Euphorbia pulcherrima
_04.jpg){kind=link}
Euphorbia pulcherrima és el nom científic, Cuetlaxochitl és el nom náhuatl original, i el nom comú o comercial Nit Bona en Mèxic, Flor de Pasqua en Espanya i, en diversos noms en el món hispà. És una espècie de la família Euphorbiaceae nativa de Mèxic.[1]i Centroamérica. S'utilisa freqüentment en jardineria com arbust, pero principalment en floricultura com planta d'interior en Nadal. Existixen més de 100 varietats cultivades d'esta espècie.[2][3]
Història
[editar | editar còdic]En Mèxic
[editar | editar còdic]Els mexicas la cridaven, en náhuatl, cuetlaxóchitl ("Flor que es marchita"), terme que prové de l'unió d'atres dos: cuetlahui, marchitar, i xóchitl, flor. Una atra versió etimològica diu que prové de cuetlaxtli, cuiro, i xochitl, en unir-se les dos paraules, la primera pert la seua terminació tli; per lo tant, una traducció lliteral podria ser flor de cuiro, pel color roig viu dels pétals, semblant a la pell recent despresa. Una atra accepció, menys freqüent, es relaciona en el terme cuitlatl, "excrement", considerant que els pardals, al defecar les llavors ingerides, les estenien, i la planta naixia d'entre els seus excrements. Va ser donada a conéixer al restant del món durant el virreinato de Nova Espanya, en la qual s'adornaven les iglésies en ella durant les festes nadalenques. Va ser duta a Europa en l'any 1678. En Mèxic, actualment es coneix com a flor de Nochebuena.
En Argentina
[editar | editar còdic]Es coneix, en Argentina, com a estrela federal, degut a que el seu color roig recorda a l'emblemàtic color roig punzó del Partit Federal i a que la disposició dels seus pétals pot recordar a una estrela. També es va utilisar en els anys 1970 com a símbol per l'organisació popular armada Montoneros. També se li apliquen els noms: pastora, pascuero, nit bona, flor de pasqua i poinsetia.
En Nicaragua i Costa Rica
[editar | editar còdic]En Nicaragua i Costa Rica, es coneix com a pastora, puix en l'época nadalenca s'utilisava com a adorn durant les posades.
En Perú
[editar | editar còdic]En el Perú la criden moradura pel seu color roig.
En Veneçola
[editar | editar còdic]En Veneçola, la criden papagayo.
En Cuba
[editar | editar còdic]En Cuba se li coneix com a Flor de Pasqua.
En Guatemala
[editar | editar còdic]En Guatemala la criden Pasqua i es comercialisa en varis colors.
En Estats Units
[editar | editar còdic]En Estats Units, Paul Ecke, pertanyent a la tercera generació de la família Ecke —emigrants alemans establits en Los Àngeles, en 1900—, va anar el responsable de promoure l'us d'esta planta durant l'estació hivernal. Ademés de transformar el mercat, utilisant esquejes enviats per avió en lloc de plantes madures expedides per tren, repartia gratuïtament tests en plantes a les emissores de televisió per a que aparegueren des del Dia d'Acció de Gràcies fins al Nadal. Varen aparéixer les flors en programes com The Tonight Show i en l'especial nadalenc de Bob Hope, lo que la va impulsar comercialment.[4]
En Espanya
[editar | editar còdic]En Espanya se li coneix com a Flor de Pasqua. Almeria és la major productora d'Espanya i una de les majors productores del món. Solen ser exportades a Alemània, França i Països Baixos.[5]
Descripció
[editar | editar còdic]És un menut arbre o arbust caducifolio poc ramificado, que pot alcançar fins a 4 m d'altura. Fulls lanceoladas o ovadas-elíptiques, poden ser sanceres o dentadas. Tallos grossos i plans. Les fulls, de màrgens plans o dentados, són simples, dispostes de manera alterna, de forma ovada a elíptica, venosas, sinuoses i en dos sens laterals profunts llimitats per crestes subagudas. Les #inflorescència en l'àpiç dels tallos estan formades per una única flor femenina sense pétals ni sépals, rodejada per flors masculines individuals contingudes en una estructura denominada ciato exclusiva del gènero Euphorbia. De cada ciato sorgix una glándula bilabiada de color groc. Estes #inflorescència estan rodejades per llargues bràcteas de color roig que conformen la part superior de la planta en l'apariència de cridaneres flors. S'han creat cultivarés en bràctees de diferents colors.[6] [7]
Florix en hivern. En l'hemisferi nort florix de novembre a febrer i és essencial que la planta no reba llum durant 12 hores, aproximadament des d'octubre fins a Nadal per a que florixca.
