Dia de l'alfabet coreà
El Hunmin Jeongeum (en espanyol El Dia del Hangul cridat també Dia de la Proclamació del Hangul o aixina mateix Dia de l'Alfabet Coreà) és una festa nacional de Corea que commemora l'invenció i proclamació, per part del rei Sejong el Gran, del repertori Hangul, l'alfabet propi del idioma coreà. Se celebra el 9 d'octubre en Corea del Sur i el 15 de giner en Corea del Nort.[1]
Segons la Crònica del rei Sejong, este monarca va proclamar la publicació del , document que presentava l'alfabet recentment creat i que en un principi va ser conegut per eixe mateix nom.[2] La proclamació va tindre lloc en 1446, en el més nové del calendari llunar. En 1926 la Societat Hangul va celebrar l'octau sexagèsim (és dir, el 480 aniversari) de la declaració del Hangul, l'últim dia del més nové del calendari llunar, corresponent al 4 de novembre del calendari gregoriano. Membres de la Societat varen declarar que era la primera volta que s'observava el "Gagyanal (가갸날)", terme que procedix de "Gagyageul (가갸글)", un nom antic del Hangul basat en una recitació nemotécnica que s'iniciava en les paraules "gagya geogyeo (가갸거겨)". El nom de la commemoració es va canviar a "Hangullal" en 1928, poc en acabant de que el terme "Hangul", falcat en 1923 per Ju Si-gyeong, alcançara acceptació general com a nom modern de l'alfabet. El dia es va observar segons el calendari llunar.
En 1931 el dia es va traslladar al 29 d'octubre del calendari gregoriano. En 1934 va sorgir l'idea de que calia partir del calendari juliano, que era el que estava en us en 1446, de modo que el dia es traslladaria al 28 d'octubre
El descobriment en 1941 d'una còpia original del Hunminjeongeum Haerye, un volum de comentaris al Hunmin Jeongeum, aparegut poc despuix que el document al que comentava, revelant que el Hunmin Jeongeum es va anunciar durant els primers dèu dies (sangsun; 상순; 上旬) del més nové. El dècim dia del més nové de 1446 és equivalent en el calendari llunar al 9 d'octubre de 1446 en el calendari juliano. En acabant de que el govern surcoreà s'establira en 1945, el Dia del Hangul es va declarar feriado laboral cada 9 d'octubre.
La condició de dia feriado li va ser retirada en 1991 per pressions de la patronal Chaebol per a que s'incrementara el número de dies faeners, junt en l'adopció del Dia de les Nacions Unides. No obstant, el Dia del Hangul seguix considerant-se un dia de commemoració nacional. La Societat Hangul promou sense èxit que el Dia del Hangul recupere la seua antiga condició de festa no faenera.[3][4]
Corea del Nort celebra l'equivalent Dia del Chosŭn'gŭl el 15 de giner, commemorant el dia de 1445 (1444 en el calendari llunar) en que situen l'autèntica data de creació del Hunmin Jeongeum.[5]
Alguns llingüistes alemans i nortamericans, incloent a James D. McCawley, celebren anualment este dia en reconeiximent a la creació de l'alfabet coreà com un guany de significació mundial.
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «한글날».
- ↑ Concise History of the Language Sciences: From the Sumerians to the Cognitivists (en en), Elsevier, p. 54. ISBN 9781483297545.
- ↑ Starting Next Year, Rest on Hangeul Day (Korean: 내년부터 한글날 쉰다…22년만에 공휴일 재지정).
- ↑ Hangul Day a national holiday again (Korean: 직장인들'활짝 웃을'준비하시고"클릭!").
- ↑ hankyung.com. «북한 '조선글날'부터 훈민정음 상주본까지 … 당신이 알아야 할 572돌 한글날» (en ko). Consultat el 22 de juny de 2023.
Vore també
[editar | editar còdic]
Referències
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Día del alfabeto coreano» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.