, que és la llengua materna del 38,8% de la població, i per davant del català, que és la llengua materna del 19,4%, segons les senyes del cens de 2001. L'aranés és la llengua materna de 2.785 persones, segons esta mateixa font.
Principals característiques de L'Aranés respecte al Gascó
- la F llatina pasa a H, focus > huec - foc
- la R es desplaça > craba - cabra.
- la N intervocàlica desapareix: luna > lua - lluna.
- la R inicial incorpora A: ridere > arrir - riure
- La L final fa vocalisme en u: mele > mèu - mèl
- la LL intervocàlica fa R simple: illa > era - ella.
- la LL final a TH: castellum > castèth - castell.
Enllaços Externs
- ↑ Erro en la cita: L'element
<ref> no és vàlit;
puix no n'hi ha una referència en text nomenada Censo 2001