Distribució i hàbitat
[editar | editar còdic]Esta creix de manera natural en Mèxic i Guatemala; les poblacions selvades més grans es troben en els estats de Guerrero, Oaxaca, Michoacán i Chiapas, en Mèxic, i en Guatemala: Quiché, Huehuetenango i la vall central de Guatemala.
En la seua forma cultivada es localisa en tot Mèxic i Guatemala, en a on és exportada en grans cantitats.[8] En la seua forma cultivada, les principals entitats dedicades al cultiu de Nochebuena són: Morelos, Michoacán, Pobla, Estat de Mèxic, Jalisco, Veracruz, Querétaro, Guanajuato, Chiapas, Guerrero i Baixa Califòrnia. S'estima que en Mèxic es cultiven més de 100 diferents varietats d'esta espècie, seleccionades per empreses especialisades en l'obtenció de noves varietats pròpies per a cultivar-se en tests i contenidors, a on el color roig és el que domina el mercat en al voltant de 70 per cent.[9]
En la seua forma selvada, generalment creix en cañadas i llocs escarpados o oberts, sobretot en l'occident i sur de Mèxic. Esta forma selvada és també duta a cases, la cultiven els llauradors i es troba en llocs d'assentaments humans abandonats o en vores de camins i parceles; o siga, en ambients ruralés. És una planta que respon al fotoperiodo, ya que requerix de dies curts i nits llargues per a induir la coloració de les bràctees. Es requerix de bo allumenament per a que estes no es decoloren o caiguen. Con relación a la temperatura, no soporta el fret ni l'excés de temperatura, requerix en promig de 20-22 °C pel dia i 16 °C de nit. Encara que pot tolerar els 40 °C no soporta les corrents d'aire i els canvis bruscs de temperatura. Exigix bona humitat ambiental per a evitar la caiguda dels fulls pero és molt sensible a la humitat del sol, ya que l'excés d'aigua pot podrir la raïl. Despuix de la floració, quan els fulls han caigut i pert les seues bràctees, es poda la planta deixant tallos d'entre 5 i 10 cm.[10]
Estat de conservació
[editar | editar còdic]La flor de Nochebuena es considera com una de les flors exòtiques més elegants i belles del món, sent una de les dèu plantes en test més venudes en Europa i Estats Units. La seua importància es deu a que li la considera una planta que simbolisa al Nadal al voltant de tot lo món.[8] No obstant, és una espècie que es troba en estat selvat en àrees geogràfiques ben definides de Mèxic i América Central, a on la seua presència té gran rellevància, ya que representa una reserva genètica encara sense explorar. El mejoramiento genètic per mutació s'aplica per a modificar pocs caràcters i en la població de Nochebuena selvada existixen eixemplars en característiques que complixen les exigències del mercat i solament falta reduir el porte de la mateixa. ya que l'efecte de la mutació en plantes ornamentals és molt visible, casi tot lo nou que sorgix està enfocat a l'aspecte visual.[11] És una planta que actualment té una àmplia distribució en el món, per lo que no es considera una espècie baix cap categoria de la SEMARNAT de la norma 059.
Cultiu
[editar | editar còdic]La flor de Nochebuena és molt important en la cultura de Mèxic. Se sol cultivar com a planta d'interior en l'hemisferi nort, per la seua época de major auge vegetatiu durant l'época propenca al Nadal. És el principal cultiu floricultor en els Estats Units a on es prepara per a la seua venda entre agost i Nadal.
