Alfabet polac
El alfabet polac és l'alfabet en el que s'escriu la llengua polaca. Està basat en l'alfabet llatí pero com la cantitat de fonemas és superior a la cantitat de lletres, utilisa signes diacrítics com kreska (llínea), gràficament similar a la tilde aguda (ź, ś), kropka (punt: ż), ogonek (colita: ą, ę) i la barra (ł). Les lletres q, v i x si be s'usen per a escriure noms estrangers.
No obstant, abans de l'estandardisació de l'idioma polac, la lletra "x" a voltes s'usava en lloc de "ks".[1]
L'alfabet polac, o variacions d'est, s'usa també per a escriure en casubio, silesio i, fins a certa mida, les llengües sorbias.
El còdic estàndar per a l'alfabet polac és el ISO 8859-2 (Latin-2), encara que tant el ISO-8859-13 com el ISO-8859-16 inclouen els seus glifos.
Lletres
[editar | editar còdic]L'alfabet polac consistix de 35 lletres: 9 vocals i 26 consonante.
Moltes de les lletres tenen un sò similar al de l'espanyol, pero hi ha algunes excepcions i sons que no existixen en espanyol. Els casos especials estan resaltats.
| Mayúscula | Minúscula | Nom polac | Valor fonètic més comú | Equivalent propenc en espanyol o un atre idioma | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | a | a | /ä/ | papa | |||||
| Ą | ą | ą (o nassal) | /ɔ̃/ | o nassal com a bon en francés | |||||
| B | b | be | /b/ | bany | |||||
| C | c | ce | /t̪͡s̪/ | -
bgcolor=yellow |
Ć | ć | cie | /t͡ɕ/ | chiste |
| D | d | de | /d̪/ | dedo | |||||
| I | i | i | /ɛ/ | vir | |||||
| Ę | ę | ę (i nassal) | /ɛ̃/ | similar a ã en portugués | |||||
| F | f | ef | /f/ | foca | |||||
| G | g | gie | /ɡ/ | gnugue (mai com en gent) | |||||
| H | h | ha | /x/ | jaula | |||||
| I | i | i | /i/ | vidrio | |||||
| J | j | jot | /j/ | tiempo | |||||
| K | k | ka | /k/ | cllaure | |||||
| L | l | el | /l/ | luz | |||||
| Ł | ł | ił | /w/ | hoevo | |||||
| M | m | em | /m/ | mamá | |||||
| N | n | en | /n̪/ | nada | |||||
| Ń | ń | iń | /ɲ̟/ | ñandú | |||||
| O | o | o | /ɔ/ | solo | |||||
| O | o | o o o z kreską | /o/ | socio | |||||
| P | p | pe | /p/ | piedra | |||||
| Q | q | ku | Noms estrangers | ||||||
| R | r | er | /r/ | radio | |||||
| S | s | és | /s̪/ | saber | |||||
| Ś | ś | iś | /ɕ/ | com en l'anglés show | |||||
| T | t | et | /t̪/ | teatro | |||||
| O | o | o | /o/ | socio | |||||
| V | v | fau | Noms estrangers | ||||||
| W | w | wu | /v/ | labiodental com l'anglés vine. | |||||
| X | x | iks | Noms estrangers | ||||||
| I | i | igrek | /ɘ̟/ | entre si i to | |||||
| Z | z | zet | /z̪/ | z zumbante com zebra en anglés | |||||
| Ź | ź | ziet | /ʑ/ | com en el francés jour | |||||
| Ż | ż | żet | /ʐ/ | com en francés garage |
Codificació
[editar | editar còdic]Per a obtindre les lletres de l'alfabet polac que no es troben en l'alfabet espanyol podem usar els següents còdics HTML:
| Mayúscules | Ą | Ć | Ę | Ł | Ń | O | Ś | Ź | Ż |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| HTML | &#; | &#; | &#; | &#; | &#; | Ó | &#; | &#; | &#; |
| Minúscules | ą | ć | ę | ł | ń | o | ś | ź | ż |
| HTML | &#; | &#; | &#; | &#; | &#; | ó | &#; | &#; | &#; |
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «GDL Statute».
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Alfabeto polaco» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.