Eslau eclesiàstic
 |
Esta pàgina de desambiguació enumera artículs que tenen títuls similars. |
Es coneix com a eslau, eslavón o eslau eclesiàstic (Plantilla:Font [crĭkŭvĭnoslověnĭskŭ językŭ]; en búlgar, църковнославянски език [tsărkovnoslavyanski ezik]; en chec, církevní slovanšcup; en macedonio, старословенски јазик [tsrkovnoslovenski jazik]; en polac, cerkiewnosłowiańszczyzna; en rus, церковнославя́нский язы́к [tserkovnoslavyánskiy yazýk]; en serbi, црквенословенски језик [crkvenoslovenski jezik]; en ucranià, церковнослов'янська мова [tserkovnoslov'iáns'ka mova]) a la llengua llitúrgica de l'Iglésia ortodoxa búlgara, russa, sèrbia, vells creents i unes atres Iglésies ortodoxes eslaves. Històricament, prové del antic eslau eclesiàstic, adaptant la seua pronunciació i ortografia i reemplaçant algunes paraules i expressions difícils per les seues correspondències vernàcules.
En anterioritat a el XVIII, l'eslau eclesiàstic s'usava àmpliament com llengua lliterària en Rússia. Encara que mai es va parlar per es anara dels servicis religiosos, el clero, els poetes i la gent educada tendia a introduir expressions provinents de l'eslau eclesiàstic en la seua parla quotidiana.
El Evangeliario d'Ostromir va ser manuscrit en eslau eclesiàstic sobre pergamí en 1056 o 1057.
L'eslau eclesiàstic és una variant codificada de l'antic idioma eslau eclesiàstic (búlgar antic).
L'idioma eslau eclesiàstic no era un idioma coloquial de la Rus de Kiev o atres estats eslaus, sino que va servir com un idioma unificat de la lliteratura (com el llatí en l'Europa occidental medieval).
El primer alfabet que usa lletres modernes basades en el uncial grec va ser compilado pels germans predicadores Cirilo i Metodio. La forma més comuna actualment utilisada és la revisió sinodal moderna de l'idioma eslau eclesiàstic, utilisat com a idioma llitúrgic per l'Iglésia ortodoxa russa i algunes atres associacions religioses. Ademés de l'Iglésia ortodoxa russa, l'eslau eclesiàstic és el principal idioma llitúrgic del rito eslau-bizantino de l'Iglésia greco-catòlica russa, s'utilisa, junt en l'ucranià, en l'Iglésia greco-catòlica ucraniana, junt en el bielorús, en Iglésia greco-catòlica bielorusa. Abans de les reformes de la década de 1960-1970, junt en el llatí, s'usava en alguns llocs de Croàcia, en l'Iglésia catòlica.
Les normes de l'idioma eslau eclesiàstic varen canviar en el moviment gradual dels centres de lliteratura eslava de sur a est, baix l'influència de llengües vernàcules vives, segons les tendències per a unificar l'idioma eslau eclesiàstic i restaurar les normes antigues, que es va associar en vàries escoles de llibres.
El primer llibre imprés en eslau eclesiàstic va ser l'incunable croata Plantilla:Font (Missal po zakonu rimskoga dvora, en), publicat en 1483 amprant l'alfabet glagolítico.
Vore també
[editar | editar còdic]Enllaços externs
[editar | editar còdic]
- Este artícul conté una traducció derivada de «Eslavo eclesiástico» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.