Es ven durant tot l'any en molts països, fent us d'alvançades tecnologies com la manipulació del fotoperiodo i la temperatura. Per mig d'inversions considerables li la pot fer florir durant qualsevol época de l'any. Es enaniza per mig de reguladors de creiximent per a evitar la seua forma arbustiva i per mig del mejoramiento continu. Les noves varietats comercials són permanentment oferides pels viveristas als floricultores.
En Guatemala, ademés de créixer de manera selvada en casi tot el territori, es cultiven per a l'exportació i mercat intern més de 45 millons de refillols. Es cultiven al voltant de 85 espècies i varietats diferents, les quals varien en tamany, forma i color. Hi ha taronja, blanc, groc, violeta, blau i atres tonalitats. Es comercialisa la roja "Ret Prestige" en major cantitat en la regió de Sacatepéquez, en les afores d'Antiga Guatemala, es produïxen totes les varietats i s'exporten més de 42 millons de plantes en diferents tamanys, d'acort a l'época.
En Mèxic, es cultiva en hivernàculs per a la seua comercialisació en Nochebuena, sobretot en els estats de Morelos, Pobla i Michoacán. Es requerixen contes específics durant la producció, com a control de temperatura, rec, humitat i plagues. Existixen més de 10 varietats en colors diferents, lo que fa de la flor de Nochebuena una opció per a la decoració nadalenca. Aixina i tot, el color roig seguix sent el favorit.
Cultiu en interiors
[editar | editar còdic]Cal situar-la un lloc càlit i lluminós i sempre llunt de les corrents d'aire:
- Llum
Requerix un bo allumenament, per a que les bràcteas coloreadas no es decoloren o caiguen. Respecte al sol directe, durant l'hivern i la primavera, pot resistir l'exposició als rajos solars. En estiu i en autumne, l'evitarem.[12]
- Temperatura
No soporta la fredor, ni l'excés de temperatura, requerix uns 20-22 °C. pel dia i 16 °C. de nit, no soportant els canvis bruscs de temperatura.
- Vent
Es queda flácida si es coloca en un lloc en corrents d'aire.
- Rec
Requerix prou humitat ambiental per a evitar la caiguda dels fulls; rec moderat, ya que l'excés d'aigua pot podrir la raïl i ocasionar que els fulls perguen color.
Afegir un abonament ric en nitrogen a l'aigua cada dèu dies, fins a l'época de floració.
- Substrat i esquejes
El substrat deu ser ric en matèries orgàniques (substrat universal), molt poroso (és dir, en una part d'arena o greda volcànica, d'uns 2-3cm) i una miqueta de turba per a facilitar el drenage constant de l'aigua. En estiu, si vivim en un clima molt sec, que nos obligue a regar a sovint, és molt interessant l'opció d'afegir-li una capa de grava volcànica, a fi de mantindre més temps humit el substrat. Important no tapar el tronc, puix de lo contrari podria aplegar a podrir-se.[12]
Si es decidix usar esquejes per a reproduir-les, els tallos s'han d'untar en hormones de enraizamiento.[13]
- Despuix de la floració
Quan els fulls han caigut i pert els seus bràcteas es poda la planta deixant tallos d'entre 5 i 10 cm. Els tallos tallats es poden utilisar com esquejes de punta per a multiplicar la planta. En zones templades, sense risc de gelades, es pot plantar en el jardí a on es desenrolle lliurement.
Malalties
[editar | editar còdic]Com el restant de les Euphorbias, és susceptible de malalties fúngicas, bacterianes i parasitarias.[14]
Com a remei caser eficaç contra la mosca blanca es pot usar una proporció de 500 ml d'aigua tébea, 1 cullerada sopera de sabó vert en escamas (si no, sabó líquit) i 1 cullerada d'alcohol de 96 °C.[15]
Propietats
[editar | editar còdic]En la Ciutat de Mèxic, Morelos, Pobla i Sonora, la seua aplicació és per via oral o externa, quan li l'usa per a aumentar o promoure la secreció de llet materna.
En el Estat de Mèxic i en els estats de Guanajuato, Michoacán i Pobla, el làtex s'aplica directament per a tractar barrugas, erisipela, herpes simple en la boca, llagues i infeccions cutànees i ferides. En #unflament per picadura de cucs, es posen els fulls mòlts. Per a les inflamacions, es torren els fulls i s'apliquen lo més calent que es tolere. Per a aliviar els colps, es hervir les flors, se'ls esprem llima i en elles s'envol la zona danyada.
En algunes afeccions respiratòries, com angines o tós, s'usa l'infusió de la flor, que a voltes es combina en bugambilia (Bougainvillea spectabilis) i gordolobo (Bocconia frutescens). Es referix la seua ocupació en casos de paperas, afeccions del cor i ràbia.[16]
- Història
El Còdex Florentino, en el
| Sigles: | [[Sigle {{{sa}}} |Sigle {{{sa}}}]] [[Sigle {{{sigle}}} |Sigle {{{sigle}}}]] [[Sigle {{{sp}}} |Sigle {{{sp}}}]] |
| Décades: | [[Anys {{{década}}}00 |Anys {{{década}}}00]] [[Anys {{{década}}}10 |Anys {{{década}}}10]] [[Anys {{{década}}}20 |Anys {{{década}}}20]] [[Anys {{{década}}}30 |Anys {{{década}}}30]] [[Anys {{{década}}}40 |Anys {{{década}}}40]] [[Anys {{{década}}}50 |Anys {{{década}}}50]] [[Anys {{{década}}}60 |Anys {{{década}}}60]] [[Anys {{{década}}}70 |Anys {{{década}}}70]] [[Anys {{{década}}}80 |Anys {{{década}}}80]] [[Anys {{{década}}}90 |Anys {{{década}}}90]] |
| [[Anex:Taula anual sigle {{{sigle}}}|Taula anual sigle {{{sigle}}}]] | |
, referix el seu us per a "les dònes que tenen poca llet". En el mateix sigle, Francisco Hernández de Toledo relata que "els fulls aumenten la llet a les nodrices, encara a les velles, siga que les mengen crues o cuites, o que llepen el làtex que mana d'elles".[17]
En el
| Sigles: | [[Sigle {{{sa}}} |Sigle {{{sa}}}]] [[Sigle {{{sigle}}} |Sigle {{{sigle}}}]] [[Sigle {{{sp}}} |Sigle {{{sp}}}]] |
| Décades: | [[Anys {{{década}}}00 |Anys {{{década}}}00]] [[Anys {{{década}}}10 |Anys {{{década}}}10]] [[Anys {{{década}}}20 |Anys {{{década}}}20]] [[Anys {{{década}}}30 |Anys {{{década}}}30]] [[Anys {{{década}}}40 |Anys {{{década}}}40]] [[Anys {{{década}}}50 |Anys {{{década}}}50]] [[Anys {{{década}}}60 |Anys {{{década}}}60]] [[Anys {{{década}}}70 |Anys {{{década}}}70]] [[Anys {{{década}}}80 |Anys {{{década}}}80]] [[Anys {{{década}}}90 |Anys {{{década}}}90]] |
| [[Anex:Taula anual sigle {{{sigle}}}|Taula anual sigle {{{sigle}}}]] | |
, la Societat Mexicana d'Història Natural la referix per a les malalties exantemáticas, com galactógeno i resolutiu.[17]
En el
| Sigles: | [[Sigle {{{sa}}} |Sigle {{{sa}}}]] [[Sigle {{{sigle}}} |Sigle {{{sigle}}}]] [[Sigle {{{sp}}} |Sigle {{{sp}}}]] |
| Décades: | [[Anys {{{década}}}00 |Anys {{{década}}}00]] [[Anys {{{década}}}10 |Anys {{{década}}}10]] [[Anys {{{década}}}20 |Anys {{{década}}}20]] [[Anys {{{década}}}30 |Anys {{{década}}}30]] [[Anys {{{década}}}40 |Anys {{{década}}}40]] [[Anys {{{década}}}50 |Anys {{{década}}}50]] [[Anys {{{década}}}60 |Anys {{{década}}}60]] [[Anys {{{década}}}70 |Anys {{{década}}}70]] [[Anys {{{década}}}80 |Anys {{{década}}}80]] [[Anys {{{década}}}90 |Anys {{{década}}}90]] |
| [[Anex:Taula anual sigle {{{sigle}}}|Taula anual sigle {{{sigle}}}]] | |
, la Societat Farmacèutica de Mèxic la menciona com depilatoria, emenagoga, galactógena i resolutiva. Finalment, Maximino Martínez consigna la mateixa informació proporcionada per la Societat Mexicana d'Història Natural.
Taxonomia
[editar | editar còdic]- Euphorbia pulcherrima va ser descrita per Willd. ex Klotzsch i publicat en Allgemeine Gartenzeitung 2(4): 27–28. 1834.[18]
- Etimologia
- Euphorbia: nom genèric que deriva del mege grec del rei Juba II de Mauritània (52 a 50 a. C. - 23), Euphorbus, en el seu honor —o en alusió a la seua gran pancha— ya que usava mèdicament Euphorbia resinifera. En 1753, Carlos Linneo va assignar el nom a tot el gènero.[19]
- pulcherrima: epítet latino que significa "la més bonica".[20]
En Estats Units, li la coneix com poinsettia, en honor de Joel Roberts Poinsett, primer embaixador nortamericà en Mèxic, qui la va introduir en el seu país en 1825. Des de 1991, el 12 de decembre se celebra en eixe país el Dia Nacional de la Poinsetia, en commemoració de la data de la seua mort.
Nom comú
[editar | editar còdic]- Nochebuena, en Mèxic;
- Corona del Inca i Flor del Inca, en Chile i Perú;
- Cuetlaxochitl, el seu nom original en llengua náhuatl;
- Estrela de Nadal, en l'hemisferi nort;
- Estrela federal, en Argentina, Paraguay i Uruguay;
- Flor de Nadal, en Veneçola, Colòmbia i Equador;
- Flor de Pasqua, en l'hemisferi nort, per coincidir la seua floració i forma més cridanera en l'época nadalenca;
- Pasqua, en Hondures i Guatemala
- Pastora, en Nicaragua i Costa Rica;
- Pascuero.[21]
Inclús en Mèxic rep distints noms, com: Pasqua, Sijoyo, Flor de Bandera, Flor de Nochebuena o Flor de Santa Catalina. En atres països, se li crida Corona dels Vages o Flor de Nadal.
Dia Nacional de la Nochebuena Cuetlaxóchitl
[editar | editar còdic]En Mèxic, la SADER i els integrants del Sistema Producte Ornamentals varen impulsar la institucionalización del 8 de decembre com el Dia Nacional de la Nochebuena Cuetlaxóchitl (Cuetlaxóchitl és el nom náhuatl, que significa "Flor que es marchita"). En esta data, cada any es porten a terme conferències, events culturals, exhibició i venda d'este arbust en varis estats de la República Mexicana.[22][23][24]
Vore també
[editar | editar còdic]Referències
[editar | editar còdic]Enllaços externs
[editar | editar còdic]
Wikispecies té un artícul sobre Euphorbia pulcherrima.- Euphorbia pulcherrima en Enciclovida
- Naturaliste
- Infojardin sobre Poinsettia
- Cuidats de euforbia (anglés)
- DFinitivo Cuetlaxochitl; La flor de Nit Bona (náhuatl i espanyol)
- Cóm cuidar les flors de Pasqua per a que duren molt més temps.
- Sembrar La Flor de Pasqua en el teu Jardí.
- [enllaç trencat] (anglés)
Referències
[editar | editar còdic]- ↑ «Great Moments in Poinsettia History». Univedity of Illinois Extension - The Poinsettia Pages. Consultat el 18 de decembre de 2018.
- ↑ Perry, Dr. Leonard. «Fun Facts About Poinsettia». Perry's Perennial Pages. University of Vermont Extension, Department of Plant and Soil Sciences. Archivat des d'el original, el 14 de setembre de 2019. Consultat el 26 de novembre de 2014.
- ↑ Seltzer, Erica D.; Spinner, MaryAnne. «Poinsettia Facts». The Poinsettia Pages. Consultat el 26 de novembre de 2014.
- ↑ «The bloom is off the poinsettia business», Los Angeles Claves. Consultat el 28 de decembre de 2008.
- ↑ «El Nadal du flors de Pasqua almeriense». La Raó. Consultat el 29 de novembre de 2022.
- ↑ «Euphorbia pulcherrima» (en en). Consultat el 18 de decembre de 2018.
- ↑ Ecke, P; Faust, J I; Higgins, A and Williams, J. 2004. The ecke poinsettia manual. 1er edition. Ball publishing. Batavia, Illinois 60510. 287 p
- ↑ 8,0 8,1 Sánchez R., Pont, M. i J. Araiza, C., (2004) Memòria de l'IV simpòsium nacional d'horticultura, hivernàculs: disseny, maneig i producció. (Producció de plantes ornamentals de test en hivernàcul). Coahuila, Mèxic.
- ↑ Agroentorno. 2011. Flor de Nochebuena (Euphorbia pulcherrima). FUNPROVER (Fundació Produïx Veracruz). Edició: Novembre de 2011. Xalapa Vore. Mèxic.
- ↑ Cabrera-Rodríguez, J. Morón-Medina, F. Torres-Quintero, R. Pellon-Barraza, A. Granada-Carreto, L. 2006. Producció de Nochebuena, Euphorbia pulcherima, Will. Ex Klotz. En Morelos, Fullet tècnic Nº23.
- ↑ Steinmann V, W. 2002. Diversitat i endemisme de la família Euphorbiaceae en Mèxic. Acta Bot. Mex. 61:61-93.
- ↑ 12,0 12,1 «Cuidats de la Flor de Pasqua despuix del Nadal» (en és). Jardineria On. Consultat el 2021-12-03.
- ↑ «Cóm Sembrar La Flor de Pasqua en el teu Jardí: [Guia Completa]» (en és). Sembrar100. Consultat el 2021-12-03.
- ↑ «Flor de Pasqua, Poinsetia, Pascuero - Euphorbia pulcherrima». articulos.infojardin.com. Consultat el 9 de decembre de 2016.
- ↑ https://archiu.infojardin.com/tema/flor-de-pasqua-atacada-per-mosca-blanca.277406/
- ↑ «En Medicina Tradicional Mexicana». Archivat des d'el original, el 4 d'octubre de 2013. Consultat el 1 d'octubre de 2013.
- ↑ 17,0 17,1 «LA FLOR DE PASQUA I LA CONSTRUCCIÓ D'UNA ICONOGRAFIA CONTEMPORÀNEA». Santa Paula. Consultat el 29 de novembre de 2022.
- ↑ «Euphorbia pulcherrima». Tropicos.org. Jardí Botànic de Misuri. Consultat el 5 de febrer de 2013.
- ↑ (Spec. Pl. [ed. 1]: 450)
- ↑ Epítets botànics
- ↑ «Pascuero, Flor de Nadal, Flor de Pasqua, Pascuero, Poinsetia, Estrela federal, Ponsetia - Euphorbia pulcherrima».
- ↑ «[://www.milenio.com/negocios/la-nochebuena-mes-que-una-flor-de-nadal? La nochebuena, més que una flor de Nadal]».
- ↑ «Hui és Dia Nacional de la Nochebuena». Consultat el 6 de març de 2020.
- ↑ «¿Per qué se celebra el Dia Nacional de la Nochebuena?».
- Este artícul conté una traducció derivada de «Euphorbia pulcherrima» de Wikipedia en castellà publicada baix la Llicència de documentació lliure de GNU i la Llicència Creative Commons Reconeiximent-CompartirIgual 4.0 Internacional.